MATZ Lyrics
THE WORLD EP.FIN : WILL · 2023 · K-pop / Hip-Hop / Rap
Two opposing personalities turn restless ambition and fearless chemistry into an unstoppable shared force.
Wash it away
Oh make it rain now
Wash it away
Oh make it rain
Wash it away
Oh make it rain now
Wash it away
We start from here
For a new wave
nunkkal ssak gara kkiwo
눈깔 싹 갈아 끼워
Change your eyes completely
urin mudae wi Yeah
우린 무대 위 Yeah
We're on stage, yeah
sum swideut gwamorip Yeah
숨 쉬듯 과몰입 Yeah
Immersed like breathing, yeah
jungganeul mot haji Yeah
중간을 못 하지 Yeah
We can't do the middle, yeah
kkanoko soljiki jeongsangeun anya
까놓고 솔직히 정상은 아냐
Honestly, we're not normal
gamanhi nan mot swim
가만히 난 못 쉼
I can't stay still
jeon segye dorara jjikgo
전 세계 돌아라 찍고
Travel around the world
ppareuge jim pureo
빠르게 짐 풀어
Quickly unpack
churining Mode
추리닝 Mode
Tracksuit mode
sinsa, hongdae Time attack hu
신사, 홍대 Time attack 후
Gentleman, Hongdae time attack then
hwik nara incheone Run
휙 날아 인천에 Run
Fly to Incheon, run
gonghang Fashion geugeon
공항 Fashion 그건
Airport fashion, that's
Brand-e wiimhaetji jogeumssik
Brand에 위임했지 조금씩
Left to the brand a bit
sigani isseumyeon
시간이 있으면
If there's time
millin jameul jayaji
밀린 잠을 자야지
I need to catch up on sleep
Wait wait MATZ
Like allergy an maja ttak
Like allergy 안 맞아 딱
Like allergy, it doesn't fit
Yeah yeah but on stage
na Synergy baneunghae teojil deut
나 Synergy 반응해 터질 듯
I react with synergy like it's about to explode
mokjul pullin dul
목줄 풀린 둘
Two unleashed
tti ttara ganeun jung
띠 따라 가는 중
Following the belt
wollae joyonghan nomi
원래 조용한 놈이
The usually quiet one
jeil michin geot manyang
제일 미친 것 마냥
Acts the craziest
urin unneun eolgullo chim baeteo, bwara
우린 웃는 얼굴로 침 뱉어, 봐라
We spit with smiling faces, watch
aigo yaeneneun jeongsineopseo Wack
아이고 얘네는 정신없어 Wack
Oh my, they're chaotic, wack
aigo yaeneneun sikkeureomne maeil
아이고 얘네는 시끄럽네 매일
Oh my, they're noisy every day
aigo yaeneneun eojireowo ttek
아이고 얘네는 어지러워 떽
Oh my, they're dizzy, hey
aigo yaeneneun aigo yaenereul bwa
아이고 얘네는 아이고 얘네를 봐
Oh my, look at them
Two men, we're on fire wiheomhae
Two men, we're on fire 위험해
Two men, we're on fire, dangerous
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae
We 케미 터져버려 어떡해
Our chemistry explodes, what to do
Two men, we're on fire wiheomhae
Two men, we're on fire 위험해
Two men, we're on fire, dangerous
We kemi teojyeo
We 케미 터져
Our chemistry explodes
Again, we turn up
Two men, we're on fire wiheomhae
Two men, we're on fire 위험해
Two men, we're on fire, dangerous
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae
We 케미 터져버려 어떡해
Our chemistry explodes, what to do
Two men, we're on fire wiheomhae
Two men, we're on fire 위험해
Two men, we're on fire, dangerous
We kemi teojyeo
We 케미 터져
Our chemistry explodes
Light it up
Wash it away
Oh make it rain now
I Pay Euro
Pay Dollar
Pay Yen, Won
Pay blah blah
Pay for what
nan Pay off beolsseo
난 Pay off 벌써
I've already paid off
Pay no mind
Someone blah blah
sasil imi jom kkwaena bureun mom
사실 이미 좀 꽤나 불은 몸
Actually, my body is already quite on fire
But yes, oh my doctor said
wie jari mantae
위에 자리 많대
There's plenty of room above
haneul bogo jaran nom
하늘 보고 자란 놈
Grew up looking at the sky
ijeneun haneureseo sara
이제는 하늘에서 살아
Now living in the sky
haegyeoreul haji uisikju
해결을 하지 의식주
Solve food, clothing, shelter
GPS dal geomyeon
GPS 달 거면
If you're going to attach a GPS
Carnival anin kaerieoe dara
Carnival 아닌 캐리어에 달아
Attach it to a carrier, not a carnival
You can be busy too
geokjeongmara mudae wiarae mangnon
걱정말아 무대 위아래 막론
Don't worry, on and off stage
bukkeureopgeneun an sara
부끄럽게는 안 살아
I don't live embarrassingly
chulcheo eomneun sutjaneun
출처 없는 숫자는
Numbers without sources
geunyang an para eopji suchineun
그냥 안 팔아 없지 수치는
I just don't sell them, no shame
hadeon daero jeulgyeo
하던 대로 즐겨
Enjoy as usual
aigo yaeneneun jeongsineopseo Wack
아이고 얘네는 정신없어 Wack
Oh my, they're chaotic, wack
aigo yaeneneun sikkeureomne maeil
아이고 얘네는 시끄럽네 매일
Oh my, they're noisy every day
aigo yaeneneun eojireowo ttek
아이고 얘네는 어지러워 떽
Oh my, they're dizzy, hey
aigo yaeneneun aigo yaenereul bwa
아이고 얘네는 아이고 얘네를 봐
Oh my, look at them
Two men, we're on fire wiheomhae
Two men, we're on fire 위험해
Two men, we're on fire, dangerous
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae
We 케미 터져버려 어떡해
Our chemistry explodes, what to do
Two men, we're on fire wiheomhae
Two men, we're on fire 위험해
Two men, we're on fire, dangerous
We kemi teojyeo
We 케미 터져
Our chemistry explodes
Again we turn up
Two men, we're on fire wiheomhae
Two men, we're on fire 위험해
Two men, we're on fire, dangerous
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae
We 케미 터져버려 어떡해
Our chemistry explodes, what to do
Two men, we're on fire wiheomhae
Two men, we're on fire 위험해
Two men, we're on fire, dangerous
We kemi teojyeo
We 케미 터져
Our chemistry explodes
Light it up
Drop it drop it drop it right
Drop it drop it duri duri right
Drop it drop it 둘이 둘이 right
Drop it drop it two of us right
Drop it drop it drop it right
Drop it drop it drop that
kok kok kok
콕 콕 콕
Tap tap tap
ttakkeumhae Like this
따끔해 Like this
It stings like this
Body, mom meotdaero
Body, 몸 멋대로
Body, move as you like
Can't control yourself
kok kok kok
콕 콕 콕
Tap tap tap
ttakkeumhae Like this
따끔해 Like this
It stings like this
Body, mom oh yeah
Body, 몸 oh yeah
Body, oh yeah
eommaya jjaritae
엄마야 짜릿해
Oh my, it's thrilling
Go go go go go
MATZ comin' right here
Go go go go go
MATZ will be right back
MATZ English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Wash it away, oh make it rain now. Wash it away, oh make it rain. Wash it away, oh make it rain now. Wash it away.
We start from here for a new wave. Change your eyes completely. We're on stage, yeah. Immersed like breathing, yeah. We can't do the middle, yeah. Honestly, we're not normal. I can't stay still.
Travel around the world and quickly unpack. In tracksuit mode, gentleman, Hongdae time attack then fly to Incheon, run. Airport fashion is left to the brand a bit. If there's time, I need to catch up on sleep.
Wait wait MATZ. Like an allergy, it doesn't fit, yeah yeah but on stage, I react with synergy like it's about to explode.
Two unleashed, following the belt. The usually quiet one acts the craziest. We spit with smiling faces, watch.
Oh my, they're chaotic, wack. Oh my, they're noisy every day. Oh my, they're dizzy, hey. Oh my, look at them.
Two men, we're on fire, dangerous. Our chemistry explodes, what to do. Two men, we're on fire, dangerous. Our chemistry explodes. Again, we turn up.
Two men, we're on fire, dangerous. Our chemistry explodes, what to do. Two men, we're on fire, dangerous. Our chemistry explodes. Light it up.
Wash it away, oh make it rain now.
I pay Euro, pay Dollar, pay Yen, Won, pay blah blah. Pay for what? I've already paid off. Pay no mind, someone blah blah.
Actually, my body is already quite on fire. But yes, oh my doctor said there's plenty of room above.
Grew up looking at the sky, now living in the sky. Solve food, clothing, shelter. If you're going to attach a GPS, attach it to a carrier, not a carnival. You can be busy too.
Don't worry, on and off stage, I don't live embarrassingly. Numbers without sources, I just don't sell them, no shame. Enjoy as usual.
Oh my, they're chaotic, wack. Oh my, they're noisy every day. Oh my, they're dizzy, hey. Oh my, look at them.
Two men, we're on fire, dangerous. Our chemistry explodes, what to do. Two men, we're on fire, dangerous. Our chemistry explodes. Again we turn up.
Two men, we're on fire, dangerous. Our chemistry explodes, what to do. Two men, we're on fire, dangerous. Our chemistry explodes. Light it up.
Drop it drop it drop it right. Drop it drop it two of us right. Drop it drop it drop it right. Drop it drop it drop that.
Tap tap tap, it stings like this. Body, move as you like. Can't control yourself.
Tap tap tap, it stings like this. Body, oh yeah. Oh my, it's thrilling.
Go go go go go, MATZ comin' right here. Go go go go go, MATZ will be right back.
Learn Korean with MATZ
Key words
과몰입
gwamorip
excessive immersion
Describes becoming completely absorbed in an activity or emotion beyond ordinary restraint.
Also in 1 other song →목줄
mokjul
leash
Symbolizes restraint being removed, allowing hidden energy and wild instinct to break free.
Also in 1 other song →막론
mangnon
regardless of distinction
Emphasizes maintaining the same confidence and integrity both onstage and offstage.
More about 막론 →짜릿해
jjaritae
thrilling
Expresses an electrifying rush of excitement produced by their intense chemistry and performance.
Also in 1 other song →What does MATZ mean?
The lyrics celebrate two contrasting personalities whose differences ignite an explosive bond whenever they share the stage. Their hectic lives, restless ambition, and refusal to behave conventionally become sources of pride rather than burdens. Though they may clash in ordinary moments, performance turns that friction into untamed synergy, fearless confidence, and a partnership powerful enough to command attention wherever they go.
Song info
- Album
- THE WORLD EP.FIN : WILL
- Released
- 2023-12-01
- Genre
- K-pop / Hip-Hop / Rap
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- Hongjoong, Peperoni, Oliv, EDEN, Ollounder, Seonghwa
From the album THE WORLD EP.FIN : WILL
Full album →More ATEEZ lyrics
CyberpunkTHE WORLD EP.1 : MOVEMENT
New WorldTHE WORLD EP.1 : MOVEMENT
PROPAGANDATHE WORLD EP.1 : MOVEMENT
Sector 1THE WORLD EP.1 : MOVEMENT
The RingTHE WORLD EP.1 : MOVEMENT
WDIG (Where Do I Go)THE WORLD EP.1 : MOVEMENT
Answer (Ode to Joy) (Feat. LA POEM)ZERO : FEVER EPILOGUE
Be With YouZERO : FEVER EPILOGUE