White Christmas(엉뚱한 상상) (엉뚱한 상상 (White Christmas)) Lyrics
'Mr. Simple' The 5th Album · 2011 · Dance-pop / Christmas Song
eonjebuteoinji nado al suneun eopjiman
언제부터인지 나도 알 수는 없지만
I don't know since when,
seongtanjeore nuni oji anki sijakaesseo
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
but it stopped snowing on Christmas.
maenyeon geuttaega doemyeon urin gidaehaji
매년 그때가 되면 우린 기대하지
Every year when that time comes, we expect it,
eorinaigachi seolleineun maeumeuro
어린아이같이 설레이는 마음으로
with hearts excited like children.
ilgiyeboeseodo nuni ol geora hajiman
일기예보에서도 눈이 올 거라 하지만
Even the weather forecast says it will snow,
beolsseo myeot nyeonjjae teullineunji jeongmal moreugesseo
벌써 몇 년째 틀리는지 정말 모르겠어
but I really don't know how many years it's been wrong.
sesang saramdeul moduga barago isseul geoya
세상 사람들 모두가 바라고 있을 거야
Everyone in the world must be hoping,
olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고
that this year we'll see white snow on Christmas.
eojjeomyeon an oljido molla
어쩌면 안 올지도 몰라
Maybe it won't come,
neomu jobasimnaehamyeon haneureun
너무 조바심내하면 하늘은
if we get too anxious, the sky
chakage saneun goseman
착하게 사는 곳에만
is said to only bless
chukbogeul naeryeo julgeora haji
축복을 내려 줄거라 하지
places where people live kindly.
chang bakkeul bwa nuni wa
창 밖을 봐 눈이 와
Look outside, it's snowing.
geureoke gidarideon hayan nuni wa
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
The white snow we've been waiting for is coming.
on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
The white snow that covers the whole world is coming.
eonjebuteoinji nado al suneun eopjiman
언제부터인지 나도 알 수는 없지만
I don't know since when,
seongtanjeore nuni oji anki sijakaesseo
성탄절에 눈이 오지 않기 시작했어
but it stopped snowing on Christmas.
sesangsaramdeul moduga barago isseul geoya
세상사람들 모두가 바라고 있을 거야
Everyone in the world must be hoping,
olhae seongtanjeoreneun hayan nuneul bol georago
올해 성탄절에는 하얀 눈을 볼 거라고
that this year we'll see white snow on Christmas.
eojjeomyeon an oljido molla
어쩌면 안 올지도 몰라
Maybe it won't come,
neomu jobasimnaehamyeon haneureun
너무 조바심내하면 하늘은
if we get too anxious, the sky
chakage saneun goseman
착하게 사는 곳에만
is said to only bless
chukbogeul naeryeo julgeora haji
축복을 내려 줄거라 하지
places where people live kindly.
chang bakkeul bwa nuni wa
창 밖을 봐 눈이 와
Look outside, it's snowing.
geureoke gidarideon hayan nuni wa
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
The white snow we've been waiting for is coming.
on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
The white snow that covers the whole world is coming.
sangsanghada boni modeun ge eoneusaenga hyeonsiri dwae
상상하다 보니 모든 게 어느샌가 현실이 돼
As I imagine, everything somehow becomes reality.
santa harabeoji osineun giren nuni naeryeoya dwae
산타 할아버지 오시는 길엔 눈이 내려야 돼
On Santa's way, it must snow.
pomnage jjuk mikkeureojige sseolmae kkeureojullae? rudolpeu saseumko O.K?
폼나게 쭉 미끄러지게 썰매 끌어줄래? 루돌프 사슴코 O.K?
Will you pull the sled smoothly? Rudolph's red nose, O.K?
iwang ol ttae seonmureun myeongpumeuro eottae? maeil nan sangsangeuro bamsae
이왕 올 때 선물은 명품으로 어때? 매일 난 상상으로 밤새
How about luxury gifts when you come? I imagine all night every day.
manjokae ireoke gidarigo gidarideon huin nunman naeryeojumyeon O.K?
만족해 이렇게 기다리고 기다리던 흰 눈만 내려주면 O.K?
I'm satisfied if only the white snow we've been waiting for falls, O.K?
chang bakkeul bwa nuni wa
창 밖을 봐 눈이 와
Look outside, it's snowing.
geureoke gidarideon hayan nuni wa
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
The white snow we've been waiting for is coming.
on sesangeul hayake deopeojuneun hayan nuni wa
온 세상을 하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
The white snow that covers the whole world is coming.
chang bakkeul bwa (chang bakkeul bwa)
창 밖을 봐 (창 밖을 봐)
Look outside (Look outside),
geureoke gidarideon hayan nuni wa
그렇게 기다리던 하얀 눈이 와
The white snow we've been waiting for is coming.
jigeum wa on sesangeul (on sesangeul)
지금 와 온 세상을 (온 세상을)
Now it's coming, the whole world (the whole world),
hayake deopeojuneun hayan nuni wa
하얗게 덮어주는 하얀 눈이 와
The white snow that covers everything is coming.
bsadmin56
White Christmas(엉뚱한 상상) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I don't know since when, but it stopped snowing on Christmas. Every year when that time comes, we expect it with hearts excited like children.
Even the weather forecast says it will snow, but I really don't know how many years it's been wrong. Everyone in the world must be hoping that this year we'll see white snow on Christmas.
Maybe it won't come. If we get too anxious, the sky is said to only bless places where people live kindly.
Look outside, it's snowing. The white snow we've been waiting for is coming. The white snow that covers the whole world is coming.
I don't know since when, but it stopped snowing on Christmas. Everyone in the world must be hoping that this year we'll see white snow on Christmas.
Maybe it won't come. If we get too anxious, the sky is said to only bless places where people live kindly.
Look outside, it's snowing. The white snow we've been waiting for is coming. The white snow that covers the whole world is coming.
As I imagine, everything somehow becomes reality. On Santa's way, it must snow. Will you pull the sled smoothly? Rudolph's red nose, O.K? How about luxury gifts when you come? I imagine all night every day. I'm satisfied if only the white snow we've been waiting for falls, O.K?
Look outside, it's snowing. The white snow we've been waiting for is coming. The white snow that covers the whole world is coming.
Look outside (Look outside), the white snow we've been waiting for is coming. Now it's coming, the whole world (the whole world), the white snow that covers everything is coming.
bsadmin56
Learn Korean with White Christmas(엉뚱한 상상)
Key words
성탄절
seongtanjeol
Christmas
The sacred and joyous holiday celebrated with high expectations for snow
More about 성탄절 →설레이는
seolleineun
Fluttering
The heart-racing excitement felt when anticipating something wonderful
Also in 1 other song →조바심
jobasim
Anxiety
The restless and impatient feeling of waiting for a long-desired event
Also in 1 other song →축복
chukbok
Blessing
A gift of grace bestowed upon those who live with a kind and pure heart
Also in 5 other songs →What does White Christmas(엉뚱한 상상) mean?
This song captures the Childlike Innocence of longing for a White Christmas in a world where snow has become rare. It expresses the nostalgic hope that pure snow will cover the world like a Divine Blessing, turning whimsical imaginations into a joyful reality where hearts flutter with Pure Excitement.
Song info
- Album
- 'Mr. Simple' The 5th Album
- Released
- 2011-08-02
- Genre
- Dance-pop / Christmas Song
- Label
- SM Entertainment
From the album 'Mr. Simple' The 5th Album
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
MAMACITA(아야야)The 7th Album 'MAMACITA'
Mid-season(환절기)The 7th Album 'MAMACITA'
Midnight Blues(춤을 춘다)The 7th Album 'MAMACITA'
Raining Spell for Love (Remake)(사랑이 멎지 않게)The 7th Album 'MAMACITA'
Raining Spell for Love(사랑이 멎지 않게)The 7th Album 'MAMACITA'
ShirtThe 7th Album 'MAMACITA'
Too Many Beautiful GirlsThe 7th Album 'MAMACITA'
Haru(하루)'SPY' The 6th Album Repackage
Related artists
Solo & units