Youth Lyrics
THE WORLD EP.FIN : WILL · 2023 · K-pop / R&B / Hip-Hop
Youth feels less like freedom than a lonely search for rest, understanding, and someone to lean on.
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Why is it so hard?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
What did I do wrong?
술 한 잔에 Yeah
sul han jane Yeah
With a drink, yeah
털어버리나요?
teoreobeorinayo?
Do I shake it off?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Why is it so hard?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
What did I do wrong?
술 한 잔에 Yeah
sul han jane Yeah
With a drink, yeah
털어버리나요?
teoreobeorinayo?
Do I shake it off?
이 밤에 밤에
i bame bame
In this night, night
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Even the moon cries in this night, night
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae maeume maeume
Find it in my heart, heart
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
Where is the place to rest?
이 밤에 밤에
i bame bame
In this night, night
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Even the moon cries in this night, night
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae maeume maeume
Find it in my heart, heart
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
Where is the place to rest?
I don’t care
I don’t care
I don’t care, no
I don’t care, no
뭐 때문에 우울해 있어?
mwo ttaemune uulhae isseo?
Why are you so depressed?
복잡한 세상이
bokjapan sesangi
The complicated world
아니, 내 마음이
ani, nae maeumi
No, my heart
나를 물고서 놓아주질 않고 있어
nareul mulgoseo noajujil anko isseo
It bites me and won’t let go
정답을 몰라 머리가 아파
jeongdabeul molla meoriga apa
I don’t know the answer, my head hurts
어른은 청춘이란 그 한 단어에
eoreuneun cheongchuniran geu han daneoe
Adults call youth just one word
슬픔을 기쁨이라 말하고 지금을 즐기라고
seulpeumeul gippeumira malhago jigeumeul jeulgirago
They say sadness is joy and to enjoy the now
더 듣기 힘든 말만 하고 있어
deo deutgi himdeun malman hago isseo
They only say things that are hard to hear
Say oh
Say oh
그대는 그때를 즐기셨나요?
geudaeneun geuttaereul jeulgisyeonnayo?
Did you enjoy those times?
Say oh
Say oh
아픔보다 행복이 더 컸나요?
apeumboda haengbogi deo keonnayo?
Was happiness bigger than pain?
잠조차도 자기 힘든데 Yeah
jamjochado jagi himdeunde Yeah
Even sleep is hard to come by, yeah
현실에 꿈을 실현하기엔 Yeah yeah
hyeonsire kkumeul silhyeonhagien Yeah yeah
To realize dreams in reality, yeah yeah
난 너무 어려 지금은 어려워
nan neomu eoryeo jigeumeun eoryeowo
I’m too young, it’s hard now
Say no no no no no
Say no no no no no
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Why is it so hard?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
What did I do wrong?
술 한 잔에 Yeah
sul han jane Yeah
With a drink, yeah
털어버리나요?
teoreobeorinayo?
Do I shake it off?
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Why is it so hard?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
What did I do wrong?
술 한 잔에 Yeah
sul han jane Yeah
With a drink, yeah
털어버리나요?
teoreobeorinayo?
Do I shake it off?
이 밤에 밤에
i bame bame
In this night, night
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Even the moon cries in this night, night
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae maeume maeume
Find it in my heart, heart
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
Where is the place to rest?
이 밤에 밤에
i bame bame
In this night, night
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Even the moon cries in this night, night
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae maeume maeume
Find it in my heart, heart
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
Where is the place to rest?
하루하루 마지막인 듯한
haruharu majimagin deutan
Every day like it’s the last
내 춤을 춰
nae chumeul chwo
I dance
쏟아지는 빛처럼
ssodajineun bitcheoreom
Like pouring light
괜히 빛나고 싶어
gwaenhi binnago sipeo
I want to shine for no reason
별빛 밤하늘을 보며
byeolbit bamhaneureul bomyeo
Looking at the starlit night sky
너에게 기대고 싶어
neoege gidaego sipeo
I want to lean on you
날 보면 환히 웃어줘
nal bomyeon hwanhi useojwo
Smile brightly when you see me
왜 이렇게 힘든 걸까요?
wae ireoke himdeun geolkkayo?
Why is it so hard?
뭘 그렇게 잘못했나요?
mwol geureoke jalmotaennayo?
What did I do wrong?
혼자였던, 스물의 바람아
honjayeotdeon, seumurui barama
Oh wind of twenty, when I was alone
이 밤에 밤에
i bame bame
In this night, night
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Even the moon cries in this night, night
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae maeume maeume
Find it in my heart, heart
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
Where is the place to rest?
이 밤에 밤에
i bame bame
In this night, night
달도 우는 이 밤에 밤에
daldo uneun i bame bame
Even the moon cries in this night, night
찾아줘 내 마음에 마음에
chajajwo nae maeume maeume
Find it in my heart, heart
쉴 곳은 어디 있나요?
swil goseun eodi innayo?
Where is the place to rest?
Youth English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Why is it so hard? What did I do wrong? With a drink, yeah Do I shake it off?
Why is it so hard? What did I do wrong? With a drink, yeah Do I shake it off?
In this night, night Even the moon cries in this night, night Find it in my heart, heart Where is the place to rest?
In this night, night Even the moon cries in this night, night Find it in my heart, heart Where is the place to rest?
I don’t care I don’t care, no Why are you so depressed? The complicated world No, my heart It bites me and won’t let go
I don’t know the answer, my head hurts Adults call youth just one word They say sadness is joy and to enjoy the now They only say things that are hard to hear
Say oh Did you enjoy those times? Say oh Was happiness bigger than pain?
Even sleep is hard to come by, yeah To realize dreams in reality, yeah yeah I’m too young, it’s hard now Say no no no no no
Why is it so hard? What did I do wrong? With a drink, yeah Do I shake it off?
Why is it so hard? What did I do wrong? With a drink, yeah Do I shake it off?
In this night, night Even the moon cries in this night, night Find it in my heart, heart Where is the place to rest?
In this night, night Even the moon cries in this night, night Find it in my heart, heart Where is the place to rest?
Every day like it’s the last I dance Like pouring light I want to shine for no reason Looking at the starlit night sky I want to lean on you Smile brightly when you see me
Why is it so hard? What did I do wrong? Oh wind of twenty, when I was alone
In this night, night Even the moon cries in this night, night Find it in my heart, heart Where is the place to rest?
In this night, night Even the moon cries in this night, night Find it in my heart, heart Where is the place to rest?
Learn Korean with Youth
Key words
털어버리나요
teoreobeorinayo
shake it all off
Questions whether pain can truly be discarded so easily through a brief act of escape.
More about 털어버리나요 →청춘
cheongchun
youth
Represents a period often romanticized by others despite its confusion, pressure, and hidden sorrow.
Also in 3 other songs →쉴 곳
swil got
place to rest
Symbolizes the emotional refuge the narrator desperately seeks from an overwhelming inner world.
More about 쉴 곳 →기대고
gidaego
leaning on
Expresses the vulnerable wish to rely on someone for comfort, warmth, and reassurance.
More about 기대고 →What does Youth mean?
The lyrics reveal the loneliness of youth beneath demands to remain hopeful and enjoy the present. Unable to sleep, understand the right answer, or turn dreams into reality, the narrator questions whether growing up was ever as beautiful as adults claim. Beneath the exhaustion lies a tender desire to shine, lean on someone, and find a place where the heart can finally rest, expressing quiet despair, emotional refuge, and the fragile hope of being understood.
Song info
- Album
- THE WORLD EP.FIN : WILL
- Released
- 2023-12-01
- Genre
- K-pop / R&B / Hip-Hop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- Mingi, Long Drive, THE NEED, Jaehee, Yunho
From the album THE WORLD EP.FIN : WILL
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4