UTOPIA Lyrics
TREASURE EP.3 : One To All · 2019 · K-pop / Dance Pop / EDM
An impossible dream becomes reachable through shared faith, relentless motion, and courage beyond doubt.
All of my life
chaja hemaedeon
찾아 헤매던
Searching and wandering
geugoseun daeul deut mal deut han
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
That place seems within reach but not quite
heurin singiru
흐린 신기루
A blurry mirage
kkumsogui Dreamer
꿈속의 Dreamer
Dreamer in a dream
duryeoumgwa hwanhuiui bada
두려움과 환희의 바다
A sea of fear and joy
I saw it felt it in my dream that day
I'm sure that we will find someday
heuritan jansangeul jjochaga maeil bam han hoekssik
흐릿한 잔상을 쫓아가 매일 밤 한 획씩
Chasing the faint afterimage every night, one stroke at a time
geuryeoganeun Sketch map
그려가는 Sketch map
Drawing a sketch map
modu oemyeonhaedo I'm fine
모두 외면해도 I'm fine
Even if everyone turns away, I'm fine
jom meoldago haedo I still climb
좀 멀다고 해도 I still climb
Even if it's far, I still climb
jonjae jachega eomneun segyeramyeon
존재 자체가 없는 세계라면
If it's a world that doesn't exist
I'll make it close to our life
Don't tell me that's true no more ye
kkumeul kkwosseo uril gidarindago
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
I dreamed that it was waiting for us
meomchuji ana jeoldae Oh
멈추지 않아 절대 Oh
I never stop, oh
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
Even if everyone laughs at it as a dream, I can't stop
naege jinsireun geugeot
내게 진실은 그것
To me, that's the truth
Oh
We can touch utopia
We can reach there utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
All of my life
chaja hemaedeon
찾아 헤매던
Searching and wandering
geugoseun boil deut mal deut han
그곳은 보일 듯 말 듯 한
That place seems visible but not quite
gureum soge
구름 속에
Hidden in the clouds
gamchwojin Treasure
감춰진 Treasure
A concealed treasure
uriegen kkumi anin geugot
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
To us, it's not a dream
jameul mot ja moksorin tto jamgyeo
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
I can't sleep, my voice is hoarse again
apeuroman dallida boni mureupi dara
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
Running forward, my knees are worn out
mudae wireul bwa hwanho sok michyeobeorin nal
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
Look at the stage, I'm going crazy in the cheers
gojang nan haendeureun meomchwoitji ana
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
The broken handle doesn't stop
Go to the top uri banghyangdo High
Go to the top 우리 방향도 High
Go to the top, our direction is high
hemaedeon nan gogael seugo haneullo ga
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
I, who was wandering, raise my head and go to the sky
jisaewo bam kkumi boil ttaekkaji dallyeo
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
Stay up all night, run until the dream is visible
soni daeul ttae Make it to the top
손이 닿을 때 Make it to the top
When you reach out, make it to the top
Don't tell me that's true no more ye
kkumeul kkwosseo uril gidarindago
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
I dreamed that it was waiting for us
meomchuji ana jeoldae Oh
멈추지 않아 절대 Oh
I never stop, oh
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
Even if everyone laughs at it as a dream, I can't stop
naege jinsireun geugeot
내게 진실은 그것
To me, that's the truth
biuseodo nan gwaenchana Oh
비웃어도 난 괜찮아 Oh
Even if they laugh, I'm okay, oh
meomchugien urin Too young
멈추기엔 우린 Too young
We're too young to stop
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
kkumira moduga biuseodo meomchul su eopseo nan
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
Even if everyone laughs at it as a dream, I can't stop
naege jinsireun geugeot
내게 진실은 그것
To me, that's the truth
Oh
We can touch utopia
We can reach there utopia
Oh
Every day every night
We keep going on
bameul geonneo nuntteul ttae
밤을 건너 눈뜰 때
Crossing the night, when we open our eyes
jogeum deo daatgireul
조금 더 닿았기를
I hope we get a little closer
Oh
Oh
Oh
UTOPIA English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
All my life, I've been searching and wandering for a place that seems just out of reach, like a blurry mirage. I'm a dreamer in a dream, navigating a sea of fear and joy. I saw it and felt it in my dream that day, and I'm sure we'll find it someday. Every night, I chase the faint afterimage, drawing a sketch map one stroke at a time. Even if everyone turns away, I'm fine. Even if it's far, I still climb. If it's a world that doesn't exist, I'll make it close to our life. Don't tell me that's true anymore. I dreamed it was waiting for us, and I never stop. Every day and every night, here we go. Even if everyone laughs at it as a dream, I can't stop because, to me, that's the truth. We can touch utopia, we can reach there. All my life, I've been searching and wandering for a place that seems visible but not quite, hidden in the clouds, a concealed treasure. To us, it's not a dream. I can't sleep, my voice is hoarse again. Running forward, my knees are worn out. Look at the stage, I'm going crazy in the cheers. The broken handle doesn't stop. Go to the top, our direction is high. I, who was wandering, raise my head and go to the sky. Stay up all night, run until the dream is visible. When you reach out, make it to the top. Don't tell me that's true anymore. I dreamed it was waiting for us, and I never stop. Every day and every night, here we go. Even if everyone laughs at it as a dream, I can't stop because, to me, that's the truth. Even if they laugh, I'm okay. We're too young to stop. Every day and every night, here we go. Even if everyone laughs at it as a dream, I can't stop because, to me, that's the truth. We can touch utopia, we can reach there. Crossing the night, when we open our eyes, I hope we get a little closer.
Learn Korean with UTOPIA
Key words
헤매던
hemaedeon
had wandered
Describes searching without a clear path while continuing to pursue a deeply desired destination.
Also in 2 other songs →신기루
singiru
mirage
Symbolizes a dream that appears close yet remains uncertain, distant, and difficult to reach.
Also in 5 other songs →잔상
jansang
afterimage
Refers to the faint trace of a vision that remains in the mind and guides continued pursuit.
Also in 6 other songs →지새워
jisaewo
stay awake through the night
Expresses enduring sleepless nights while working toward a dream until it finally becomes visible.
Also in 2 other songs →What does UTOPIA mean?
The lyrics follow people chasing a distant world that appears like a mirage yet feels more truthful than the reality surrounding them. Even when others dismiss their vision as impossible, they continue drawing the path night after night, enduring exhaustion, pain, and uncertainty without turning back. Their imagined destination becomes a symbol of unyielding faith, shared ambition, and the belief that persistence can bring even a nonexistent world within reach.
Song info
- Album
- TREASURE EP.3 : One To All
- Released
- 2019-06-10
- Genre
- K-pop / Dance Pop / EDM
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, LEEZ, BUDDY, Hongjoong, Mingi
Other versions
From the album TREASURE EP.3 : One To All
Full album →More ATEEZ lyrics
Golden HourGOLDEN HOUR : Part.1
ShaboomGOLDEN HOUR : Part.1
SirenGOLDEN HOUR : Part.1
WORKGOLDEN HOUR : Part.1
ARRIBATHE WORLD EP.FIN : WILL
Crazy FormTHE WORLD EP.FIN : WILL
Crescent Part.2THE WORLD EP.FIN : WILL
Dreamy DayTHE WORLD EP.FIN : WILL