Another Life Lyrics
ODYSSEY – The 1st Album · 2025 · K-pop / Pop
Past and future selves inspire an imperfect present to keep growing, dreaming, and living without regret.
Yeah 어두운 밤 저 거울 너머
Yeah eoduun bam jeo geoul neomeo
Yeah, beyond the dark night mirror
몇 년 전 내가 또 겹쳐 보여
myeot nyeon jeon naega tto gyeopchyeo boyeo
I see myself from years ago overlapping
매일이 불안했던 나에게
maeiri buranhaetdeon naege
To the anxious me every day
꼭 하고픈 그 말
kkok hagopeun geu mal
The words I want to say
Ah ah ah
Ah ah ah
버릇처럼 외쳐 ‘날 믿어야 해’
beoreutcheoreom oechyeo ‘nal mideoya hae’
Like a habit, I shout ‘You must believe in yourself’
Ah ah ah
Ah ah ah
겨우 이쯤에서 멈추면 안 돼
gyeou ijjeumeseo meomchumyeon an dwae
I can’t stop just around here
늘 반복되는 평가들 속
neul banbokdoeneun pyeonggadeul sok
In the repeated evaluations
나를 증명해 내야 해
nareul jeungmyeonghae naeya hae
I must prove myself
더 나아갈 수 있게
deo naagal su itge
So I can move forward
Dream of
Dream of
많은 게 달라진 듯한
maneun ge dallajin deutan
As if many things have changed
지금 우리
jigeum uri
Us now
What if we could go back
What if we could go back
To another life
To another life
그때의 내가 지금 날 보면
geuttaeui naega jigeum nal bomyeon
If the me from then sees me now
어떤 말을 할까?
eotteon mareul halkka?
What would they say?
In another lifetime
In another lifetime
나의 모든 순간들이
naui modeun sungandeuri
All my moments
다 완벽할 순 없지만
da wanbyeokal sun eopjiman
Can’t be perfect
후회는 없게
huhoeneun eopge
But without regrets
Is it better?
Is it better?
먼 미래에 난 어떨지
meon miraee nan eotteolji
What will I be like in the distant future?
더 나아진 나인 건지
deo naajin nain geonji
Am I improved?
매일 밤을 Replay it
maeil bameul Replay it
Replay it every night
정신없이 바쁜 오늘은 또
jeongsineopsi bappeun oneureun tto
Today, busy without a break again
자연스레 나를 내일로 더
jayeonseure nareul naeillo deo
Naturally pushes me more towards tomorrow
재촉하는 것 같아
jaechokaneun geot gata
It seems to urge me
멈출 수가 없어
meomchul suga eopseo
I can’t stop
Dream of
Dream of
많은 게 달라질 듯한
maneun ge dallajil deutan
As if many things will change
다음 우리
daeum uri
Our next
What if we could go back
What if we could go back
To another life
To another life
미래의 내가 지금 날 보면
miraeui naega jigeum nal bomyeon
If the future me sees me now
어떤 말을 할까?
eotteon mareul halkka?
What would they say?
In another lifetime
In another lifetime
나의 모든 순간들이
naui modeun sungandeuri
All my moments
다 완벽할 순 없지만
da wanbyeokal sun eopjiman
Can’t be perfect
후회는 없게
huhoeneun eopge
But without regrets
이제 알아 난
ije ara nan
Now I know
이건 단 하나의 과정이지
igeon dan hanaui gwajeongiji
This is just one process
Do you realize?
Do you realize?
더 멀리 가볼게
deo meolli gabolge
I’ll go further
그 어떤 삶이든
geu eotteon salmideun
Whatever life it is
계속해서 더 큰 꿈을 꾸지
gyesokaeseo deo keun kkumeul kkuji
Keep dreaming bigger dreams
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dream of me
Dream of me
In another life
In another life
What if we could go back
What if we could go back
To another life
To another life
꿈꿔온 미래를 향해서 이젠
kkumkkwoon miraereul hyanghaeseo ijen
Now towards the dreamed future
달려 나갈 거야
dallyeo nagal geoya
I will run
In another lifetime
In another lifetime
나의 모든 순간들이
naui modeun sungandeuri
All my moments
다 완벽할 순 없지만
da wanbyeokal sun eopjiman
Can’t be perfect
후회는 없게
huhoeneun eopge
But without regrets
What if we could go
What if we could go
In another lifetime
In another lifetime
나의 모든 순간들이
naui modeun sungandeuri
All my moments
다 완벽할 순 없지만
da wanbyeokal sun eopjiman
Can’t be perfect
후회는 없게
huhoeneun eopge
But without regrets
Another Life English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Yeah, beyond the dark night mirror I see myself from years ago overlapping To the anxious me every day The words I want to say Ah ah ah Like a habit, I shout ‘You must believe in yourself’ Ah ah ah I can’t stop just around here In the repeated evaluations I must prove myself So I can move forward
Dream of As if many things have changed Us now
What if we could go back To another life If the me from then sees me now What would they say? In another lifetime All my moments Can’t be perfect But without regrets
Is it better? What will I be like in the distant future? Am I improved? Replay it every night Today, busy without a break again Naturally pushes me more towards tomorrow It seems to urge me I can’t stop
Dream of As if many things will change Our next
What if we could go back To another life If the future me sees me now What would they say? In another lifetime All my moments Can’t be perfect But without regrets
Now I know This is just one process Do you realize? I’ll go further Whatever life it is Keep dreaming bigger dreams Oh oh oh oh oh oh Dream of me In another life
What if we could go back To another life Now towards the dreamed future I will run In another lifetime All my moments Can’t be perfect But without regrets
What if we could go In another lifetime All my moments Can’t be perfect But without regrets
Learn Korean with Another Life
Key words
겹쳐 보여
gyeopchyeo boyeo
appears superimposed
Describes the past self emerging over the present reflection, connecting different stages of one life.
More about 겹쳐 보여 →재촉하는
jaechokaneun
urging onward
Portrays the pressure of the present continually pushing the narrator toward tomorrow.
More about 재촉하는 →과정
gwajeong
process
Reframes uncertainty and hardship as necessary stages of growth rather than final judgments.
Also in 1 other song →후회는 없게
huhoeneun eopge
without regret
Expresses the determination to live imperfectly yet sincerely enough to avoid looking back with remorse.
More about 후회는 없게 →What does Another Life mean?
The lyrics reflect on the distance between a fearful past, an imperfect present, and an uncertain future. Looking into the mirror, the narrator imagines what his younger and older selves might say about the life he is building through pressure, evaluation, and relentless effort. He accepts that no moment can be flawless, yet resolves to keep moving so that regret never defines him. Through honest reflection, restless growth, and faith in greater dreams, every difficult stage becomes part of the only life he must learn to embrace.
Song info
- Album
- ODYSSEY – The 1st Album
- Released
- 2025-05-19
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- Ronny Svendsen, Adrian Thesen, Henrik Heaven, Chanti (THE HUB), 문설리 (JF), Pizzapunk
From the album ODYSSEY – The 1st Album
Full album →More RIIZE lyrics
D-D-DoneII – The 2nd Mini Album
In a LoopII – The 2nd Mini Album
Like a BombII – The 2nd Mini Album
OverdriveII – The 2nd Mini Album
SOARII – The 2nd Mini Album
FameFame
Something's in the WaterFame
HugHug (포옹)