HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) Lyrics
TREASURE EP.2 : Zero To One · 2019 · K-pop / Hip Hop / EDM
A buried spark awakens a fiercer self, transforming memory and ambition into unstoppable inner fire.
떨린다 떨린다
tteollinda tteollinda
I’m trembling, trembling
내 가슴이 뛰고 있다
nae gaseumi ttwigo itda
My heart is beating
처음 느낀 이 감정이
cheoeum neukkin i gamjeongi
This feeling I felt for the first time
새로운 나를 만든다
saeroun nareul mandeunda
Creates a new me
필름으로 되감아 놓은
pilleumeuro doegama noeun
Rewinding the film
그때 그곳 우리 시작점 아직도
geuttae geugot uri sijakjeom ajikdo
Back to that place, our starting point, still
하루에도 수백 번 더
haruedo subaek beon deo
Hundreds of times a day
Come to my mind 첫 발자국
Come to my mind cheot baljaguk
Come to my mind, first footsteps
사막의 한복판
samagui hanbokpan
In the middle of the desert
조금 많아진 발
jogeum manajin bal
A few more steps
굴러서 만들어
gulleoseo mandeureo
Rolling to create
모래바람이 저 끝에 다 닿을 때까지
moraebarami jeo kkeute da daeul ttaekkaji
Until the sandstorm reaches the end
Deep in my heart
Deep in my heart
Deep in my soul
Deep in my soul
피어나는 Flashing light
pieonaneun Flashing light
Blossoming flashing light
Deep down my heart
Deep down my heart
Deep down my soul
Deep down my soul
꺼지지 않는 불씨처럼 Fire ye
kkeojiji anneun bulssicheoreom Fire ye
Like an unextinguished spark, fire ye
좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게 Hold up
jom deo tteugeopge meomchul suga eopge Hold up
Hotter, can’t stop, hold up
터져 버릴 것 같아 가자
teojyeo beoril geot gata gaja
Feels like it’s gonna explode, let’s go
Hurry up now
Hurry up now
Surprise 모두 기립 박수
Surprise modu girip baksu
Surprise, everyone stand and clap
Suicide squad 현실판에
Suicide squad hyeonsilpane
Suicide squad in reality
Frightening let's get burning now
Frightening let's get burning now
Frightening, let’s get burning now
Raise me up
Raise me up
Take me up
Take me up
매일 조금 더
maeil jogeum deo
A little more every day
Raise me up
Raise me up
Take me up
Take me up
먼 곳으로
meon goseuro
To a far place
Fix on
Fix on
터뜨려 Boomin
teotteuryeo Boomin
Burst it, boomin’
시작과 동시에 Boom이 Pop
sijakgwa dongsie Boom-i Pop
Boom and pop at the start
터져 불꽃이
teojyeo bulkkochi
Exploding fireworks
I feel like that best boppin pop
I feel like that best boppin pop
I feel like the best boppin’ pop
변해 신같이 난
byeonhae singachi nan
Transforming like a god
글을 바꾸지 막
geureul bakkuji mak
Changing the words
그치 변신해 가치는
geuchi byeonsinhae gachineun
Transforming, the value
God 씌운 이 Scene에 어쌔신 같지 난
God ssuiun i Scene-e eossaesin gatji nan
In this scene possessed by God, I’m like an assassin
Deep in my heart
Deep in my heart
Deep in my soul
Deep in my soul
피어나는 Flashing light
pieonaneun Flashing light
Blossoming flashing light
Deep down my heart
Deep down my heart
Deep down my soul
Deep down my soul
꺼지지 않는 불씨처럼 Fire ye
kkeojiji anneun bulssicheoreom Fire ye
Like an unextinguished spark, fire ye
좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게 Hold up
jom deo tteugeopge meomchul suga eopge Hold up
Hotter, can’t stop, hold up
터져 버릴 것 같아 가자
teojyeo beoril geot gata gaja
Feels like it’s gonna explode, let’s go
Hurry up now
Hurry up now
Surprise 모두 기립 박수
Surprise modu girip baksu
Surprise, everyone stand and clap
Suicide squad 현실판에
Suicide squad hyeonsilpane
Suicide squad in reality
Frightening let's get burning now
Frightening let's get burning now
Frightening, let’s get burning now
Ay ay we're rising sun
Ay ay we're rising sun
Ay ay we’re rising sun
Hot hot hot 뜨거워
Hot hot hot tteugeowo
Hot hot hot, it’s hot
Ay ay we're rising sun
Ay ay we're rising sun
Ay ay we’re rising sun
우리 아닌 누구 반박은 No
uri anin nugu banbageun No
No one but us, no objections
Hot 뜨거워
Hot tteugeowo
Hot, it’s hot
입 벌린 순간을 이제 드러내
ip beollin sunganeul ije deureonae
Reveal the moment you open your mouth
Yeah ballin 사람 내게 어서 Call in 해
Yeah ballin saram naege eoseo Call in hae
Yeah ballin’, people call me quickly
Yeah 선택은 없어
Yeah seontaegeun eopseo
Yeah, no choice
내가 전부 다 끌리는 대로
naega jeonbu da kkeullineun daero
I go wherever I’m drawn to
내가 가는 거리엔 늪은 없어
naega ganeun georien neupeun eopseo
There’s no swamp on the road I take
이 곡은 꿈꾸는 대로
i gogeun kkumkkuneun daero
This song as I dream
Surprise 모두 기립 박수
Surprise modu girip baksu
Surprise, everyone stand and clap
Suicide squad 현실판에
Suicide squad hyeonsilpane
Suicide squad in reality
Frightening let's get burning now
Frightening let's get burning now
Frightening, let’s get burning now
HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I’m trembling, trembling My heart is beating This feeling I felt for the first time Creates a new me Rewinding the film Back to that place, our starting point, still Hundreds of times a day Come to my mind, first footsteps In the middle of the desert A few more steps Rolling to create Until the sandstorm reaches the end Deep in my heart Deep in my soul Blossoming flashing light Deep down my heart Deep down my soul Like an unextinguished spark, fire ye Hotter, can’t stop, hold up Feels like it’s gonna explode, let’s go Hurry up now Surprise, everyone stand and clap Suicide squad in reality Frightening, let’s get burning now Raise me up Take me up A little more every day Raise me up Take me up To a far place Fix on Burst it, boomin’ Boom and pop at the start Exploding fireworks I feel like the best boppin’ pop Transforming like a god Changing the words Transforming, the value In this scene possessed by God, I’m like an assassin Deep in my heart Deep in my soul Blossoming flashing light Deep down my heart Deep down my soul Like an unextinguished spark, fire ye Hotter, can’t stop, hold up Feels like it’s gonna explode, let’s go Hurry up now Surprise, everyone stand and clap Suicide squad in reality Frightening, let’s get burning now Ay ay we’re rising sun Hot hot hot, it’s hot Ay ay we’re rising sun No one but us, no objections Hot, it’s hot Reveal the moment you open your mouth Yeah ballin’, people call me quickly Yeah, no choice I go wherever I’m drawn to There’s no swamp on the road I take This song as I dream Surprise, everyone stand and clap Suicide squad in reality Frightening, let’s get burning now
Learn Korean with HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive)
Key words
불씨
bulssi
ember
Represents the small but enduring source of passion that continues burning deep within the soul.
Also in 3 other songs →첫 발자국
cheot baljaguk
first footprint
Symbolizes the earliest step of a journey whose memory continues to shape the present.
More about 첫 발자국 →피어나는
pieonaneun
blooming
Describes light, identity, and power emerging from within as though coming vividly to life.
Also in 1 other song →모래바람
moraebaram
sandstorm
Evokes the harsh journey across the desert and the force created by many footsteps moving together.
More about 모래바람 →What does HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive) mean?
The lyrics capture the violent awakening of a new self, born from trembling emotion and memories of the journey’s first steps. A faint spark deep within the heart grows into an unquenchable fire, driving the speakers beyond their former limits and toward distant places. Their transformation feels dangerous, ecstatic, and impossible to restrain, expressing primal awakening, burning ambition, and the determination to become whatever their dreams demand.
Song info
- Album
- TREASURE EP.2 : Zero To One
- Released
- 2019-01-15
- Genre
- K-pop / Hip Hop / EDM
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB, Hongjoong, Mingi
From the album TREASURE EP.2 : Zero To One
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4