Ember to Solar Lyrics
ODYSSEY – The 1st Album · 2025 · K-pop / Rock / Dance-pop
A buried ember survives pain and darkness, rising without retreat until it becomes a radiant sun.
잿불처럼 나 깨어나
jaetbulcheoreom na kkaeeona
Like embers, I awaken
어둠을 삼켰나
eodumeul samkyeonna
Did I swallow the darkness?
거인처럼 발 옮기면
geoincheoreom bal omgimyeon
When I step like a giant
고통은 피어나
gotongeun pieona
Pain blooms
죽을 듯이 멀게 보이던 미래가
jugeul deusi meolge boideon miraega
The future that seemed so far away
지금 내 눈앞에 닥쳐
jigeum nae nunape dakchyeo
Now approaches before my eyes
Don’t ya know it
Don’t ya know it
더 쓰라리고
deo sseurarigo
Feel it sharper
날카롭게 느껴야 해
nalkaropge neukkyeoya hae
Feel the sting more
더 휘청이며
deo hwicheongimyeo
Sway more
뜨거움을 원해야 해
tteugeoumeul wonhaeya hae
Desire the heat more
등을 미는 폭풍
deungeul mineun pokpung
The storm pushes my back
깨달음의 순간 나 외쳐
kkaedareumui sungan na oechyeo
In the moment of realization, I shout
더 앞으로 가 더 위로
deo apeuro ga deo wiro
Go further, go higher
난 원해
nan wonhae
I want it
바람은 바뀌어 바뀌어
barameun bakkwieo bakkwieo
The wind changes, changes
불꽃을 키워놔
bulkkocheul kiwonwa
Nurture the flame
어둠을 태워 태워
eodumeul taewo taewo
Burn the darkness, burn it
부서지지 않아
buseojiji ana
I won’t break
내 안에 그 잔혹한 비상을 시작해
nae ane geu janhokan bisangeul sijakae
Start the cruel flight within me
Damn this is freaking tough but
Damn this is freaking tough but
It’s so mad I’m so bad
It’s so mad I’m so bad
I’m 잉걸
I’m inggeol
I’m Ember
운명처럼 난 타오를 거니까
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka
I will blaze like destiny
왜 의심해? Yeah
wae uisimhae? Yeah
Why doubt? Yeah
내 걸음은 Ember to solar
nae georeumeun Ember to solar
My step is Ember to solar
Woahhh-oh 뒤돌지 않아
Woahhh-oh dwidolji ana
Woahhh-oh I won’t turn back
Woahhh-oh 멈출 수 없어
Woahhh-oh meomchul su eopseo
Woahhh-oh I can’t stop
Fire rise up 깨어나며
Fire rise up kkaeeonamyeo
Fire rise up as I awaken
커져가는 Ember to solar
keojyeoganeun Ember to solar
Growing Ember to solar
That’s it that’s it
That’s it that’s it
뒹굴던 진흙 차가움 속에
dwingguldeon jinheuk chagaum soge
In the cold mud I rolled
현실은 내 살을 베어가
hyeonsireun nae sareul beeoga
Reality cuts my flesh
지친 밤의 악몽은 Surreal surreal
jichin bamui angmongeun Surreal surreal
The nightmare of a weary night is surreal, surreal
소리 지르며 깨어나
sori jireumyeo kkaeeona
Wake up screaming
똑바로 눈을 떠 봐
ttokbaro nuneul tteo bwa
Open your eyes wide
나 어디에 서 있는가
na eodie seo inneunga
Where am I standing?
고독은 아프지 않았으니
godogeun apeuji anasseuni
Loneliness wasn’t painful
두려울 것 없어
duryeoul geot eopseo
There’s nothing to fear
새벽은 쉬이 쉬이
saebyeogeun swii swii
Dawn easily, easily
먼동을 데려와
meondongeul deryeowa
Brings the daybreak
천천히 눈을 뜨며
cheoncheonhi nuneul tteumyeo
Slowly opening my eyes
날개를 펼쳐 가
nalgaereul pyeolchyeo ga
Spread my wings
내 안에 그 잔혹한 비상을 시작해
nae ane geu janhokan bisangeul sijakae
Start the cruel flight within me
Damn this is freaking tough but
Damn this is freaking tough but
It’s so mad I’m so bad
It’s so mad I’m so bad
I’m 잉걸
I’m inggeol
I’m Ember
운명처럼 난 타오를 거니까
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka
I will blaze like destiny
왜 의심해? Yeah
wae uisimhae? Yeah
Why doubt? Yeah
내 걸음은 Ember to solar
nae georeumeun Ember to solar
My step is Ember to solar
Woahhh-oh 뒤돌지 않아
Woahhh-oh dwidolji ana
Woahhh-oh I won’t turn back
Woahhh-oh 멈출 수 없어
Woahhh-oh meomchul su eopseo
Woahhh-oh I can’t stop
Fire rise up 깨어나며
Fire rise up kkaeeonamyeo
Fire rise up as I awaken
커져가는 Ember to solar
keojyeoganeun Ember to solar
Growing Ember to solar
Rise like the sun
Rise like the sun
오늘의 날 믿어
oneurui nal mideo
Believe in today’s me
작은 불씨는 타올라
jageun bulssineun taolla
The small spark ignites
난 태양이 될 거야
nan taeyangi doel geoya
I will become the sun
뛰어넘고 발을 디뎌
ttwieoneomgo bareul didyeo
Leap over and step forward
And be what you wishing for
And be what you wishing for
And more
And more
It’s so mad I’m so bad
It’s so mad I’m so bad
I’m 잉걸
I’m inggeol
I’m Ember
운명처럼 난 타오를 거니까
unmyeongcheoreom nan taoreul geonikka
I will blaze like destiny
왜 의심해? Yeah
wae uisimhae? Yeah
Why doubt? Yeah
내 걸음은 Ember to solar
nae georeumeun Ember to solar
My step is Ember to solar
Woahhh-oh 뒤돌지 않아
Woahhh-oh dwidolji ana
Woahhh-oh I won’t turn back
Woahhh-oh 멈출 수 없어
Woahhh-oh meomchul su eopseo
Woahhh-oh I can’t stop
Fire rise up 깨어나며
Fire rise up kkaeeonamyeo
Fire rise up as I awaken
커져가는 Ember to solar
keojyeoganeun Ember to solar
Growing Ember to solar
Ember to Solar English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Like embers, I awaken Did I swallow the darkness? When I step like a giant Pain blooms The future that seemed so far away Now approaches before my eyes Don’t ya know it Feel it sharper Feel the sting more Sway more Desire the heat more The storm pushes my back In the moment of realization, I shout Go further, go higher I want it
The wind changes, changes Nurture the flame Burn the darkness, burn it I won’t break Start the cruel flight within me Damn this is freaking tough but
It’s so mad I’m so bad I’m Ember I will blaze like destiny Why doubt? Yeah My step is Ember to solar Woahhh-oh I won’t turn back Woahhh-oh I can’t stop Fire rise up as I awaken Growing Ember to solar
That’s it that’s it In the cold mud I rolled Reality cuts my flesh The nightmare of a weary night is surreal, surreal Wake up screaming Open your eyes wide Where am I standing? Loneliness wasn’t painful There’s nothing to fear
Dawn easily, easily Brings the daybreak Slowly opening my eyes Spread my wings Start the cruel flight within me Damn this is freaking tough but
It’s so mad I’m so bad I’m Ember I will blaze like destiny Why doubt? Yeah My step is Ember to solar Woahhh-oh I won’t turn back Woahhh-oh I can’t stop Fire rise up as I awaken Growing Ember to solar
Rise like the sun Believe in today’s me The small spark ignites I will become the sun Leap over and step forward And be what you wishing for And more
It’s so mad I’m so bad I’m Ember I will blaze like destiny Why doubt? Yeah My step is Ember to solar Woahhh-oh I won’t turn back Woahhh-oh I can’t stop Fire rise up as I awaken Growing Ember to solar
Learn Korean with Ember to Solar
Key words
잉걸
inggeol
glowing ember
Refers to a coal that continues burning beneath the ashes, symbolizing hidden strength that survives hardship.
More about 잉걸 →등을 미는 폭풍
deungeul mineun pokpung
a storm pushing one’s back
Reimagines adversity as a powerful force compelling the narrator to advance rather than retreat.
More about 등을 미는 폭풍 →먼동
meondong
distant dawn
Describes the first faint light of morning, symbolizing hope approaching after a long period of darkness.
More about 먼동 →잔혹한 비상
janhokan bisang
cruel ascent
Portrays growth as a painful yet necessary rise that demands endurance and transformation.
More about 잔혹한 비상 →What does Ember to Solar mean?
The lyrics portray a wounded ember awakening within darkness and transforming suffering into the force needed to rise. Pain, loneliness, nightmares, and a harsh reality are not denied; they sharpen the narrator’s awareness and intensify his hunger for a greater future. Driven forward by storms and the changing wind, he refuses to turn back or remain buried in cold mud. As dawn opens its wings, the smallest spark becomes a promise of unyielding rebirth, fierce ascent, and the determination to grow bright enough to become the sun.
Song info
- Album
- ODYSSEY – The 1st Album
- Released
- 2025-05-19
- Genre
- K-pop / Rock / Dance-pop
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- 이우민 "collapsedone", Justin Reinstein, jyll, Andreas Ringblom, KENZIE
From the album ODYSSEY – The 1st Album
Full album →More RIIZE lyrics
D-D-DoneII – The 2nd Mini Album
In a LoopII – The 2nd Mini Album
Like a BombII – The 2nd Mini Album
OverdriveII – The 2nd Mini Album
SOARII – The 2nd Mini Album
FameFame
Something's in the WaterFame
HugHug (포옹)