Dancing Like Butterfly Wings Lyrics
TREASURE EP.3 : One To All · 2019 · K-pop / Pop Rock / Dance Pop
Trembling first steps become a fearless shared flight toward dreams, freedom, and an unknown horizon.
떨리는 순간 꿈들을 쟁취해
tteollineun sungan kkumdeureul jaengchwihae
In the trembling moment, seize the dreams
느낄 수 있다면 손을 뻗어 힘껏
neukkil su itdamyeon soneul ppeodeo himkkeot
If you can feel it, reach out with all your might
나는 가능해 가슴에 떨림을 품고
naneun ganeunghae gaseume tteollimeul pumgo
I can do it, holding the thrill in my heart
더 가늠해 설렘을 가득 안고
deo ganeumhae seollemeul gadeuk ango
Guess more, embracing the excitement fully
We gone lit up
We gone lit up
누군가에겐 느낄 수 없는
nugungaegen neukkil su eomneun
Something others can’t feel
누군가에겐 폭풍 같은 것
nugungaegen pokpung gateun geot
To some, it’s like a storm
우린 만들 수 있어 Something new
urin mandeul su isseo Something new
We can create something new
커져라 Let the wind blow
keojyeora Let the wind blow
Grow bigger, let the wind blow
We don't wanna fall deep down
We don't wanna fall deep down
We don’t wanna fall deep down
We don't wanna lose our mind
We don't wanna lose our mind
We don’t wanna lose our mind
멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔
meomchuji ana geugose daki jeonen
We won’t stop until we reach there
떨리던 손은 기억해 Ye
tteollideon soneun gieokae Ye
Remember the trembling hands, yeah
어떻게 날았는지
eotteoke naranneunji
How we flew
부서질 듯 크게 움직여 Ye
buseojil deut keuge umjigyeo Ye
Move big as if to break, yeah
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh
Oh oh oh
모든 걸 가로질러 닿을 때까지
modeun geol garojilleo daeul ttaekkaji
Cross everything until you reach
날아라 날아 구름 위로
narara nara gureum wiro
Fly, fly above the clouds
검지 손가락 가리킨 곳까지 Fly high
geomji songarak garikin gotkkaji Fly high
To where the index finger points, fly high
아직 날갯짓이 좀 어색해 서투른 비행 감각
ajik nalgaetjisi jom eosaekae seotureun bihaeng gamgak
Still a bit awkward with the wing flaps, clumsy flight sense
오른쪽 Right 더 위로 왼쪽 Left 또 위로
oreunjjok Right deo wiro oenjjok Left tto wiro
Right, more up, left, again up
어렵게 얻은 날개니깐 다 비상해 저 위로 Ya
eoryeopge eodeun nalgaenikkan da bisanghae jeo wiro Ya
Since these wings were hard to get, soar up there, ya
We don't wanna fall deep down
We don't wanna fall deep down
We don’t wanna fall deep down
We don't wanna lose our mind
We don't wanna lose our mind
We don’t wanna lose our mind
멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔
meomchuji ana geugose daki jeonen
We won’t stop until we reach there
떨리던 손은 기억해 Ye
tteollideon soneun gieokae Ye
Remember the trembling hands, yeah
어떻게 날았는지
eotteoke naranneunji
How we flew
부서질 듯 크게 움직여 Ye
buseojil deut keuge umjigyeo Ye
Move big as if to break, yeah
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh
Oh oh oh
모든 걸 가로질러 닿을 때까지
modeun geol garojilleo daeul ttaekkaji
Cross everything until you reach
즐겨 우리만의 비행 (Ok)
jeulgyeo urimanui bihaeng (Ok)
Enjoy our own flight (Ok)
춤춰 하늘 배경 Stage (Yeah we back)
chumchwo haneul baegyeong Stage (Yeah we back)
Dance, sky as the background stage (Yeah we back)
누려 끝없이 Infinity
nuryeo kkeuteopsi Infinity
Enjoy endlessly, infinity
그 끝에 어떻게 닿을진 몰라 Fly high
geu kkeute eotteoke daeuljin molla Fly high
Don’t know how we’ll reach the end, fly high
I just want you to know
I just want you to know
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Dancing like butterfly wings
Dancing like butterfly wings
Oh oh oh
Oh oh oh
그곳에서 우린 널 기다리고 있어
geugoseseo urin neol gidarigo isseo
We’re waiting for you there
Dancing Like Butterfly Wings English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
In the trembling moment, seize the dreams If you can feel it, reach out with all your might I can do it, holding the thrill in my heart Guess more, embracing the excitement fully We gone lit up Something others can’t feel To some, it’s like a storm We can create something new Grow bigger, let the wind blow We don’t wanna fall deep down We don’t wanna lose our mind We won’t stop until we reach there Remember the trembling hands, yeah How we flew Move big as if to break, yeah Dancing like butterfly wings Oh oh oh oh oh Dancing like butterfly wings Oh oh oh Cross everything until you reach Fly, fly above the clouds To where the index finger points, fly high Still a bit awkward with the wing flaps, clumsy flight sense Right, more up, left, again up Since these wings were hard to get, soar up there, ya We don’t wanna fall deep down We don’t wanna lose our mind We won’t stop until we reach there Remember the trembling hands, yeah How we flew Move big as if to break, yeah Dancing like butterfly wings Oh oh oh oh oh Dancing like butterfly wings Oh oh oh Cross everything until you reach Enjoy our own flight (Ok) Dance, sky as the background stage (Yeah we back) Enjoy endlessly, infinity Don’t know how we’ll reach the end, fly high I just want you to know Oh oh oh oh oh Dancing like butterfly wings Oh oh oh We’re waiting for you there
Learn Korean with Dancing Like Butterfly Wings
Key words
쟁취해
jaengchwihae
seize and obtain
Expresses claiming a cherished dream through determined effort rather than waiting for it to arrive.
More about 쟁취해 →날갯짓
nalgaetjit
flapping of wings
Symbolizes the repeated, imperfect effort required to rise and learn how to move freely.
Also in 1 other song →비상해
bisanghae
soar upward
Conveys escaping the ground and ascending toward possibility with newly gained strength.
More about 비상해 →가로질러
garojilleo
cross through
Describes passing boldly across every obstacle and distance until the desired place is reached.
More about 가로질러 →What does Dancing Like Butterfly Wings mean?
The lyrics portray the pursuit of a dream as an uncertain first flight, filled with trembling hands, awkward wings, and exhilarating possibility. Although the destination remains unknown, the speakers refuse to fall or stop before reaching it, trusting that courage and movement will create something new. Their fragile beginning gradually becomes fearless ascent, youthful freedom, and a shared promise to wait beyond every cloud for those still learning how to fly.
Song info
- Album
- TREASURE EP.3 : One To All
- Released
- 2019-06-10
- Genre
- K-pop / Pop Rock / Dance Pop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, LEEZ, Hongjoong, Mingi
From the album TREASURE EP.3 : One To All
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4