F*ck My Life Lyrics
FML (10th Mini Album) · 2023 · Alternative R&B / Jersey Club
Seventeen’s Fire captures the fierce fight to reclaim identity and dreams amid isolation and silent pain.
조심해 손 델라
josimhae son della
Be careful, you’ll get burned
눈떠도 코 베인다
nuntteodo ko beinda
Even awake, you’ll get cut
먼저 얘네들부터 제친 다음
meonjeo yaenedeulbuteo jechin daeum
First, I’ll beat these guys
내 차례는 오케이야
nae charyeneun okeiya
Then it’s my turn, okay
자 우주공장 집합
ja ujugongjang jipap
Gather at the space factory
갓 만든 내 집밥
gat mandeun nae jipbap
Freshly made home-cooked meal
차려진 식탁 첫술로 싹 다
charyeojin siktak cheotsullo ssak da
Set the table, with the first bite
다시 잡아 기강
dasi jaba gigang
Reestablish the order
Take Off Your Mask Now
Take Off Your Mask Now
이제는 해제 Now
ijeneun haeje Now
Now it’s lifted Now
It's Time To Dance Now Hey
It's Time To Dance Now Hey
It’s Time To Dance Now Hey
Been Touring Domes Now
Been Touring Domes Now
Haven't U Heard Now
Haven't U Heard Now
Haven’t U Heard Now
Stadium Tours Now Hey
Stadium Tours Now Hey
다 뚜까패 Now
da ttukkapae Now
Beat them all Now
부정을 부정 필승 Yes I Can Now Hey
bujeongeul bujeong pilseung Yes I Can Now Hey
Deny the denial, victory Yes I Can Now Hey
Boy Band Making Bands
Boy Band Making Bands
12년째 17 Got My Back Now Hey
12-nyeonjjae 17 Got My Back Now Hey
12 years, 17 Got My Back Now Hey
I Got The Fire
I Got The Fire
더 높이 Higher
deo nopi Higher
Higher and higher
I Don't Retire
I Don't Retire
I Don’t Retire
My Michelin Tire
My Michelin Tire
I Got The Fire
I Got The Fire
더 높이 Higher
deo nopi Higher
Higher and higher
I Don't Retire
I Don't Retire
I Don’t Retire
I Got The Fire
I Got The Fire
I Got The Fire
I Got The Fire
열정은 Main Dish 덤으로 후식은 목표
yeoljeongeun Main Dish deomeuro husigeun mokpyo
Passion is the main dish, dessert is the goal
접시 위에 Creative 매년 올라 가격표
jeopsi wie Creative maenyeon olla gagyeokpyo
Creative on the plate, price rises every year
모두 뒤로 Turning Back
modu dwiro Turning Back
Everyone turning back
샴페인 터뜨려 Birthday
syampein teotteuryeo Birthday
Pop champagne, it’s a birthday
10년 전으로 돌아가도
10-nyeon jeoneuro doragado
Even if I go back 10 years
난 또 오를 자신 있어 My Way
nan tto oreul jasin isseo My Way
I’m confident I’ll rise again, my way
우린 Masterpiece야
urin Masterpiece-ya
We’re a masterpiece
비행기 안 우리끼리만 Fly Yeah
bihaenggi an urikkiriman Fly Yeah
Flying together in the plane, yeah
머릿속 퍼즐 조각
meoritsok peojeul jogak
Puzzle pieces in my head
채워놓고 감상 대작
chaewonoko gamsang daejak
Fill them up, admire the great work
I Got The 환상 I Got The 꿈
I Got The hwansang I Got The kkum
I got the fantasy, I got the dream
이렇게 살다 죽으면 꿀
ireoke salda jugeumyeon kkul
If I live and die like this, it’s sweet
Win Win Win Win
Win Win Win Win
I Got The Fire
I Got The Fire
I Got The Fire
I Got The Fire
조심해 손 델라
josimhae son della
Be careful, you’ll get burned
눈떠도 코 베인다
nuntteodo ko beinda
Even awake, you’ll get cut
먼저 얘네들부터 제친 다음
meonjeo yaenedeulbuteo jechin daeum
First, I’ll beat these guys
내 차례는 오케이야
nae charyeneun okeiya
Then it’s my turn, okay
자 우주공장 집합
ja ujugongjang jipap
Gather at the space factory
갓 만든 내 집밥
gat mandeun nae jipbap
Freshly made home-cooked meal
차려진 식탁 첫술로 싹 다
charyeojin siktak cheotsullo ssak da
Set the table, with the first bite
다시 잡아 기강
dasi jaba gigang
Reestablish the order
I Got The Fire
I Got The Fire
I Got The Fire
I Got The Fire
F*ck My Life English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Be careful, you’ll get burned Even awake, you’ll get cut First, I’ll beat these guys Then it’s my turn, okay
Gather at the space factory Freshly made home-cooked meal Set the table, with the first bite Reestablish the order
Take Off Your Mask Now Now it’s lifted Now It’s Time To Dance Now Hey Been Touring Domes Now Haven’t U Heard Now Stadium Tours Now Hey Beat them all Now Deny the denial, victory Yes I Can Now Hey Boy Band Making Bands 12 years, 17 Got My Back Now Hey
I Got The Fire Higher and higher I Don’t Retire My Michelin Tire
I Got The Fire Higher and higher I Don’t Retire I Got The Fire
I Got The Fire
Passion is the main dish, dessert is the goal Creative on the plate, price rises every year Everyone turning back Pop champagne, it’s a birthday Even if I go back 10 years I’m confident I’ll rise again, my way
We’re a masterpiece Flying together in the plane, yeah Puzzle pieces in my head Fill them up, admire the great work I got the fantasy, I got the dream If I live and die like this, it’s sweet Win Win Win Win I Got The Fire
I Got The Fire
Be careful, you’ll get burned Even awake, you’ll get cut First, I’ll beat these guys Then it’s my turn, okay
Gather at the space factory Freshly made home-cooked meal Set the table, with the first bite Reestablish the order
I Got The Fire
I Got The Fire
Learn Korean with F*ck My Life
Key words
세상
sesang
world
Referring to the harsh, challenging environment where one often feels isolated and lost.
Also in 8 other songs →비밀
bimil
secret
Denoting the unexpressed pains and hidden sorrows that eventually turn into silent tears.
Also in 5 other songs →다짐
dajim
resolution
Representing a firm inner pledge or commitment made to change one’s reality and move forward.
Also in 3 other songs →주인공
juingong
protagonist
Expressing the main character of a story, a role one yearns to embody in their own life.
Also in 2 other songs →What does F*ck My Life mean?
The song vividly conveys the overwhelming frustration and profound isolation felt in a harsh, unsympathetic world where one feels entirely left behind. It laments the painful loss of identity, childhood dreams, and the heavy burden of unexpressed tears that turn into hidden secrets. Rejecting the numbing complacency expected by society, the track articulates a passionate resolution to break free from despair and actively embark on a struggle for personal reclamation and authentic self-discovery.
Song info
- Album
- FML (10th Mini Album)
- Released
- 2023-04-24
- Genre
- Alternative R&B / Jersey Club
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, BuildingOwner
From the album FML (10th Mini Album)
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY