Sunflower(해바라기) (해바라기 (Sunflower)) Lyrics
'Mr. Simple' The 5th Album · 2011 · Pop
meori jom sseo chimchakage dansunhage santteutage Yeah-
머리 좀 써 침착하게 단순하게 산뜻하게 Yeah-
Use your head, calmly, simply, refreshingly, yeah-
du boreneun chokchokan Lotion gamgakjeogin Fashion japjimodel biseutage
두 볼에는 촉촉한 Lotion 감각적인 Fashion 잡지모델 비슷하게
On my cheeks, moist lotion, a stylish fashion, like a magazine model
geunyeoga saneun gil geonneo golmok mujakjeong chajagagi jeone
그녀가 사는 길 건너 골목 무작정 찾아가기 전에
Before I recklessly go to the alley across from where she lives
hwiparam bulmyeo hana dul set (georeogane)
휘파람 불며 하나 둘 셋 (걸어가네)
Whistling, one, two, three (walking)
nan oneuldo geunyeol yoksim nae
난 오늘도 그녈 욕심 내
Today again, I desire her
sarojamneun beop ajik moreujiman (Yeah-)
사로잡는 법 아직 모르지만 (Yeah-)
Though I don't know how to capture her yet (Yeah-)
nalmada geunyeol hyanghan nae mam jeonhari
날마다 그녈 향한 내 맘 전하리
Every day, I'll convey my feelings to her
nan geunyeoui gyeote pin haebaragi (haebaragiX2)
난 그녀의 곁에 핀 해바라기 (해바라기X2)
I'm a sunflower blooming by her side (sunflower X2)
konnorae Hum- (haebaragiX2)
콧노래 Hum- (해바라기X2)
Humming a tune (sunflower X2)
sarangi ssakteuneun sori geunyeo oneun gil ppuryeonochi Yeah-
사랑이 싹트는 소리 그녀 오는 길 뿌려놓지 Yeah-
The sound of love sprouting, scattering on her path, yeah-
naneun geunyeo mollae Ah! mulkkeureomi bone
나는 그녀 몰래 Ah! 물끄러미 보네
Secretly, I gaze at her, ah!
yeogikkaji jogeumman deo wa jwo naraneun saram
여기까지 조금만 더 와 줘 나라는 사람
Come just a little closer to me
geu nune boyeo jil su itge Yeah-
그 눈에 보여 질 수 있게 Yeah-
So I can be seen in her eyes, yeah-
geunyeoga naeryeo anjanne (naeryeo anjanne)
그녀가 내려 앉았네 (내려 앉았네)
She has settled down (settled down)
nae sarangui jongi ullyeonne (jongi ullyeonne)
내 사랑의 종이 울렸네 (종이 울렸네)
The bell of my love has rung (the bell has rung)
bogo tto bwado neomu yeppeun saram (geunyeo pume ganeun)
보고 또 봐도 너무 예쁜 사람 (그녀 품에 가는)
No matter how much I see, she's so beautiful (going to her arms)
nan geunyeo pume ganeun gireul chajeuri (Yeah-)
난 그녀 품에 가는 길을 찾으리 (Yeah-)
I'll find the way to her arms (Yeah-)
nan geunyeoga gakkwojun (geunyeo ttaemune pin) haebaragi (haebaragiX2)
난 그녀가 가꿔준 (그녀 때문에 핀) 해바라기 (해바라기X2)
I'm the sunflower she nurtured (bloomed because of her) (sunflower X2)
gaseumi seolle Hum- (haebaragiX2)
가슴이 설레 Hum- (해바라기X2)
My heart flutters, hum- (sunflower X2)
naui hyanggeutame dagaseodorok
나의 향긋함에 다가서도록
So she can approach my fragrance
ttaeron dalbit soge bami saedorok
때론 달빛 속에 밤이 새도록
Sometimes until the night breaks in the moonlight
hangsang na yeogi seo isseo geunyeoga nal bangireo meomchudorok
항상 나 여기 서 있어 그녀가 날 반기러 멈추도록
I'm always standing here so she can stop to greet me
hwiparam bulmyeo hana dul set (deulkiji anke)
휘파람 불며 하나 둘 셋 (들키지 않게)
Whistling, one, two, three (without getting caught)
nan oneuldo geunyeol yoksim nae (sarojapgo sipeo)
난 오늘도 그녈 욕심 내 (사로잡고 싶어)
Today again, I desire her (want to capture her)
sarojamneun beop ajik moreujiman
사로잡는 법 아직 모르지만
Though I don't know how to capture her yet
nalmada geunyeol hyanghan nae mam jeonhari
날마다 그녈 향한 내 맘 전하리
Every day, I'll convey my feelings to her
nan geunyeoui gyeote pin haebaragi
난 그녀의 곁에 핀 해바라기
I'm a sunflower blooming by her side
geunyeoga naeryeoanjanne nae sarangui jongi ullyeonne
그녀가 내려앉았네 내 사랑의 종이 울렸네
She has settled down, the bell of my love has rung
bogo tto bwado neomu yeppeun saram
보고 또 봐도 너무 예쁜 사람
No matter how much I see, she's so beautiful
nan geunyeo pume ganeun gireul chajeuri
난 그녀 품에 가는 길을 찾으리
I'll find the way to her arms
nan geunyeoga gakkwojun haebaragi (haebaragiX2)
난 그녀가 가꿔준 해바라기 (해바라기X2)
I'm the sunflower she nurtured (sunflower X2)
(haebaragiX2) rararara- Hum-
(해바라기X2) 라라라라- Hum-
(sunflower X2) la la la la- hum-
bsadmin56
Sunflower(해바라기) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Use your head calmly and simply, refreshingly. On my cheeks, there's moist lotion, and I'm dressed in a stylish fashion, like a magazine model. Before I recklessly head to the alley across from where she lives.
Whistling, I walk one, two, three. Today again, I desire her, though I don't know how to capture her yet. Every day, I'll convey my feelings to her. I'm a sunflower blooming by her side, humming a tune.
The sound of love is sprouting, scattering on her path. Secretly, I gaze at her. Come just a little closer to me, so I can be seen in her eyes.
She has settled down, and the bell of my love has rung. No matter how much I see her, she's so beautiful. I'll find the way to her arms. I'm the sunflower she nurtured, and my heart flutters.
So she can approach my fragrance, sometimes until the night breaks in the moonlight. I'm always standing here so she can stop to greet me.
Whistling, one, two, three, without getting caught. Today again, I desire her and want to capture her, though I don't know how yet. Every day, I'll convey my feelings to her. I'm a sunflower blooming by her side.
She has settled down, and the bell of my love has rung. No matter how much I see her, she's so beautiful. I'll find the way to her arms. I'm the sunflower she nurtured, la la la la, humming.
bsadmin56
Learn Korean with Sunflower(해바라기)
Key words
산뜻하게
santteutage
Freshly
Starting a new day or approach with a light, refreshed, and clean spirit
Also in 1 other song →물끄러미
mulkkeureomi
Gazing blankly
Staring at someone for a long time with deep affection or quiet longing
More about 물끄러미 →싹트는
ssakteuneun
Sprouting
The delicate and beautiful beginning of an emotion or love starting to grow
More about 싹트는 →가꿔준
gakkwojun
Cultivated
The act of tenderly nurturing and caring for a heart until it fully blooms
More about 가꿔준 →What does Sunflower(해바라기) mean?
The song depicts the pure and Innocent Heart of a man who compares himself to a sunflower, constantly looking only at the woman he loves. It captures the fluttering excitement of preparing to meet her and the Unwavering Devotion of waiting for her love to bloom, promising to stay by her side forever.
Song info
- Album
- 'Mr. Simple' The 5th Album
- Released
- 2011-08-02
- Genre
- Pop
- Label
- SM Entertainment
From the album 'Mr. Simple' The 5th Album
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
NOWSexy, Free & Single
Sexy, Free & SingleSexy, Free & Single
Someday(언젠가는)Sexy, Free & Single
A-CHA'Mr. Simple' The 5th Album [Repackage]
All My Heart(진심)미인아 (Bonamana) [The 4th Album Repackage]
In My Dream(잠들고 싶어)미인아 (Bonamana) [The 4th Album Repackage]
One Fine Spring Day(봄날)미인아 (Bonamana) [The 4th Album Repackage]
Coagulation(응결)미인아 (Bonamana) [The 4th Album Repackage]
Related artists
Solo & units