She's Gone (사랑이 떠나다 (She's Gone)) Lyrics
Don't Don [Repackage]
naegeseo eonjebuteo jichingeolkka
내게서 언제부터 지친걸까
When did you start getting tired of me?
nan nege mueoseul himdeulge han geolkka
난 네게 무엇을 힘들게 한 걸까
What did I do to make things hard for you?
deo isang amureon maldo deohaji anneun neoege
더 이상 아무런 말도 더하지 않는 너에게
You don't add any more words,
ijeneun mureulsudo eomneun naega dwae beoringeol
이제는 물을수도 없는 내가 돼 버린걸
And now I can't even ask you.
heunhan tujeongdo han beon eopsi
흔한 투정도 한 번 없이
Without even a common complaint,
geujeo neon chakan misoro useojuneun
그저 넌 착한 미소로 웃어주는
You just smile kindly.
geu nune seuchineun seulpeum notchyeobeoringeon
그 눈에 스치는 슬픔 놓쳐버린건
I missed the sadness in your eyes,
musimhaetdeon miryeonhamingeol mianhae my love
무심했던 미련함인걸 미안해 my love
It was my careless foolishness, I'm sorry my love.
*doraseoneun neoreul bomyeo sarangi geochyeogadeon
*돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
*Watching you turn away, love was fading away,
sigani ijeya naegedo boigo itjiman
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
Now I can finally see the time,
ibyeoriran sungancheoreom oneungeora saenggakaetji
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
I thought goodbye would come like a moment,
naege ireoke seumyeodeulgo isseotdaneun geol mollasseosseo
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
I didn't know it was seeping into me like this.
dasi doedollil su itdamyeon...
다시 되돌릴 수 있다면...
If I could turn back time...
ani hanbeonman dasi useojundamyeon...
아니 한번만 다시 웃어준다면...
No, if you could just smile once more...
honjaseo jichin ni mameul anji motangeon
혼자서 지친 니 맘을 안지 못한건
I couldn't hold your weary heart alone,
eoriseogeun jajonsimingeol mianhae my love
어리석은 자존심인걸 미안해 my love
It was my foolish pride, I'm sorry my love.
**chagawojin neoreul bomyeo ibyeori beonjyeoganeun
**차가워진 너를 보며 이별이 번져가는
**Watching you grow cold, the farewell spreads,
sunganeul ijeneun eojjeolsu eopseumeul nan aljiman
순간을 이제는 어쩔수 없음을 난 알지만
I know now there's nothing I can do about this moment,
sarangiran ireumeuro seoseohi muldeulttaecheoreom
사랑이란 이름으로 서서히 물들때처럼
Just like when love slowly colored me,
naege sarangi tteonagago isseotdaneungeol mollasseosseo
내게 사랑이 떠나가고 있었다는걸 몰랐었어
I didn't know love was leaving me.
mianhadaneun maljochado ireokena mianhande
미안하다는 말조차도 이렇게나 미안한데
Even saying sorry feels so sorry,
ireon naega museunmareul eotteoke haeyahalkka
이런 내가 무슨말을 어떻게 해야할까
What should I say, how should I say it?
sumjocha swil su eopseulmankeum eojireowo
숨조차 쉴 수 없을만큼 어지러워
I'm dizzy, unable to even breathe,
notchyeobeorin sigansogeul seodulleo hemaeeobwado
놓쳐버린 시간속을 서둘러 헤매어봐도
Even if I rush through the lost time,
ijewa hal su inneun geon eopdaneun geoseul...
이제와 할 수 있는 건 없다는 것을...
I know now there's nothing I can do...
*doraseoneun neoreul bomyeo sarangi geochyeogadeon
*돌아서는 너를 보며 사랑이 걷혀가던
*Watching you turn away, love was fading away,
sigani ijeya naegedo boigo itjiman
시간이 이제야 내게도 보이고 있지만
Now I can finally see the time,
ibyeoriran sungancheoreom oneungeora saenggakaetji
이별이란 순간처럼 오는거라 생각했지
I thought goodbye would come like a moment,
naege ireoke seumyeodeulgo isseotdaneun geol mollasseosseo
내게 이렇게 스며들고 있었다는 걸 몰랐었어
I didn't know it was seeping into me like this.
ciand209
She's Gone English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
When did you start getting tired of me? What did I do to make things hard for you? You don't say anything more, and now I've become someone who can't even ask you.
Without even a common complaint, you just smiled kindly. I missed the sadness in your eyes, and it was my careless foolishness. I'm sorry, my love.
Watching you turn away, I saw love fading away. Now I can finally see the time, but I thought goodbye would come like a moment. I didn't realize it was seeping into me like this.
If I could turn back time... No, if you could just smile once more... I couldn't hold your weary heart alone, and it was my foolish pride. I'm sorry, my love.
Watching you grow cold, I see the farewell spreading, and I know now there's nothing I can do about this moment. Just like when love slowly colored me, I didn't realize love was leaving me.
Even saying sorry feels so sorry, and I don't know what to say or how to say it. I'm dizzy, unable to even breathe. Even if I rush through the lost time, I know now there's nothing I can do.
Watching you turn away, I saw love fading away. Now I can finally see the time, but I thought goodbye would come like a moment. I didn't realize it was seeping into me like this.
ciand209
Song info
- Album
- Don't Don [Repackage]
From the album Don't Don [Repackage]
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
SarangMAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
You Got It(놈놈놈)MAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
DevilDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Don't Wake Me UpDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Forever with YouDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Love at First SightDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Stars Appear...(별이 뜬다)DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
We Can(위 캔)DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Related artists
Solo & units