Hug Lyrics
YOU MADE MY DAWN (6th Mini Album) · 2019 · Ballad
Hug offers a tender embrace as a safe haven, healing hidden pain with unconditional love and empathy.
몰래 웃고 몰래 울고
mollae utgo mollae ulgo
Secretly smiling, secretly crying
내 모습을 숨기면서
nae moseubeul sumgimyeonseo
Hiding my true self
버거운 듯 하루를 보내고
beogeoun deut harureul bonaego
Spending the day as if it’s too much
오늘도 겉으로는 말 못 한
oneuldo geoteuroneun mal mot han
Today too, I can’t say it out loud
마음속으로만 되새긴
maeumsogeuroman doesaegin
Only repeating in my heart
힘들어
himdeureo
It’s hard
힘들어
himdeureo
It’s hard
힘들어
himdeureo
It’s hard
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon naegero
When it’s tough, come to me
안겨도 돼 나도 같아
angyeodo dwae nado gata
You can lean on me, I feel the same
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Even if you hide and hide
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
You know it can’t be concealed
우리 서로는 웃을 수 있게
uri seoroneun useul su itge
So we can smile at each other
미안하지 마
mianhaji ma
Don’t be sorry
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Don’t worry
무서워하지 마
museowohaji ma
Don’t be afraid
이젠 울지 마
ijen ulji ma
Don’t cry anymore
나에게는 넌
naegeneun neon
To me, you are
한없이 너무도 소중한 걸
haneopsi neomudo sojunghan geol
Endlessly precious
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
Today must have been hard
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
Can I tell you
내가 있다고
naega itdago
That I’m here
수고했다고
sugohaetdago
That you did well
사랑한다고
saranghandago
That I love you
꽉 안아준다고
kkwak anajundago
I’ll hold you tight
힘들 때면 나에게로
himdeul ttaemyeon naegero
When it’s tough, come to me
안겨도 돼 나도 같아
angyeodo dwae nado gata
You can lean on me, I feel the same
숨기고 숨겨도
sumgigo sumgyeodo
Even if you hide and hide
가려지지 않는단 걸 알잖아
garyeojiji anneundan geol aljana
You know it can’t be concealed
우리 서로는 웃을 수 있게
uri seoroneun useul su itge
So we can smile at each other
미안하지 마
mianhaji ma
Don’t be sorry
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Don’t worry
무서워하지 마
museowohaji ma
Don’t be afraid
이젠 울지 마
ijen ulji ma
Don’t cry anymore
나에게는 넌
naegeneun neon
To me, you are
한없이 너무도 소중한 걸
haneopsi neomudo sojunghan geol
Endlessly precious
오늘 하루도 힘들었을
oneul harudo himdeureosseul
Today must have been hard
너에게 말해줄래
neoege malhaejullae
Can I tell you
내가 있다고
naega itdago
That I’m here
수고했다고
sugohaetdago
That you did well
사랑한다고
saranghandago
That I love you
꽉 안아준다고
kkwak anajundago
I’ll hold you tight
Hug English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Secretly smiling, secretly crying Hiding my true self Spending the day as if it’s too much Today too, I can’t say it out loud Only repeating in my heart It’s hard It’s hard It’s hard When it’s tough, come to me You can lean on me, I feel the same Even if you hide and hide You know it can’t be concealed So we can smile at each other Don’t be sorry Don’t worry Don’t be afraid Don’t cry anymore To me, you are Endlessly precious Today must have been hard Can I tell you That I’m here That you did well That I love you I’ll hold you tight When it’s tough, come to me You can lean on me, I feel the same Even if you hide and hide You know it can’t be concealed So we can smile at each other Don’t be sorry Don’t worry Don’t be afraid Don’t cry anymore To me, you are Endlessly precious Today must have been hard Can I tell you That I’m here That you did well That I love you I’ll hold you tight
Learn Korean with Hug
Key words
버거운
beogeoun
overwhelming/exhausting
Describes the heavy, unmanageable weight of a grueling day that one silently endures.
More about 버거운 →되새긴
doesaegin
pondered/ruminated
Illustrates the painful habit of repeatedly swallowing hard emotions without expressing them aloud.
More about 되새긴 →소중한
sojunghan
precious/valuable
Denotes the immense, unconditional value the speaker places on the weary partner.
Also in 3 other songs →수고했다고
sugohaetdago
you did a great job
Conveys a deeply affectionate and comforting recognition of someone’s invisible hard work.
More about 수고했다고 →What does Hug mean?
The lyrics center on providing a gentle, unconditioned refuge for someone who routinely conceals their exhaustion and inner tears behind a silent exterior. Recognizing that emotional burdens cannot remain completely hidden, the speaker offers an open embrace as a source of mutual comfort and healing. Ultimately, it emphasizes a profound empathetic bond, delivering a reassuring promise of presence that dispels fear, anxiety, and guilt through a tender sanctuary of boundless love.
Song info
- Album
- YOU MADE MY DAWN (6th Mini Album)
- Released
- 2019-01-21
- Genre
- Ballad
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, Park Ki-tae (PRISMFILTER)
From the album YOU MADE MY DAWN (6th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY