Fly Up Lyrics
ODYSSEY – The 1st Album · 2025 · K-pop / Dance-pop / Hip-hop
Difference becomes a source of beauty as shared rhythm breaks every frame and carries everyone higher.
서로 다른 Nation은 너와 날 나누지만
seoro dareun Nation-eun neowa nal nanujiman
Different nations divide you and me
이 순간 들뜬 함성은
i sungan deultteun hamseongeun
But this moment’s excited cheers
같은 음악일 거야
gateun eumagil geoya
Are the same music
Let me hear ya
Let me hear ya
틀린 건 없지 우린
teullin geon eopji urin
There’s nothing wrong with us
모두 다른 작품
modu dareun jakpum
All different works of art
사랑을 Up up up
sarangeul Up up up
Love up up up
사라진 다툼
sarajin datum
Disappeared conflicts
모두의 맘속에 닿게
moduui mamsoge dake
Reaching everyone’s hearts
더 볼륨을 키워봐
deo bollyumeul kiwobwa
Turn up the volume more
끝없는 하늘 위로
kkeuteomneun haneul wiro
Endlessly above the sky
계속 울려 퍼져
gyesok ullyeo peojyeo
Keep resonating
All for you all for you
All for you all for you
All for you
All for you
다들 리듬을 맞춰
dadeul rideumeul matchwo
Everyone matches the rhythm
땅을 뒤흔들 만큼
ttangeul dwiheundeul mankeum
Shaking the ground
높이 올라 다 함께 벽을 깨
nopi olla da hamkke byeogeul kkae
Rise high, break the wall together
우린 하나가 돼
urin hanaga dwae
We become one
다른 게 뭐 어때
dareun ge mwo eottae
What’s wrong with being different
지금 기분은 Hyper
jigeum gibuneun Hyper
Feeling hyper now
자유롭고 숨가뻐
jayuropgo sumgappeo
Free and breathless
너와 나를 나눈 틀 그 기준
neowa nareul nanun teul geu gijun
The frame that divides you and me
모두 넘어 볼게
modu neomeo bolge
I’ll overcome it all
다른 게 뭐 어때
dareun ge mwo eottae
What’s wrong with being different
Fly up
Fly up
날 따라 따라 해 Like this
nal ttara ttara hae Like this
Follow me like this
날 따라 따라 해 Like that
nal ttara ttara hae Like that
Follow me like that
날 따라 따라 해 Like yeah
nal ttara ttara hae Like yeah
Follow me like yeah
다른 게 뭐 어때
dareun ge mwo eottae
What’s wrong with being different
Fly up
Fly up
Look 모두의 그림 같은 개성이
Look moduui geurim gateun gaeseongi
Look, everyone’s picture-like individuality
Canvas 위에 아름답게 섞이지
Canvas wie areumdapge seokkiji
Beautifully blends on the canvas
Yes 이미 불필요하지 해석이
Yes imi bulpiryohaji haeseogi
Yes, interpretation is unnecessary
Dance with me
Dance with me
네 오른손엔 늘 내 왼손이
ne oreunsonen neul nae oensoni
Your right hand always in my left
How do we do that?
How do we do that?
힘껏 더 안아줘
himkkeot deo anajwo
Hug me tightly
빛나는 꿈에
binnaneun kkume
In the shining dream
날개를 달아줘
nalgaereul darajwo
Give me wings
이제 문을 열어
ije muneul yeoreo
Now open the door
The way you take me high
The way you take me high
우린 높은 곳에 함께 갈래
urin nopeun gose hamkke gallae
Let’s go to high places together
떨림들이
tteollimdeuri
The tremors
서로를 타고 번져
seororeul tago beonjyeo
Spread through each other
All for you all for you
All for you all for you
All for you
All for you
다들 리듬을 맞춰
dadeul rideumeul matchwo
Everyone matches the rhythm
땅을 뒤흔들 만큼
ttangeul dwiheundeul mankeum
Shaking the ground
높이 올라 다 함께 벽을 깨
nopi olla da hamkke byeogeul kkae
Rise high, break the wall together
우린 하나가 돼
urin hanaga dwae
We become one
다른 게 뭐 어때
dareun ge mwo eottae
What’s wrong with being different
지금 기분은 Hyper
jigeum gibuneun Hyper
Feeling hyper now
자유롭고 숨가뻐
jayuropgo sumgappeo
Free and breathless
너와 나를 나눈 틀 그 기준
neowa nareul nanun teul geu gijun
The frame that divides you and me
모두 넘어 볼게
modu neomeo bolge
I’ll overcome it all
다른 게 뭐 어때
dareun ge mwo eottae
What’s wrong with being different
Fly up
Fly up
I don’t need no
I don’t need no
I don’t need no fame
I don’t need no fame
I don’t need no
I don’t need no
I don’t need no frame
I don’t need no frame
I don’t need no
I don’t need no
I don’t need no “왜?”
I don’t need no “wae?”
I don’t need no “why?”
I don’t need no
I don’t need no
I don’t need no fame
I don’t need no fame
I don’t need no
I don’t need no
I don’t need no frame
I don’t need no frame
I don’t need no
I don’t need no
I don’t need no “왜?”
I don’t need no “wae?”
I don’t need no “why?”
다들 리듬을 맞춰
dadeul rideumeul matchwo
Everyone matches the rhythm
땅을 뒤흔들 만큼
ttangeul dwiheundeul mankeum
Shaking the ground
You got me good
You got me good
Everybody get louder
Everybody get louder
다들 리듬을 맞춰
dadeul rideumeul matchwo
Everyone matches the rhythm
땅을 뒤흔들 만큼
ttangeul dwiheundeul mankeum
Shaking the ground
높이 올라 다 함께 벽을 깨
nopi olla da hamkke byeogeul kkae
Rise high, break the wall together
우린 하나가 돼
urin hanaga dwae
We become one
다른 게 뭐 어때
dareun ge mwo eottae
What’s wrong with being different
지금 기분은 Hyper
jigeum gibuneun Hyper
Feeling hyper now
자유롭고 숨가뻐
jayuropgo sumgappeo
Free and breathless
너와 나를 나눈 틀 그 기준
neowa nareul nanun teul geu gijun
The frame that divides you and me
모두 넘어 볼게
modu neomeo bolge
I’ll overcome it all
다른 게 뭐 어때
dareun ge mwo eottae
What’s wrong with being different
Fly up
Fly up
날 따라 따라 해 Like this
nal ttara ttara hae Like this
Follow me like this
날 따라 따라 해 Like that
nal ttara ttara hae Like that
Follow me like that
날 따라 따라 해 Like yeah
nal ttara ttara hae Like yeah
Follow me like yeah
다른 게 뭐 어때
dareun ge mwo eottae
What’s wrong with being different
Fly up
Fly up
Fly Up English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Different nations divide you and me But this moment’s excited cheers Are the same music Let me hear ya There’s nothing wrong with us All different works of art Love up up up Disappeared conflicts Reaching everyone’s hearts Turn up the volume more
Endlessly above the sky Keep resonating All for you all for you All for you
Everyone matches the rhythm Shaking the ground Rise high, break the wall together We become one What’s wrong with being different Feeling hyper now Free and breathless The frame that divides you and me I’ll overcome it all What’s wrong with being different Fly up
Follow me like this Follow me like that Follow me like yeah What’s wrong with being different Fly up
Look, everyone’s picture-like individuality Beautifully blends on the canvas Yes, interpretation is unnecessary Dance with me Your right hand always in my left How do we do that? Hug me tightly In the shining dream Give me wings Now open the door The way you take me high Let’s go to high places together
The tremors Spread through each other All for you all for you All for you
Everyone matches the rhythm Shaking the ground Rise high, break the wall together We become one What’s wrong with being different Feeling hyper now Free and breathless The frame that divides you and me I’ll overcome it all What’s wrong with being different Fly up
I don’t need no I don’t need no fame I don’t need no I don’t need no frame I don’t need no I don’t need no “why?” I don’t need no I don’t need no fame I don’t need no I don’t need no frame I don’t need no I don’t need no “why?” Everyone matches the rhythm Shaking the ground You got me good Everybody get louder
Everyone matches the rhythm Shaking the ground Rise high, break the wall together We become one What’s wrong with being different Feeling hyper now Free and breathless The frame that divides you and me I’ll overcome it all What’s wrong with being different Fly up
Follow me like this Follow me like that Follow me like yeah What’s wrong with being different Fly up
Learn Korean with Fly Up
Key words
함성
hamseong
cheering roar
Describes the powerful collective voice that transforms individual excitement into a shared emotional language.
More about 함성 →작품
jakpum
work of art
Presents each person’s unique identity as something complete, valuable, and worthy of admiration.
More about 작품 →울려 퍼져
ullyeo peojyeo
resound and spread
Evokes music and emotion traveling freely through the air until they reach everyone.
More about 울려 퍼져 →틀 그 기준
teul geu gijun
that frame and standard
Represents the restrictive categories and judgments that separate people from one another.
More about 틀 그 기준 →What does Fly Up mean?
The lyrics celebrate unity without demanding sameness, presenting every person as a distinct work of art whose individuality becomes more beautiful when shared with others. Nationality, social frames, and arbitrary standards may divide people, but rhythm, touch, and collective joy dissolve those boundaries. As voices grow louder and dreams gain wings, the speakers reject fame, labels, and the need to justify who they are. Through liberating connection, shared exhilaration, and fearless acceptance of difference, they rise together beyond every wall.
Song info
- Album
- ODYSSEY – The 1st Album
- Released
- 2025-05-19
- Genre
- K-pop / Dance-pop / Hip-hop
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- Stian Nyhammer Olsen, Julia Bognar Finnseter (Blueprint), Jop Pangemanan, Jacob Aaron (THE HUB), 황유빈 (XYXX), 딥플로우
From the album ODYSSEY – The 1st Album
Full album →More RIIZE lyrics
D-D-DoneII – The 2nd Mini Album
In a LoopII – The 2nd Mini Album
Like a BombII – The 2nd Mini Album
OverdriveII – The 2nd Mini Album
SOARII – The 2nd Mini Album
FameFame
Something's in the WaterFame
HugHug (포옹)