Home Lyrics
YOU MADE MY DAWN (6th Mini Album) · 2019 · Future Bass / Pop
Home captures the deep longing for a loved one as a sanctuary offering comfort and emotional refuge.
내가 뭘 어쩌겠어 나는 너가 없으면
naega mwol eojjeogesseo naneun neoga eopseumyeon
What can I do without you?
낡은 로봇처럼 맘이 멈추고 늘 차가워
nalgeun robotcheoreom mami meomchugo neul chagawo
Like an old robot, my heart stops, always cold
우린 뭘 어쩌겠어
urin mwol eojjeogesseo
What can we do?
너는 내가 없으면 Yeh 나랑 똑같이 힘들 텐데
neoneun naega eopseumyeon Yeh narang ttokgachi himdeul tende
Without me, you’d feel the same Yeh
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh
mwol eojjeogesseo uri Yeh
We’d both struggle Yeh
Baby 우리의 따뜻함을
Baby uriui ttatteutameul
Baby, I want to keep
그대로 간직하고 싶어
geudaero ganjikago sipeo
Our warmth just as it is
어떤 누구라도 우리 사이 풀지 못해서
eotteon nugurado uri sai pulji motaeseo
No one can break us apart
Tell me 나의 너 Tell me 나의 너
Tell me naui neo Tell me naui neo
Tell me, my you, tell me, my you
말 좀 해줘 내 안에서
mal jom haejwo nae aneseo
Say something inside me
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
nan ne maeum aneseo balbeodung chigo isseo
I’m struggling inside your heart
덜컥 겁이 나는걸
deolkeok geobi naneungeol
Suddenly, I’m scared
어쩌겠어 난 너가 없으면
eojjeogesseo nan neoga eopseumyeon
What can I do without you?
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
nae maeum pyeonhi gidael jibi eopseo (Oh baby)
I have no home to lean on (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
nae sogeun neoreul wihae bieo isseo
Inside, I’m empty for you
어찌 보면 조금 어렵겠지만
eojji bomyeon jogeum eoryeopgetjiman
It might be a bit hard
언제라도 난 여기 서 있어
eonjerado nan yeogi seo isseo
But I’m always here
편하게 생각해도 돼
pyeonhage saenggakaedo dwae
You can think comfortably
Cuz I'm your home home home home
Cuz I'm your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I'm your home home home home
Cuz I'm your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I'm your home home home home
Cuz I'm your home home home home
Cuz I’m your home home home home
네가 울 수 있는 곳
nega ul su inneun got
A place where you can cry
네가 올 수 있는 곳
nega ol su inneun got
A place where you can come
이미 나는 너의 마음을
imi naneun neoui maeumeul
I feel like I’ve already
앞지른 것 같아 지금은
apjireun geot gata jigeumeun
Surpassed your heart now
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
geureotago ne mami jakdaneun ge anya
But it doesn’t mean your heart is small
밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
bakkeun yeojeonhi chuwo sirin kokkeuteun deo
Outside, it’s still cold, the tip of my nose is colder
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
urireul meolliseodo dagaseoge haneun chueok
Memories bring us closer even from afar
네 마음에 구멍 나면
ne maeume gumeong namyeon
If there’s a hole in your heart
두 손으로 막아 주면 돼
du soneuro maga jumyeon dwae
Just cover it with both hands
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
bin sonirado naemireo jwo naega chaeulge
Even with empty hands, reach out, I’ll fill it
Tell me 나의 너 Tell me 나의 너
Tell me naui neo Tell me naui neo
Tell me, my you, tell me, my you
말 좀 해줘 내 안에서
mal jom haejwo nae aneseo
Say something inside me
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
nan ne maeum aneseo (maeum aneseo)
I’m struggling inside your heart (inside your heart)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
balbeodung chigo isseo (chigo isseo)
Struggling (struggling)
덜컥 겁이 나는걸
deolkeok geobi naneungeol
Suddenly, I’m scared
어쩌겠어 난 너가 없으면
eojjeogesseo nan neoga eopseumyeon
What can I do without you?
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
nae maeum pyeonhi gidael jibi eopseo (Oh baby)
I have no home to lean on (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
nae sogeun neoreul wihae bieo isseo
Inside, I’m empty for you
어찌 보면 조금 어렵겠지만
eojji bomyeon jogeum eoryeopgetjiman
It might be a bit hard
언제라도 난 여기 서 있어
eonjerado nan yeogi seo isseo
But I’m always here
편하게 생각해도 돼
pyeonhage saenggakaedo dwae
You can think comfortably
나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아
naneun ireoke neoreul bonaego sipji ana
I don’t want to let you go like this
맘이 부서진 채로
mami buseojin chaero
With a broken heart
매일 무섭고 싶지 않아
maeil museopgo sipji ana
I don’t want to be scared every day
나는 너에게 있을 곳
naneun neoege isseul got
A place for you in me
너는 나에게 있을 곳
neoneun naege isseul got
A place for me in you
Cuz I'm your home home home home
Cuz I'm your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I'm your home home home home
Cuz I'm your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you're my home home home home
Because you're my home home home home
Because you’re my home home home home
네가 울 수 있는 곳
nega ul su inneun got
A place where you can cry
나도 울 수 있는 곳
nado ul su inneun got
A place where I can cry
Home English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
What can I do without you? Like an old robot, my heart stops, always cold What can we do? Without me, you’d feel the same Yeh We’d both struggle Yeh Baby, I want to keep Our warmth just as it is No one can break us apart Tell me, my you, tell me, my you Say something inside me I’m struggling inside your heart Suddenly, I’m scared What can I do without you? I have no home to lean on (Oh baby) Inside, I’m empty for you It might be a bit hard But I’m always here You can think comfortably Cuz I’m your home home home home Cuz I’m your home home home home Cuz I’m your home home home home A place where you can cry A place where you can come I feel like I’ve already Surpassed your heart now But it doesn’t mean your heart is small Outside, it’s still cold, the tip of my nose is colder Memories bring us closer even from afar If there’s a hole in your heart Just cover it with both hands Even with empty hands, reach out, I’ll fill it Tell me, my you, tell me, my you Say something inside me I’m struggling inside your heart (inside your heart) Struggling (struggling) Suddenly, I’m scared What can I do without you? I have no home to lean on (Oh baby) Inside, I’m empty for you It might be a bit hard But I’m always here You can think comfortably I don’t want to let you go like this With a broken heart I don’t want to be scared every day A place for you in me A place for me in you Cuz I’m your home home home home Cuz I’m your home home home home Because you’re my home home home home A place where you can cry A place where I can cry
Learn Korean with Home
Key words
간직하고
ganjikago
to cherish/keep
Represents the earnest desire to hold onto and preserve the warmth shared between the lovers.
Also in 1 other song →발버둥
balbeodung
struggling/floundering
Expresses the desperate emotional struggle the speaker undergoes within the depths of their feelings.
Also in 2 other songs →안식처
ansikcheo
home/sanctuary
Metaphorically stands for the ultimate place of peace where both individuals can find rest.
More about 안식처 →구멍
gumeong
hole/wound
Symbolizes the emotional hurts or emptiness in the partner’s heart that the speaker promises to fill and protect.
Also in 1 other song →What does Home mean?
The lyrics poignantly express a deep sense of dependency and longing, comparing the presence of a loved one to a comforting sanctuary. Without the partner, the speaker feels like a broken machine with a cold, stagnant heart, emphasizing that they have no other place to rest. Ultimately, the narrative highlights a profound emotional refuge, declaring a vow to be the very house where the partner can freely cry and find unconditional comfort amidst a harsh world.
Song info
- Album
- YOU MADE MY DAWN (6th Mini Album)
- Released
- 2019-01-21
- Genre
- Future Bass / Pop
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, Seungkwan, Park Ki-tae (PRISMFILTER)
From the album YOU MADE MY DAWN (6th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY