The End of the Day Lyrics
ODYSSEY – The 1st Album · 2025 · K-pop / Ballad
Unspoken love becomes a constant refuge, waiting with warmth and light at the end of every difficult day.
단 한 가지만 전할 수 있다면
dan han gajiman jeonhal su itdamyeon
If I could convey just one thing
그댈 향한 내 맘을 말 할 수 있다면
geudael hyanghan nae mameul mal hal su itdamyeon
If I could tell you my feelings for you
넌 모르지만 네 앞에 설 때 나
neon moreujiman ne ape seol ttae na
You don’t know, but when I stand before you
하지 못한 말들만 내 안에 가득해
haji motan maldeulman nae ane gadeukae
Only words I couldn’t say fill me up inside
어리숙한 나의 표현에
eorisukan naui pyohyeone
In my clumsy expression
너는 그저 조용히 가만
neoneun geujeo joyonghi gaman
You just quietly stay
작은 미소를 줄 텐데
jageun misoreul jul tende
And give a small smile
Can’t you feel my love’s alive
Can’t you feel my love’s alive
그대라는 세상이 번져
geudaeraneun sesangi beonjyeo
The world that is you spreads
모든 순간 순간이
modeun sungan sungani
Every single moment
온통 너로 그려져
ontong neoro geuryeojyeo
Is drawn entirely with you
Make you feel my love tonight
Make you feel my love tonight
언제라도 여전히 난 그대이니까
eonjerado yeojeonhi nan geudaeinikka
Because I am still you, always
언제나 여전히 이곳에
eonjena yeojeonhi igose
Always, still here
모든 하루의 끝에서 널
modeun haruui kkeuteseo neol
At the end of every day, I will
꼭 안아 줄게
kkok ana julge
Hold you tight
지쳐 있던 나의 하루에
jichyeo itdeon naui harue
In my weary day
따스히 내려앉아 그대
ttaseuhi naeryeoanja geudae
You gently settle down
영원한 봄이 되던 날
yeongwonhan bomi doedeon nal
The day you became my eternal spring
Can’t you feel my love’s alive
Can’t you feel my love’s alive
그대라는 세상이 번져
geudaeraneun sesangi beonjyeo
The world that is you spreads
모든 순간 순간이
modeun sungan sungani
Every single moment
온통 너로 그려져
ontong neoro geuryeojyeo
Is drawn entirely with you
Make you feel my love tonight
Make you feel my love tonight
언제라도 여전히 난 그대이니까
eonjerado yeojeonhi nan geudaeinikka
Because I am still you, always
언제나 여전히 이곳에
eonjena yeojeonhi igose
Always, still here
모든 하루의 끝에서 널
modeun haruui kkeuteseo neol
At the end of every day, I will
꼭 안아 줄게
kkok ana julge
Hold you tight
때로는 힘겨운 날들 속에 나
ttaeroneun himgyeoun naldeul soge na
Sometimes in difficult days
짙은 어둠에 길을 잃어도
jiteun eodume gireul ireodo
Even if I lose my way in deep darkness
널 놓지 않을게 Yeah
neol nochi aneulge Yeah
I won’t let you go, yeah
지지 않는 별처럼
jiji anneun byeolcheoreom
Like an unfading star
빛나는 널 위해
binnaneun neol wihae
For the shining you
Can’t you feel my love’s alive
Can’t you feel my love’s alive
그대만이 날 비추는 걸
geudaemani nal bichuneun geol
Only you illuminate me
낮과 밤 그 모든 게
natgwa bam geu modeun ge
Day and night, everything
온통 너뿐야 너로 가득해
ontong neoppunya neoro gadeukae
Is only you, filled with you
긴 시간이 지나도
gin sigani jinado
Even after a long time passes
언제라도 여전히 난 그대일 테니까
eonjerado yeojeonhi nan geudaeil tenikka
Because I will always be you
언제나 여전히 이곳에
eonjena yeojeonhi igose
Always, still here
모든 하루의 끝에서 널
modeun haruui kkeuteseo neol
At the end of every day, I will
나의 품 안에 가득 안아
naui pum ane gadeuk ana
Hold you tightly in my arms
따스히 말해 줄게
ttaseuhi malhae julge
And warmly tell you
You always my love
You always my love
The End of the Day English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
If I could convey just one thing If I could tell you my feelings for you You don’t know, but when I stand before you Only words I couldn’t say fill me up inside
In my clumsy expression You just quietly stay And give a small smile
Can’t you feel my love’s alive The world that is you spreads Every single moment Is drawn entirely with you Make you feel my love tonight Because I am still you, always Always, still here At the end of every day, I will Hold you tight
In my weary day You gently settle down The day you became my eternal spring
Can’t you feel my love’s alive The world that is you spreads Every single moment Is drawn entirely with you Make you feel my love tonight Because I am still you, always Always, still here At the end of every day, I will Hold you tight
Sometimes in difficult days Even if I lose my way in deep darkness I won’t let you go, yeah Like an unfading star For the shining you
Can’t you feel my love’s alive Only you illuminate me Day and night, everything Is only you, filled with you Even after a long time passes Because I will always be you Always, still here At the end of every day, I will Hold you tightly in my arms And warmly tell you
You always my love
Learn Korean with The End of the Day
Key words
어리숙한
eorisukan
inexperienced and awkward
Describes the narrator’s clumsy way of expressing sincere feelings that are difficult to speak aloud.
More about 어리숙한 →내려앉아
naeryeoanja
settle gently upon
Evokes the beloved’s warmth softly entering and comforting an exhausted life.
More about 내려앉아 →지지 않는 별
jiji anneun byeol
a star that never sets
Symbolizes an enduring light that remains constant even through darkness and hardship.
More about 지지 않는 별 →품 안에
pum ane
within one’s embrace
Represents a safe and intimate refuge where the beloved will always be welcomed and protected.
More about 품 안에 →What does The End of the Day mean?
The lyrics express a quiet but unwavering love that the narrator struggles to put into words. The beloved transforms his exhausted days into an eternal spring, filling every moment with warmth and light. Even when darkness makes him lose his way, he promises never to let go and to remain in the same place through the passing years. At the end of every difficult day, his love becomes a steadfast shelter, a guiding star, and a tender embrace waiting to bring comfort.
Song info
- Album
- ODYSSEY – The 1st Album
- Released
- 2025-05-19
- Genre
- K-pop / Ballad
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- HUMBLER, 김아현
From the album ODYSSEY – The 1st Album
Full album →More RIIZE lyrics
D-D-DoneII – The 2nd Mini Album
In a LoopII – The 2nd Mini Album
Like a BombII – The 2nd Mini Album
OverdriveII – The 2nd Mini Album
SOARII – The 2nd Mini Album
FameFame
Something's in the WaterFame
HugHug (포옹)