In a Loop Lyrics
II – The 2nd Mini Album · 2026 · K-pop / Pop / Dance-pop
Even through failure and wandering, every repeated path leads back to love and a brighter tomorrow.
돌고 돌아봐도 제자리 같지
dolgo dorabwado jejari gatji
Even if I turn around, it feels the same
하루하루 길을 잃은 듯해
haruharu gireul ireun deutae
Every day feels like I’m lost
닿은 것만 같던 바래온 꿈이
daeun geonman gatdeon baraeon kkumi
The dream I thought I reached
다시 또 한걸음 도망갈 때
dasi tto hangeoreum domanggal ttae
Takes another step away again
I was searching for better
I was searching for better
서툰 모습 그대로
seotun moseup geudaero
Clumsy as I am
잠시 놓아버린 소중한 것들
jamsi noabeorin sojunghan geotdeul
Precious things I let go of for a moment
What a mistake
What a mistake
숨을 들이키는 사이
sumeul deurikineun sai
In the moment I take a breath
내 귓가에 커져간 Heart beat
nae gwitgae keojyeogan Heart beat
The heartbeat grows in my ears
(Moments on repeat,
(Moments on repeat,
young and wild and free)
young and wild and free)
봄과 여름 가을 겨울 뒤
bomgwa yeoreum gaeul gyeoul dwi
After spring, summer, fall, winter
찾아 헤매던 너라는 Dream
chaja hemaedeon neoraneun Dream
The dream called you I was searching for
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)
이대로 네게로 Comin’ back to you
idaero negero Comin’ back to you
Just like this, coming back to you
Can’t break it, we’re makin’ a loop
Can’t break it, we’re makin’ a loop
헤매고 헤매도 It’s you
hemaego hemaedo It’s you
Even if I wander, it’s you
더 선명해진 꿈
deo seonmyeonghaejin kkum
The dream becomes clearer
I’m feeling something new
I’m feeling something new
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop
삐끗하고
ppikkeutago
Even if I stumble
또다시 넘어져도
ttodasi neomeojyeodo
And fall again
난 너를 생각하면
nan neoreul saenggakamyeon
When I think of you
Get up and running
Get up and running
반복된 이 길 위로
banbokdoen i gil wiro
On this repeated path
펼쳐진 이야기 속
pyeolchyeojin iyagi sok
In the unfolding story
끝없이 Breakin’ the wall
kkeuteopsi Breakin’ the wall
Endlessly breaking the wall
Because I want it
Because I want it
멈출 수 없는 걸 난 너만 있다면
meomchul su eomneun geol nan neoman itdamyeon
I can’t stop if it’s you
Feel my heart
Feel my heart
이대로 네게로 Comin’ back to you
idaero negero Comin’ back to you
Just like this, coming back to you
Can’t break it, we’re makin’ a loop
Can’t break it, we’re makin’ a loop
헤매고 헤매도 It’s you
hemaego hemaedo It’s you
Even if I wander, it’s you
더 선명해진 꿈
deo seonmyeonghaejin kkum
The dream becomes clearer
I’m feeling something new
I’m feeling something new
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop
눈부신 이 순간 속에
nunbusin i sungan soge
In this dazzling moment
가끔 헤맨대도 어때
gakkeum hemaendaedo eottae
Even if I sometimes wander, so what
더 완벽해질 내일
deo wanbyeokaejil naeil
Tomorrow will be more perfect
I’m feeling something new
I’m feeling something new
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop
Oh (Break)
Oh (Break)
엇갈려도 Right back on it
eotgallyeodo Right back on it
Even if we cross paths, right back on it
Oh (Shake)
Oh (Shake)
흔들려도 Jump back on it
heundeullyeodo Jump back on it
Even if we shake, jump back on it
돌고 돌아도
dolgo dorado
Even if I turn around
Make it work every single time
Make it work every single time
매일 매일 더
maeil maeil deo
Every day more
Want it more, I’mma rise up high
Want it more, I’mma rise up high
(I’mma, I’m gonna rise up high)
(I’mma, I’m gonna rise up high)
두 발 아래 선명한
du bal arae seonmyeonghan
Clearly beneath my feet
너와 나의 Paradise baby
neowa naui Paradise baby
You and my paradise baby
(Moments on repeat,
(Moments on repeat,
young and wild and free)
young and wild and free)
봄과 여름 가을 겨울 뒤
bomgwa yeoreum gaeul gyeoul dwi
After spring, summer, fall, winter
찾아 헤매던 너라는 Dream
chaja hemaedeon neoraneun Dream
The dream called you I was searching for
(Moments on repeat)
(Moments on repeat)
이대로 네게로 Comin’ back to you
idaero negero Comin’ back to you
Just like this, coming back to you
Can’t break it, we’re makin’ a loop
Can’t break it, we’re makin’ a loop
헤매고 헤매도 It’s you
hemaego hemaedo It’s you
Even if I wander, it’s you
더 선명해진 꿈
deo seonmyeonghaejin kkum
The dream becomes clearer
I’m feeling something new
I’m feeling something new
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop
눈부신 이 순간 속에
nunbusin i sungan soge
In this dazzling moment
함께 두 눈을 맞출 때
hamkke du nuneul matchul ttae
When we meet eyes together
더 완벽해질 내일
deo wanbyeokaejil naeil
Tomorrow will be more perfect
I’m feeling something new
I’m feeling something new
Keep on dreaming in a loop
Keep on dreaming in a loop
In a Loop English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Even if I turn around, it feels the same Every day feels like I’m lost The dream I thought I reached Takes another step away again
I was searching for better Clumsy as I am Precious things I let go of for a moment What a mistake
In the moment I take a breath The heartbeat grows in my ears (Moments on repeat, young and wild and free) After spring, summer, fall, winter The dream called you I was searching for (Moments on repeat)
Just like this, coming back to you Can’t break it, we’re makin’ a loop Even if I wander, it’s you The dream becomes clearer I’m feeling something new Keep on dreaming in a loop
Even if I stumble And fall again When I think of you Get up and running
On this repeated path In the unfolding story Endlessly breaking the wall Because I want it I can’t stop if it’s you Feel my heart
Just like this, coming back to you Can’t break it, we’re makin’ a loop Even if I wander, it’s you The dream becomes clearer I’m feeling something new Keep on dreaming in a loop
In this dazzling moment Even if I sometimes wander, so what Tomorrow will be more perfect I’m feeling something new Keep on dreaming in a loop
Oh (Break) Even if we cross paths, right back on it Oh (Shake) Even if we shake, jump back on it
Even if I turn around Make it work every single time Every day more Want it more, I’mma rise up high (I’mma, I’m gonna rise up high)
Clearly beneath my feet You and my paradise baby (Moments on repeat, young and wild and free) After spring, summer, fall, winter The dream called you I was searching for (Moments on repeat)
Just like this, coming back to you Can’t break it, we’re makin’ a loop Even if I wander, it’s you The dream becomes clearer I’m feeling something new Keep on dreaming in a loop
In this dazzling moment When we meet eyes together Tomorrow will be more perfect I’m feeling something new Keep on dreaming in a loop
Learn Korean with In a Loop
Key words
제자리
jejari
the same place
Expresses the frustration of moving continuously while feeling emotionally trapped at the starting point.
Also in 3 other songs →헤매던
hemaedeon
had wandered
Describes searching without a clear direction while longing for a person or dream that feels just out of reach.
Also in 1 other song →눈부신
nunbusin
dazzling
Portrays a radiant moment whose emotional beauty makes past uncertainty feel worthwhile.
Also in 7 other songs →엇갈려도
eotgallyeodo
even if paths cross apart
Suggests that separation or mistiming cannot prevent two connected people from finding each other again.
More about 엇갈려도 →What does In a Loop mean?
The lyrics portray a journey that repeatedly circles through confusion, failure, and rediscovery. Although the narrator often feels lost and watches a cherished dream move farther away, every stumble ultimately leads him back to the person who gives that dream meaning. The changing seasons and recurring moments reveal that wandering is not wasted when love provides a direction home. Through renewed hope, quiet resilience, and an unbreakable bond, repetition becomes a path toward a clearer and more beautiful future.
Song info
- Album
- II – The 2nd Mini Album
- Released
- 2026-06-15
- Genre
- K-pop / Pop / Dance-pop
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- Rasmus Palmgren (Raz Palm), Henrik Heaven, Kyle Wong, jonjon (XYXX), 조윤경
From the album II – The 2nd Mini Album
Full album →More RIIZE lyrics
FameFame
Something's in the WaterFame
Another LifeODYSSEY – The 1st Album
Bag Bad BackODYSSEY – The 1st Album
Ember to SolarODYSSEY – The 1st Album
Fly UpODYSSEY – The 1st Album
Inside My LoveODYSSEY – The 1st Album
Midnight MirageODYSSEY – The 1st Album