Emergency Lyrics
THE WORLD EP.FIN : WILL · 2023 · K-pop / Hip-Hop / Electronic
Chaos becomes freedom as outsiders chase long-held dreams through noise, rebellion, and an endless night.
mome saegin La vida loca
몸에 새긴 La vida loca
La vida loca engraved on my body
taesaengbuteo ppittakae Get it?
태생부터 삐딱해 Get it?
Born crooked from the start, get it?
da jaemieopseo sesangil modeun ge
다 재미없어 세상일 모든 게
Everything in the world is boring
mangchyeobolge modu jeulgigil
망쳐볼게 모두 즐기길
I'll ruin it all, enjoy it
sijageun bollyum ollyeo Fire
시작은 볼륨 올려 Fire
Start by turning up the volume, fire
munjeadeurui i Choir
문제아들의 이 Choir
This is the choir of troublemakers
dwijibeo beoriji Your empire
뒤집어 버리지 Your empire
Flip over your empire
byeoljongeun eonjedeunji hwanyeong
별종은 언제든지 환영
Odd ones are always welcome
magaseomyeon eopji gwanyong
막아서면 없지 관용
No tolerance if you block us
yeoreora hollanui mudohoe
열어라 혼란의 무도회
Open the ball of chaos
Who is gonna play?
Who is gonna play?
Who has got my back?
Who has got my back?
Shhh
Drink up, one more
Drink up, get more
Drink up, one more
jilleo I go
질러 I go
I shout, I go
Pull up, arrive
Roll up, I ride
Pull up, arrive
Get up, follow
Who has got my back?
Who has got my back?
Drink up, one more
Drink up, get more
Drink up, one more
Party never ends
MAIN STREAM-eseo
MAIN STREAM에서
In the MAIN STREAM
beolsseo jinan 5-nyeon
벌써 지난 5년
Already five years past
sewori jina yeokam sok
세월이 지나 역함 속
As time passes in the flow
byeonhan mugeoun sinnyeom
변한 무거운 신념
Heavy beliefs have changed
doragaji motal
돌아가지 못할
Can't go back
doragaji motan
돌아가지 못한
Didn't go back
sokse gateun LIFE
속세 같은 LIFE
Life like the secular world
bisanggwa gateun nae wisangeun
비상과 같은 내 위상은
My status like an emergency
eonjejjeum sarajilkka
언제쯤 사라질까
When will it disappear?
silkeot deo norara
실컷 더 놀아라
Play all you want
hebeolle bueora
헤벌레 부어라
Pour it all out
nado nal moreuji Stranger
나도 날 모르지 Stranger
I don't know myself, stranger
gojang nan Door lock
고장 난 Door lock
Broken door lock
deureowa nuwora
들어와 누워라
Come in and lie down
hamburo muajigyeongiya
함부로 무아지경이야
Recklessly losing oneself
No time
No daeum
No 다음
No next
kal ppaesseum murado beya
칼 뺐음 무라도 베야
If you draw the sword, you must cut something
Drink up, one more
Drink up
Who is gonna play?
Who is gonna play?
Who has got my back?
Who has got my back?
Shhh
Drink up, one more
Drink up, get more
Drink up, one more
jilleo I go
질러 I go
I shout, I go
Pull up, arrive
Roll up, I ride
Pull up, arrive
Get up, follow
Who has got my back?
Who has got my back?
Drink up, one more
Drink up, get more
Drink up, one more
meomchuji ma
멈추지 마
Don't stop
uriui oneul bam
우리의 오늘 밤
Our night tonight
chaewora hamseong soriro
채워라 함성 소리로
Fill it with the sound of cheers
Whole world
Yeah, one more deo
Yeah, one more 더
Yeah, one more
swiji malgo eoseo jjuk
쉬지 말고 어서 쭉
Don't rest, keep going
Yeah, one ball deo
Yeah, one ball 더
Yeah, one more ball
gacha eopsi gullyeo tto
가차 없이 굴려 또
Roll it without mercy again
Whole world
pokbalhan sibaljeom
폭발한 시발점
Explosive starting point
ganjeolhi wonhaetdeon yeomwon
간절히 원했던 염원
Earnestly wished desire
donggyeonghaetdeon bicheul bomyeo
동경했던 빛을 보며
Looking at the light I longed for
Drink up, one more
Drink up, get more
Drink up, one more
Drink up, get more
Drink up, one more
jilleo I go
질러 I go
I shout, I go
Pull up, arrive
Roll up, I ride
Pull up, arrive
Get up, follow
Who has got my back?
Who has got my back?
Drink up, one more
Drink up, get more
Drink up, one more
Party never ends
Emergency English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
La vida loca is engraved on my body. I was born crooked from the start, get it? Everything in the world is boring, so I'll ruin it all for everyone to enjoy.
Start by turning up the volume, fire. This is the choir of troublemakers, ready to flip over your empire. Odd ones are always welcome, and there's no tolerance if you try to block us. Open the ball of chaos.
Who is gonna play? Who has got my back? Shhh.
Drink up, one more. Drink up, get more. Drink up, one more. I shout, I go.
Pull up, arrive. Roll up, I ride. Pull up, arrive. Get up, follow.
Who has got my back? Drink up, one more. Drink up, get more. Drink up, one more. The party never ends.
In the MAIN STREAM, five years have already passed. As time flows, heavy beliefs have changed. I can't go back, I didn't go back. Life is like the secular world, and my status is like an emergency. When will it disappear?
Play all you want and pour it all out. I don't even know myself, stranger. The door lock is broken, so come in and lie down, recklessly losing oneself.
No time, no next. If you draw the sword, you must cut something. Drink up, one more. Drink up.
Who is gonna play? Who has got my back? Shhh.
Drink up, one more. Drink up, get more. Drink up, one more. I shout, I go.
Pull up, arrive. Roll up, I ride. Pull up, arrive. Get up, follow.
Who has got my back? Drink up, one more. Drink up, get more. Drink up, one more.
Don't stop. Our night tonight, fill it with the sound of cheers. Whole world.
Yeah, one more. Don't rest, keep going. Yeah, one more ball, roll it without mercy again. Whole world.
The explosive starting point is the desire I earnestly wished for, looking at the light I longed for.
Drink up, one more. Drink up, get more. Drink up, one more. Drink up, get more. Drink up, one more. I shout, I go.
Pull up, arrive. Roll up, I ride. Pull up, arrive. Get up, follow.
Who has got my back? Drink up, one more. Drink up, get more. Drink up, one more. The party never ends.
Learn Korean with Emergency
Key words
별종
byeoljong
odd kind
Refers to an unconventional outsider who is welcomed precisely for refusing to fit ordinary expectations.
More about 별종 →무도회
mudohoe
ball
Evokes a grand dance gathering transformed here into a celebration of disorder and liberation.
Also in 1 other song →무아지경
muajigyeong
state of self-forgetfulness
Describes becoming so absorbed in excitement that awareness of oneself and the surroundings disappears.
Also in 1 other song →염원
yeomwon
cherished wish
Expresses a deeply held desire whose fulfillment becomes the emotional spark behind sudden transformation.
More about 염원 →What does Emergency mean?
The lyrics embrace chaos as a form of freedom, inviting outsiders and troublemakers to overturn a dull world through noise, celebration, and reckless momentum. Beneath the endless party lies a heavier awareness of time, fame, and convictions that can no longer return to what they once were. Still, the speakers choose to keep moving toward the light they once admired, transforming uncertainty into defiant exhilaration, shared rebellion, and an urgent refusal to let the night end.
Song info
- Album
- THE WORLD EP.FIN : WILL
- Released
- 2023-12-01
- Genre
- K-pop / Hip-Hop / Electronic
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, Hongjoong, Mingi
From the album THE WORLD EP.FIN : WILL
Full album →More ATEEZ lyrics
DaysAshes to Light
FACEAshes to Light
ForevermoreAshes to Light
NOT OKAYAshes to Light
Tippy ToesAshes to Light
Bridge : The Edge of RealityGOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
CastleGOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
CreepGOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'