Come to Me Lyrics
YOU MAKE MY DAY (5th Mini Album) · 2018 · Ballad / Pop
Come to Me expresses deep gratitude and protective love, offering healing and comfort to a cherished partner.
나에게로 와
naegero wa
Come to me
나에게로 와
naegero wa
Come to me
나에게 넌
naege neon
To me, you are
깊은 숲 나무
gipeun sup namu
A tree in a deep forest
너의 안에서
neoui aneseo
Inside of you
숨 쉬는 고마움이 너무 커
sum swineun gomaumi neomu keo
The gratitude of breathing is so big
그늘에 숨어 있을 때
geuneure sumeo isseul ttae
When I am hiding in the shade
가지를 펴
gajireul pyeo
You spread your branches
빛을 나눠주는
bicheul nanwojuneun
In the warmth
따스함에
ttaseuhame
That shares the light
내 슬픔이 녹아
nae seulpeumi noga
My sadness melts away
널 위한 위로가
neol wihan wiroga
I want to become
되고 싶어
doego sipeo
A comfort for you
힘이 들 땐
himi deul ttaen
When times are tough
나에게로 와
naegero wa
Come to me
나에게로 와도 돼 언제든
naegero wado dwae eonjedeun
You can come to me anytime
나에게로 와
naegero wa
Come to me
너에게 기대있던 나처럼
neoege gidaeitdeon nacheoreom
Like I used to lean on you
눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
nun nogeun deusi sarajin seulpeumgwa
The sadness that vanished as if snow melted
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
neoui otjarage meomun nae nunmuldo
And my tears that stayed on your sleeve
날 지켜준 시간이 참 고마워
nal jikyeojun sigani cham gomawo
Thank you so much for the time you protected me
난 너라면 다 괜찮으니까
nan neoramyeon da gwaenchaneunikka
Because if it’s you, I’m fine with everything
나에게로 와
naegero wa
Come to me
넌 나의 유일한 나무
neon naui yuilhan namu
You are my only tree
언제나 변하지 않는 마음
eonjena byeonhaji anneun maeum
A heart that never changes
난 너의 주윌 돌며
nan neoui juwil dolmyeo
Encircled around your surroundings
사실 참 기뻤어
sasil cham gippeosseo
Honestly, I was so happy
언제나 날 지켜봐 줘서
eonjena nal jikyeobwa jwoseo
Because you always watched over me
내 슬픔이 녹아
nae seulpeumi noga
My sadness melts away
널 위한 위로가
neol wihan wiroga
I want to become
되고 싶어
doego sipeo
A comfort for you
힘이 들 땐
himi deul ttaen
When times are tough
나에게로 와
naegero wa
Come to me
나에게로 와도 돼 언제든
naegero wado dwae eonjedeun
You can come to me anytime
나에게로 와
naegero wa
Come to me
너에게 기대있던 나처럼
neoege gidaeitdeon nacheoreom
Like I used to lean on you
눈 녹은 듯이 사라진 슬픔과
nun nogeun deusi sarajin seulpeumgwa
The sadness that vanished as if snow melted
너의 옷자락에 머문 내 눈물도
neoui otjarage meomun nae nunmuldo
And my tears that stayed on your sleeve
날 지켜준 시간이 참 고마워
nal jikyeojun sigani cham gomawo
Thank you so much for the time you protected me
난 너라면 다 괜찮으니까
nan neoramyeon da gwaenchaneunikka
Because if it’s you, I’m fine with everything
나에게로 와
naegero wa
Come to me
나에게로 와
naegero wa
Come to me
나의 위로가
naui wiroga
If my comfort
너에게로 갈 수 있다면
neoegero gal su itdamyeon
Can reach you
나의 소원은
naui sowoneun
My wish
이걸로도 충분해
igeollodo chungbunhae
Is enough with just this
나에게로 와
naegero wa
Come to me
나에게로 와도 돼 언제든
naegero wado dwae eonjedeun
You can come to me anytime
나에게로 와
naegero wa
Come to me
너에게 기대있던 나처럼
neoege gidaeitdeon nacheoreom
Like I used to lean on you
매 순간마다 커지는 기쁨과
mae sunganmada keojineun gippeumgwa
The joy that grows with every moment
내 옷자락에 머물 너의 눈물도
nae otjarage meomul neoui nunmuldo
And your tears that will stay on my sleeve
함께할 시간이 너무 고마워
hamkkehal sigani neomu gomawo
Thank you so much for the time we will spend together
난 너라면 다 괜찮으니까
nan neoramyeon da gwaenchaneunikka
Because if it’s you, I’m fine with everything
나에게로 와
naegero wa
Come to me
Come to Me English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Come to me Come to me To me, you are A tree in a deep forest Inside of you The gratitude of breathing is so big When I am hiding in the shade You spread your branches In the warmth That shares the light My sadness melts away I want to become A comfort for you When times are tough Come to me You can come to me anytime Come to me Like I used to lean on you The sadness that vanished as if snow melted And my tears that stayed on your sleeve Thank you so much for the time you protected me Because if it’s you, I’m fine with everything Come to me You are my only tree A heart that never changes Encircled around your surroundings Honestly, I was so happy Because you always watched over me My sadness melts away I want to become A comfort for you When times are tough Come to me You can come to me anytime Come to me Like I used to lean on you The sadness that vanished as if snow melted And my tears that stayed on your sleeve Thank you so much for the time you protected me Because if it’s you, I’m fine with everything Come to me Come to me If my comfort Can reach you My wish Is enough with just this Come to me You can come to me anytime Come to me Like I used to lean on you The joy that grows with every moment And your tears that will stay on my sleeve Thank you so much for the time we will spend together Because if it’s you, I’m fine with everything Come to me
Learn Korean with Come to Me
Key words
그늘
geuneul
shade
Represents a safe and cooling shelter created by the partner to protect the speaker from harsh realities.
More about 그늘 →따스함
ttaseuham
warmth
Describes the comforting, gentle affection that effectively melts away all historical sadness.
More about 따스함 →옷자락
otjarak
sleeve/hem
Symbolizes the intimate and tender space where shared tears and emotional vulnerabilities linger.
More about 옷자락 →소원
sowon
wish/desire
Expresses the speaker’s ultimate, unselfish goal of successfully delivering unconditional comfort to the partner.
Also in 1 other song →What does Come to Me mean?
The lyrics capture a profound sense of gratitude and protective devotion toward a loved one who has consistently acted as a steady, shielding presence. Reversing roles from being the one who leans to becoming the source of shelter, the speaker offers an open embrace to dissolve the partner’s hidden fatigue and inner tears. Ultimately, it highlights a profound emotional reciprocation and gentle healing, establishing a comforting sanctuary where previous loneliness transforms into an enduring joy.
Song info
- Album
- YOU MAKE MY DAY (5th Mini Album)
- Released
- 2018-07-16
- Genre
- Ballad / Pop
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU
From the album YOU MAKE MY DAY (5th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY