ARRIBA Lyrics
THE WORLD EP.FIN : WILL · 2023 · K-pop / Latin Pop / Hip-Hop
Reason dissolves as fear, rhythm, and desire transform one fleeting night into an eternal celebration.
ARRIBA!
ARRIBA!
Ay 미쳐버릴 듯이 질러
Ay michyeobeoril deusi jilleo
Ay, scream like you’re going crazy
엔진 소리 부릉
enjin sori bureung
Engine sound vroom
시동 걸어 오늘 밤의
sidong georeo oneul bamui
Start the engine, tonight’s
뜨거워질 Mood
tteugeowojil Mood
Mood is heating up
전부를 걸고 달려들어
jeonbureul geolgo dallyeodeureo
Bet everything and dive in
지금 Gotta move
jigeum Gotta move
Now, gotta move
누가 가장 미쳤는지
nuga gajang michyeonneunji
Who’s the craziest
가려 Final shoot
garyeo Final shoot
Decide with the final shoot
ARRIBA!
ARRIBA!
느낌이 왔지
neukkimi watji
You felt it, right?
큰일이 나지
keuniri naji
It’s a big deal
이봐 다 같이
ibwa da gachi
Hey, everyone together
온 동네잔치
on dongnejanchi
It’s a town festival
방관은 사치
banggwaneun sachi
Being a bystander is a luxury
휘뚜루마뚜루 Hoo
hwitturumatturu Hoo
Whirl around, hoo
운명의 룰렛 돌려
unmyeongui rullet dollyeo
Spin the wheel of fate
빙글빙글 돌아
binggeulbinggeul dora
Round and round it goes
Life is like
Life is like
La cucaracha
La cucaracha
발맞춰 차차
balmatchwo chacha
Step in time cha-cha
마지막 춤을 춰
majimak chumeul chwo
Dance the last dance
순간은 마치
sunganeun machi
The moment feels
영원과 같이
yeongwongwa gachi
Like eternity
광란의 춤을 춰
gwangnanui chumeul chwo
Dance the dance of frenzy
이성은 잠시
iseongeun jamsi
Reason is momentarily
버리고 Dive in
beorigo Dive in
Abandoned, dive in
탐닉의 Hurricane
tamnigui Hurricane
Hurricane of indulgence
박수에 맞춰
baksue matchwo
Clap along
무대를 밝혀
mudaereul balkyeo
Light up the stage
밤의 오페라로
bamui operaro
As a night opera
ARRIBA!
ARRIBA!
Ay oh
Ay oh
좀 더 빨리 달려
jom deo ppalli dallyeo
Run a bit faster
거부할 수 없는 Dirty night
geobuhal su eomneun Dirty night
An irresistible dirty night
무너져간다 날
muneojyeoganda nal
I’m collapsing
조여온 한계는 Domino
joyeoon hangyeneun Domino
The limits closing in are dominoes
빠져나가기엔 이미
ppajyeonagagien imi
Already too late to escape
나는 즐겨 Dirty night
naneun jeulgyeo Dirty night
I enjoy the dirty night
Ay oh
Ay oh
ARRIBA!
ARRIBA!
계속해서 미쳐가
gyesokaeseo michyeoga
Keep going crazy
이 밤을 달려 Dirty night
i bameul dallyeo Dirty night
Run through this dirty night
두려움은 점점
duryeoumeun jeomjeom
Fear is gradually
마비되어 가지 Domino
mabidoeeo gaji Domino
Becoming numb, domino
빠져나가기엔 이미
ppajyeonagagien imi
Already too late to escape
나는 즐겨 Dirty night
naneun jeulgyeo Dirty night
I enjoy the dirty night
Dirty night
Dirty night
아, 얘들아 진짜 재밌었어
a, yaedeura jinjja jaemisseosseo
Ah, guys, it was really fun
나 가볼 테니깐
na gabol tenikkan
I’m going now
재밌게 놀아야 돼, 알겠지?
jaemitge noraya dwae, algetji?
You have to have fun, got it?
길어지는 나의 코
gireojineun naui ko
My nose is getting longer
마치 피노키오처럼 늘어나
machi pinokiocheoreom neureona
Stretching like Pinocchio
몽상가는 길거리로
mongsangganeun gilgeoriro
The dreamer goes to the street
삐까번쩍 태, 태, 태가나
ppikkabeonjjeok tae, tae, taegana
Shining bright, ta, ta, ta
사방이 움직여 저긴 피카소
sabangi umjigyeo jeogin pikaso
Everything’s moving, there’s Picasso
어깨동무한 옆엔 살바도르
eokkaedongmuhan yeopen salbadoreu
Next to me with arms around shoulders is Salvador
피가, 피가 위아래로 퍼져
piga, piga wiaraero peojyeo
Blood, blood spreads up and down
Vamos, amigo buena onda
Vamos, amigo buena onda
Wake up 바로 지금
Wake up baro jigeum
Wake up, right now
Wake up 좌로 우로 기지개를
Wake up jwaro uro gijigaereul
Wake up, stretch left and right
Wake up 따라와라
Wake up ttarawara
Wake up, follow me
모든 짐은 내려놓고
modeun jimeun naeryeonoko
Put down all your burdens
그냥 그냥 무아지경
geunyang geunyang muajigyeong
Just, just lose yourself
이미 Mess, all the Wackos
imi Mess, all the Wackos
Already a mess, all the wackos
We dance 어서 night long
We dance eoseo night long
We dance all night long
저 Fake show는 됐고
jeo Fake show-neun dwaetgo
Forget that fake show
날 따라 제껴
nal ttara jekkyeo
Follow me, let’s go
La cucaracha
La cucaracha
발맞춰 차차
balmatchwo chacha
Step in time cha-cha
마지막 춤을 춰
majimak chumeul chwo
Dance the last dance
순간은 마치
sunganeun machi
The moment feels
영원과 같이
yeongwongwa gachi
Like eternity
광란의 춤을 춰
gwangnanui chumeul chwo
Dance the dance of frenzy
이성은 잠시
iseongeun jamsi
Reason is momentarily
버리고 Dive in
beorigo Dive in
Abandoned, dive in
탐닉의 Hurricane
tamnigui Hurricane
Hurricane of indulgence
박수에 맞춰
baksue matchwo
Clap along
무대를 밝혀
mudaereul balkyeo
Light up the stage
밤의 오페라로
bamui operaro
As a night opera
ARRIBA!
ARRIBA!
Ay oh
Ay oh
좀 더 빨리 달려
jom deo ppalli dallyeo
Run a bit faster
거부할 수 없는 Dirty night
geobuhal su eomneun Dirty night
An irresistible dirty night
무너져간다 날
muneojyeoganda nal
I’m collapsing
조여온 한계는 Domino
joyeoon hangyeneun Domino
The limits closing in are dominoes
빠져나가기엔 이미
ppajyeonagagien imi
Already too late to escape
나는 즐겨 Dirty night
naneun jeulgyeo Dirty night
I enjoy the dirty night
리듬에 몸을 맡긴 채
rideume momeul matgin chae
Let your body go with the rhythm
이 밤의 끝을 마셔라
i bamui kkeuteul masyeora
Drink the end of this night
노래하자 이 모든 게
noraehaja i modeun ge
Let’s sing, hoping
다 꿈만 같기를
da kkumman gatgireul
All of this feels like a dream
Canta Juntos yeah
Canta Juntos yeah
ARRIBA!
ARRIBA!
Ay oh
Ay oh
좀 더 빨리 달려
jom deo ppalli dallyeo
Run a bit faster
거부할 수 없는 Dirty night
geobuhal su eomneun Dirty night
An irresistible dirty night
무너져간다 날
muneojyeoganda nal
I’m collapsing
조여온 한계는 Domino
joyeoon hangyeneun Domino
The limits closing in are dominoes
빠져나가기엔 이미
ppajyeonagagien imi
Already too late to escape
나는 즐겨 Dirty night
naneun jeulgyeo Dirty night
I enjoy the dirty night
Ay oh
Ay oh
ARRIBA!
ARRIBA!
계속해서 미쳐가
gyesokaeseo michyeoga
Keep going crazy
이 밤을 달려 Dirty night
i bameul dallyeo Dirty night
Run through this dirty night
두려움은 점점
duryeoumeun jeomjeom
Fear is gradually
마비되어 가지 Domino
mabidoeeo gaji Domino
Becoming numb, domino
빠져나가기엔 이미
ppajyeonagagien imi
Already too late to escape
나는 즐겨 Dirty night
naneun jeulgyeo Dirty night
I enjoy the dirty night
Dirty night
Dirty night
ARRIBA English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
ARRIBA! Ay, scream like you’re going crazy Engine sound vroom Start the engine, tonight’s Mood is heating up Bet everything and dive in Now, gotta move Who’s the craziest Decide with the final shoot
ARRIBA! You felt it, right? It’s a big deal Hey, everyone together It’s a town festival Being a bystander is a luxury Whirl around, hoo
Spin the wheel of fate Round and round it goes Life is like
La cucaracha Step in time cha-cha Dance the last dance The moment feels Like eternity Dance the dance of frenzy
Reason is momentarily Abandoned, dive in Hurricane of indulgence Clap along Light up the stage As a night opera ARRIBA!
Ay oh Run a bit faster An irresistible dirty night I’m collapsing The limits closing in are dominoes Already too late to escape I enjoy the dirty night
Ay oh ARRIBA! Keep going crazy Run through this dirty night Fear is gradually Becoming numb, domino Already too late to escape I enjoy the dirty night Dirty night
Ah, guys, it was really fun I’m going now You have to have fun, got it?
My nose is getting longer Stretching like Pinocchio The dreamer goes to the street Shining bright, ta, ta, ta
Everything’s moving, there’s Picasso Next to me with arms around shoulders is Salvador Blood, blood spreads up and down Vamos, amigo buena onda
Wake up, right now Wake up, stretch left and right Wake up, follow me Put down all your burdens Just, just lose yourself
Already a mess, all the wackos We dance all night long Forget that fake show Follow me, let’s go
La cucaracha Step in time cha-cha Dance the last dance The moment feels Like eternity Dance the dance of frenzy
Reason is momentarily Abandoned, dive in Hurricane of indulgence Clap along Light up the stage As a night opera ARRIBA!
Ay oh Run a bit faster An irresistible dirty night I’m collapsing The limits closing in are dominoes Already too late to escape I enjoy the dirty night
Let your body go with the rhythm Drink the end of this night Let’s sing, hoping All of this feels like a dream Canta Juntos yeah ARRIBA!
Ay oh Run a bit faster An irresistible dirty night I’m collapsing The limits closing in are dominoes Already too late to escape I enjoy the dirty night
Ay oh ARRIBA! Keep going crazy Run through this dirty night Fear is gradually Becoming numb, domino Already too late to escape I enjoy the dirty night Dirty night
Learn Korean with ARRIBA
Key words
광란
gwangnan
wild frenzy
Describes an overwhelming state of excitement in which reason gives way to uninhibited movement and emotion.
More about 광란 →탐닉
tamnik
indulgence
Refers to surrendering oneself completely to pleasure, sensation, or desire without restraint.
More about 탐닉 →무아지경
muajigyeong
state of self-forgetfulness
Expresses total immersion so profound that awareness of oneself and ordinary reality disappears.
More about 무아지경 →몽상가
mongsangga
dreamer
Refers to one who follows imagination beyond convention, turning the ordinary world into something surreal.
More about 몽상가 →What does ARRIBA mean?
The lyrics surrender reason to a feverish night where life spins like a roulette wheel and every limit collapses like dominoes. Fear fades as the speakers abandon restraint, follow the rhythm, and transform the streets into a surreal carnival of movement, art, and collective exhilaration. Knowing the moment cannot last, they dance as though it were eternal, embracing reckless freedom, ecstatic abandon, and the dreamlike intensity of one final celebration.
Song info
- Album
- THE WORLD EP.FIN : WILL
- Released
- 2023-12-01
- Genre
- K-pop / Latin Pop / Hip-Hop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, Hongjoong, Mingi
From the album THE WORLD EP.FIN : WILL
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4