WE KNOW Lyrics
THE WORLD EP.FIN : WILL · 2023 · K-pop / Hip-Hop / Electronic
Patient pursuit tears away every mask, restoring truth and forcing hidden cruelty into the light.
takan saebyeongnyeoke Growling
탁한 새벽녘에 Growling
Growling in the murky dawn
modu kkaewonaeji I'm the morning
모두 깨워내지 I'm the morning
Wake everyone up, I'm the morning
jibaehae I control it
지배해 I control it
I control it, I dominate
chilheuk gatdeon eodumeun ije Keep falling
칠흑 같던 어둠은 이제 Keep falling
The pitch-black darkness now keeps falling
eoseo moduege allyeo urin Starving
어서 모두에게 알려 우린 Starving
Hurry, let everyone know we're starving
naega bonaeneun hanaui geochin Warning
내가 보내는 하나의 거친 Warning
A rough warning I send
padoga doel teni I dive in
파도가 될 테니 I dive in
I'll become a wave, I dive in
I don't care about a thing,
cause I'll be burning
gamyeon dwi sumgyeojin
가면 뒤 숨겨진
Hidden behind the mask
bigeopan misoreul nunchichae
비겁한 미소를 눈치채
I notice the cowardly smile
yeojeonhi sogil su itda minneungeol
여전히 속일 수 있다 믿는걸
Still believing you can deceive
kkumsoge sumjugida hejibeo nwa
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
Holding my breath in a dream, I stir it up
I know
(I know)
neoui dwireul jjochagago isseo nan
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
I'm chasing after you
(I know)
Coming after you
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
neoui simjangeul noryeo
너의 심장을 노려
Aiming at your heart
neoui sumtongeul joyeo
너의 숨통을 조여
Tightening your breath
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
넌 두려움에 묶여 느껴
You feel bound by fear
When you see my face
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
neoui simjangeul noryeo
너의 심장을 노려
Aiming at your heart
neoui sumtongeul joyeo
너의 숨통을 조여
Tightening your breath
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
넌 두려움에 묶여 느껴
You feel bound by fear
When you see my face
I'm keeping distance
nunchichaeji motan chae neol japji
눈치채지 못한 채 널 잡지
Catching you without you noticing
banchik anin bangchi jusihajiman
반칙 아닌 방치 주시하지만
Not a foul, but watching from afar
taiming Wait, meonbalchi
타이밍 Wait, 먼발치
Timing, wait, from a distance
Yeah
You don't know my type
Yeah
You don't know my mind
Yeah
But I know what you want
jeoldae an danghaejuji
절대 안 당해주지
I won't ever fall for it
hyeonsil sok nugunga
현실 속 누군가
Someone in reality
gwanyeok an jojundoeeo isseo
과녁 안 조준되어 있어
Is aimed within the target
ppanhi boineun jinsireul
빤히 보이는 진실을
The truth that's plainly visible
waegokago wae
왜곡하고 왜
Why distort it and why
pyeonggareul wonhani
평가를 원하니
Do you want evaluation
ttudeulgineun pogeon geusai
뚜들기는 폭언 그사이
In between the pounding verbal abuse
yodongchineun geojit sesangi
요동치는 거짓 세상이
A world of lies shakes
pihal su eopge bulge muldeun
피할 수 없게 붉게 물든
Stained red, inescapable
kkonnipgwa chorahan jasin
꽃잎과 초라한 자신
Petals and a pitiful self
gamyeon dwi sumgyeojin
가면 뒤 숨겨진
Hidden behind the mask
bigeopan misoreul nunchichae
비겁한 미소를 눈치채
I notice the cowardly smile
yeojeonhi sogil su itda minneungeol
여전히 속일 수 있다 믿는걸
Still believing you can deceive
kkumsoge sumjugida hejibeo nwa
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
Holding my breath in a dream, I stir it up
I know
(I know)
neoui dwireul jjochagago isseo nan
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
I'm chasing after you
(I know)
Coming after you
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
neoui simjangeul noryeo
너의 심장을 노려
Aiming at your heart
neoui sumtongeul joyeo
너의 숨통을 조여
Tightening your breath
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
넌 두려움에 묶여 느껴
You feel bound by fear
When you see my face
You better run
Hide and seek
Coming close on you then I gotcha
You better run
Hide and seek
Coming close on you then I gotcha
pureonae nal mukkeotdeon
풀어내 날 묶었던
Unravel the chains of lies
geojise saseureul Oh
거짓에 사슬을 Oh
That bound me, oh
modeun geol jejariro Oh
모든 걸 제자리로 Oh
Put everything back in place, oh
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
neoui simjangeul noryeo
너의 심장을 노려
Aiming at your heart
neoui sumtongeul joyeo
너의 숨통을 조여
Tightening your breath
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
넌 두려움에 묶여 느껴
You feel bound by fear
When you see my face
ullyeo peojineun tempo
울려 퍼지는 템포
The tempo resonates
mageul sun eopseo deo
막을 순 없어 더
Can't stop it anymore
hanbang chiryeoneun baepo
한방 치려는 배포
Ready to strike
jeon sabangi nae jeok
전 사방이 내 적
All around me are my enemies
I got it
cheondungi Turn the lights on
천둥이 Turn the lights on
Thunder turns the lights on
eodum dwi gamchun Mask off
어둠 뒤 감춘 Mask off
Mask off hidden behind the darkness
tal eomneun geojit ttawin eopseo
탈 없는 거짓 따윈 없어
There's no lie without a mask
josimhae My mic is on
조심해 My mic is on
Be careful, my mic is on
WE KNOW English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
In the murky dawn, I'm growling, waking everyone up as I'm the morning. I control and dominate, and the pitch-black darkness keeps falling.
Hurry and let everyone know we're starving. I send a rough warning, and I'll become a wave as I dive in. I don't care about anything because I'll be burning.
Behind the mask, I notice the cowardly smile, still believing you can deceive. I hold my breath in a dream and stir it up. I know.
I'm chasing after you, coming after you.
Every time, we know. We know, you gotta know, you know.
I'm aiming at your heart, tightening your breath, and you feel bound by fear when you see my face.
Every time, we know. We know, you gotta know, you know.
I'm aiming at your heart, tightening your breath, and you feel bound by fear when you see my face.
I'm keeping my distance, catching you without you noticing. It's not a foul, but I'm watching from afar, waiting for the right timing.
Yeah, you don't know my type. Yeah, you don't know my mind. Yeah, but I know what you want, and I won't ever fall for it.
Someone in reality is aimed within the target. The truth is plainly visible, so why distort it and why do you want evaluation?
In between the pounding verbal abuse, a world of lies shakes, stained red and inescapable, with petals and a pitiful self.
Behind the mask, I notice the cowardly smile, still believing you can deceive. I hold my breath in a dream and stir it up. I know.
I'm chasing after you, coming after you.
Every time, we know. We know, you gotta know, you know.
I'm aiming at your heart, tightening your breath, and you feel bound by fear when you see my face.
You better run, it's hide and seek, and I'm coming close on you, then I gotcha.
You better run, it's hide and seek, and I'm coming close on you, then I gotcha.
Unravel the chains of lies that bound me, and put everything back in place.
Every time, we know. We know, you gotta know, you know.
I'm aiming at your heart, tightening your breath, and you feel bound by fear when you see my face.
The tempo resonates, and it can't be stopped anymore. I'm ready to strike, and all around me are my enemies.
I got it. Thunder turns the lights on, and the mask hidden behind the darkness is off. There's no lie without a mask, so be careful, my mic is on.
Learn Korean with WE KNOW
Key words
새벽녘
saebyeongnyeok
around dawn
Evokes the dim boundary between darkness and morning, when concealed truth begins to emerge.
More about 새벽녘 →숨죽이다
sumjugida
hold one’s breath
Describes remaining silent and hidden while waiting tensely for the decisive moment to act.
More about 숨죽이다 →왜곡하고
waegokago
distorting
Refers to twisting an obvious truth in order to manipulate perception and escape responsibility.
More about 왜곡하고 →제자리
jejari
rightful place
Symbolizes restoring truth, order, and dignity after they have been displaced by deception.
Also in 5 other songs →What does WE KNOW mean?
The lyrics confront a deceiver who hides cruelty and manipulation behind a mask, believing the truth can remain distorted forever. Watching from a distance, the speakers patiently close in, refusing to be fooled by false judgment, abuse, or calculated smiles. As they break the chains created by lies and return everything to its rightful place, their pursuit becomes a promise of inevitable exposure, fearless resistance, and justice arriving with the force of thunder.
Song info
- Album
- THE WORLD EP.FIN : WILL
- Released
- 2023-12-01
- Genre
- K-pop / Hip-Hop / Electronic
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, Alex Karlsson, Hongjoong, Mingi
From the album THE WORLD EP.FIN : WILL
Full album →More ATEEZ lyrics
AURORATREASURE EP.3 : One To All
CrescentTREASURE EP.3 : One To All
Dancing Like Butterfly WingsTREASURE EP.3 : One To All
ILLUSIONTREASURE EP.3 : One To All
UTOPIATREASURE EP.3 : One To All
WAVETREASURE EP.3 : One To All
DesireTREASURE EP.2 : Zero To One
HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive)TREASURE EP.2 : Zero To One