April shower Lyrics
FML (10th Mini Album) · 2023 · R&B / Pop
April Shower captures hopeful patience and growth, embracing life’s storms as a stage for love’s beautiful transformation.
4-woljjeumui sonagineun
4월쯤의 소나기는
A shower in April
eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
Always falls beside me without fail
ttange kkeullin baji kkeute
땅에 끌린 바지 끝에
At the hem of my pants dragging on the ground
salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
It gently soaks up and fills my heart
i bie naega georeumi jogeum neuryeodo
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
Even if my steps are a bit slow in this rain
sinhodeungui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도
Even if the traffic light changes unpredictably
modeun ge yeonchul gatjana nal wihan mudae gatjana
모든 게 연출 같잖아 날 위한 무대 같잖아
Everything feels like a performance, like a stage for me
machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가
Just like a musical, like a play, the curtain rises
Just Like This
neutbome April Shower naerimyeon
늦봄에 April Shower 내리면
When the April Shower falls in late spring
usaneul jeobeo bitsogeul georeo
우산을 접어 빗속을 걸어
I fold my umbrella and walk in the rain
urineun 5-wore pil kkotcheoreom
우리는 5월에 필 꽃처럼
Like flowers that will bloom in May
gidarimeseo areumdaumeuro pieonal geoya deodeodeo
기다림에서 아름다움으로 피어날 거야 더더더
We'll bloom from waiting into beauty more and more
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
주르륵 내려줘 흠뻑 더
Pour down more heavily
jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
주르륵 내려서 꽃이 펴
Pour down and make the flowers bloom
jureureuk naeryeojwo jigeum deo
주르륵 내려줘 지금 더
Pour down more now
Rain Drops On Me On Me
jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
주르륵 내려줘 흠뻑 더
Pour down more heavily
jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
주르륵 내려서 꽃이 펴
Pour down and make the flowers bloom
jureureuk naeryeojwo jigeum deo
주르륵 내려줘 지금 더
Pour down more now
Rain Drops On Me On Me
i bie I Wanna Rock With You
이 비에 I Wanna Rock With You
In this rain, I Wanna Rock With You
han bangul uri wiro Fallin'
한 방울 우리 위로 Fallin'
A drop falls on us
nan neoegero Fallin'
난 너에게로 Fallin'
I'm falling for you
cheombeongdaeneun rideume matchwo
첨벙대는 리듬에 맞춰
To the splashing rhythm
maeumkkeot deo deo gibun joke Dance With Me
마음껏 더 더 기분 좋게 Dance With Me
Dance with me more and more, feeling good
neutbome April Shower naerimyeon
늦봄에 April Shower 내리면
When the April Shower falls in late spring
usaneul jeobeo bitsogeul georeo
우산을 접어 빗속을 걸어
I fold my umbrella and walk in the rain
urineun 5-wore pil kkotcheoreom
우리는 5월에 필 꽃처럼
Like flowers that will bloom in May
gidarimeseo areumdaumeuro pieonal geoya deodeodeo
기다림에서 아름다움으로 피어날 거야 더더더
We'll bloom from waiting into beauty more and more
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
주르륵 내려줘 흠뻑 더
Pour down more heavily
jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
주르륵 내려서 꽃이 펴
Pour down and make the flowers bloom
jureureuk naeryeojwo jigeum deo
주르륵 내려줘 지금 더
Pour down more now
Rain Drops On Me On Me
jureureuk naeryeojwo heumppeok deo
주르륵 내려줘 흠뻑 더
Pour down more heavily
jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo
주르륵 내려서 꽃이 펴
Pour down and make the flowers bloom
jureureuk naeryeojwo jigeum deo
주르륵 내려줘 지금 더
Pour down more now
Rain Drops On Me On Me
4-woljjeumui sonagineun
4월쯤의 소나기는
A shower in April
eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
Always falls beside me without fail
ttange kkeullin baji kkeute
땅에 끌린 바지 끝에
At the hem of my pants dragging on the ground
salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
It gently soaks up and fills my heart
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
April shower English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
A shower in April always falls beside me without fail.
The hem of my pants dragging on the ground gently soaks up the rain and fills my heart.
Even if my steps are a bit slow in this rain or the traffic light changes unpredictably.
Everything feels like a performance, like a stage for me. Just like a musical or a play, the curtain rises. Just Like This.
When the April Shower falls in late spring, I fold my umbrella and walk in the rain. Like flowers that will bloom in May, we'll bloom from waiting into beauty more and more.
Rain drops on me, on me. Rain drops on me, on me. Rain drops on me, on me.
Pour down more heavily, pour down and make the flowers bloom, pour down more now. Rain drops on me, on me.
Pour down more heavily, pour down and make the flowers bloom, pour down more now. Rain drops on me, on me.
In this rain, I wanna rock with you. A drop falls on us, and I'm falling for you.
To the splashing rhythm, dance with me more and more, feeling good.
When the April Shower falls in late spring, I fold my umbrella and walk in the rain. Like flowers that will bloom in May, we'll bloom from waiting into beauty more and more.
Rain drops on me, on me. Rain drops on me, on me. Rain drops on me, on me.
Pour down more heavily, pour down and make the flowers bloom, pour down more now. Rain drops on me, on me.
Pour down more heavily, pour down and make the flowers bloom, pour down more now. Rain drops on me, on me.
A shower in April always falls beside me without fail.
The hem of my pants dragging on the ground gently soaks up the rain and fills my heart.
Rain drops on me, on me. Rain drops on me, on me.
Learn Korean with April shower
Key words
소나기
sonagi
sudden shower
Referring to a sudden downpour of spring rain that reliably arrives to fill the heart.
Also in 5 other songs →기다림
gidarim
waiting
Denoting the period of anticipation and endurance that precedes a beautiful transformation.
Also in 1 other song →아름다움
areumdaum
beauty
Representing the magnificent and fully blossomed state that they will eventually reach.
Also in 2 other songs →리듬
rideum
rhythm
Expressing the splashing, cheerful musical pulse to which they passionately dance together.
Also in 2 other songs →What does April shower mean?
The song beautifully utilizes the metaphor of spring rain to articulate a narrative of optimistic patience and eventual emotional transformation. It portrays a cinematic and theatrical scenery where challenges, like a sudden downpour or erratic traffic lights, are embraced as parts of a grand stage performance designed for the lovers. Choosing to fold their umbrellas and dance in the rain, the track delivers a passionate reassurance that their period of waiting will soon culminate in a magnificent blossoming of unconditional beauty and shared personal growth.
Song info
- Album
- FML (10th Mini Album)
- Released
- 2023-04-24
- Genre
- R&B / Pop
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James
From the album FML (10th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
HomeYOU MADE MY DAWN (6th Mini Album)
HugYOU MADE MY DAWN (6th Mini Album)
ShhhYOU MADE MY DAWN (6th Mini Album)
Come to MeYOU MAKE MY DAY (5th Mini Album)
HolidayYOU MAKE MY DAY (5th Mini Album)
MOONWALKERYOU MAKE MY DAY (5th Mini Album)
Oh My!YOU MAKE MY DAY (5th Mini Album)
What's GoodYOU MAKE MY DAY (5th Mini Album)