Hug Lyrics
Hug (포옹) · 2025 · K-pop / R&B / Pop
Innocent love dreams of offering warmth, protection, and an embrace that could remain forever.
하루만 네 방의 침대가
haruman ne bangui chimdaega
For just one day, I want to be your bed
되고 싶어 Oh baby
doego sipeo Oh baby
Oh baby
더 따스히 포근히 내 품에
deo ttaseuhi pogeunhi nae pume
Warmly, softly, in my arms
감싸 안고 재우고 싶어
gamssa ango jaeugo sipeo
I want to hold you and let you sleep
아주 작은 뒤척임도
aju jageun dwicheogimdo
Even the slightest movement
너의 조그만 속삭임에
neoui jogeuman soksagime
At your little whisper
난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴 텐데
nan kkumsogui goemuldo igyeonae beoril tende
I would defeat the monsters in dreams
내가 없는 너의 하룬
naega eomneun neoui harun
A day without me
어떻게 흘러가는 건지
eotteoke heulleoganeun geonji
How does it pass by?
나를 얼마나 사랑하는지
nareul eolmana saranghaneunji
How much do you love me?
난 너무나 궁금한데
nan neomuna gunggeumhande
I’m so curious
너의 작은 서랍 속의
neoui jageun seorap sogui
I want to be the diary
일기장이 되고 싶어
ilgijangi doego sipeo
In your little drawer
알 수 없는 너의 그 비밀도
al su eomneun neoui geu bimildo
Even your unknown secrets
내 맘속에 담아둘래 너 몰래
nae mamsoge damadullae neo mollae
I’ll keep in my heart without you knowing
하루만 너의 고양이가
haruman neoui goyangiga
For just one day, I want to be your cat
되고 싶어 Oh baby
doego sipeo Oh baby
Oh baby
네가 주는 맛있는 우유와
nega juneun masinneun uyuwa
With the delicious milk you give
부드러운 네 품 안에서
budeureoun ne pum aneseo
In your soft embrace
움직이는 장난에도
umjigineun jangnanedo
Even with playful movements
너의 귀여운 입맞춤에
neoui gwiyeoun immatchume
At your cute kiss
나도 몰래 질투를
nado mollae jiltureul
I guess I was secretly
느끼고 있었나 봐
neukkigo isseonna bwa
Feeling jealous
내 마음이 이런 거야
nae maeumi ireon geoya
This is how my heart is
너밖엔 볼 수 없는 거지
neobakken bol su eomneun geoji
I can’t see anyone but you
누구를 봐도 어디 있어도
nugureul bwado eodi isseodo
No matter who I see, wherever I am
난 너만 바라보잖아
nan neoman barabojana
I only look at you
단 하루만 아주 친한
dan haruman aju chinhan
For just one day, I want to be
너의 애인이 되고 싶어
neoui aeini doego sipeo
Your close lover
너의 자랑도 때론 투정도
neoui jarangdo ttaeron tujeongdo
I could hear all your boasts and sometimes complaints
다 들을 수 있을 텐데 널 위해
da deureul su isseul tende neol wihae
For you
In my heart in my soul
In my heart in my soul
In my heart, in my soul
나에게 사랑이란
naege sarangiran
To me, love is
아직 어색하지만 Uh uh babe
ajik eosaekajiman Uh uh babe
Still awkward but Uh uh babe
이 세상 모든 걸 너에게 주고 싶어
i sesang modeun geol neoege jugo sipeo
I want to give you everything
꿈에서라도
kkumeseorado
Even in dreams
내 마음이 이런 거야
nae maeumi ireon geoya
This is how my heart is
지켜볼 수만 있어도
jikyeobol suman isseodo
Even just watching over you
너무 감사해 많이 행복해
neomu gamsahae mani haengbokae
I’m so thankful, so happy
나 조금은 부족해도
na jogeumeun bujokaedo
Even if I’m a bit lacking
언제까지 너의 곁에
eonjekkaji neoui gyeote
I want to be by your side
연인으로 있고 싶어
yeonineuro itgo sipeo
As a lover forever
너를 내 품에 가득 안은 채
neoreul nae pume gadeuk aneun chae
Holding you tightly in my arms
굳어버렸으면 싶어 영원히
gudeobeoryeosseumyeon sipeo yeongwonhi
I wish we could freeze like this forever
Hug English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
For just one day, I want to be your bed Oh baby Warmly, softly, in my arms I want to hold you and let you sleep Even the slightest movement At your little whisper I would defeat the monsters in dreams
A day without me How does it pass by? How much do you love me? I’m so curious I want to be the diary In your little drawer Even your unknown secrets I’ll keep in my heart without you knowing
For just one day, I want to be your cat Oh baby With the delicious milk you give In your soft embrace Even with playful movements At your cute kiss I guess I was secretly Feeling jealous
This is how my heart is I can’t see anyone but you No matter who I see, wherever I am I only look at you For just one day, I want to be Your close lover I could hear all your boasts and sometimes complaints For you
In my heart, in my soul To me, love is Still awkward but Uh uh babe I want to give you everything Even in dreams
This is how my heart is Even just watching over you I’m so thankful, so happy Even if I’m a bit lacking I want to be by your side As a lover forever Holding you tightly in my arms I wish we could freeze like this forever
Learn Korean with Hug
Key words
포근히
pogeunhi
warmly and cozily
Describes the soft comfort and emotional safety the narrator wishes to offer within his embrace.
More about 포근히 →속삭임
soksagim
whisper
Evokes the beloved’s quietest and most private expressions, which the narrator longs to hear and protect.
Also in 3 other songs →투정
tujeong
affectionate complaint
Refers to small, childish complaints shared only with someone trusted and emotionally close.
Also in 1 other song →굳어버렸으면
gudeobeoryeosseumyeon
wished to remain frozen
Expresses a desire to preserve an embrace forever, as though time could stop in that loving moment.
More about 굳어버렸으면 →What does Hug mean?
The lyrics express an innocent longing to become part of every intimate corner of the beloved’s life. The narrator imagines being a bed that offers peaceful sleep, a diary that quietly protects hidden secrets, and even a cat held within a gentle embrace. Though love still feels unfamiliar, he wants to give everything he has and remain beside this person forever. His devotion is defined by tender protectiveness, youthful sincerity, and the simple happiness of loving someone even from a distance.
Song info
- Album
- Hug (포옹)
- Released
- 2025-01-08
- Genre
- K-pop / R&B / Pop
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- 박창현, 권윤정, 박문치
More RIIZE lyrics
D-D-DoneII – The 2nd Mini Album
In a LoopII – The 2nd Mini Album
Like a BombII – The 2nd Mini Album
OverdriveII – The 2nd Mini Album
SOARII – The 2nd Mini Album
FameFame
Something's in the WaterFame
Another LifeODYSSEY – The 1st Album