Burn the Bridge Lyrics
UNFORGIVEN · 2023 · Ambient Pop
nae daehan hwaksini itda,
나에 대한 확신이 있다,
I have certainty about myself,
jasingam
자신감
confidence
naega gyeoljeonghaesseul ttae huhoehaji aneul georaneun hwaksin
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신
certainty that I won't regret it when I decide
yami wa watashi o oitsumete, kotae o kyouyou suru.
闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
Darkness corners me and forces an answer.
akirameru ka, shitagainasai to
諦めるか、従いなさいと
Give up, or obey, it says
Either give up, or give in
heorakan beomwi naeeseoman apeuro naagarago
허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
Advance only within the limits allowed to you
My answer? “I wish for what is forbidden to me”
naege jueojiji aneun seontaekji
나에게 주어지지 않은 선택지
Options that were never given to me
nae modeun geoseul georeo geugeoseul taekae
내 모든 것을 걸어 그것을 택해
I put everything on the line and choose it
A closed door, a door locked shut,
another door slightly ajar
I open them all
geu mun dwie naega gagoja haetdeon giri isseunikka
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까
Because behind that door is the path I wanted to take
watashi wa shinjitekita
私は信じてきた
I have believed
sono tobira o hiraku watashi no tonari ni
その扉を開く私の隣に
that beside me, as I open that door,
watashi to onaji honoo o motta kimi ga iru toiu koto o
私と同じ炎を持った君がいるということを
there is you, who holds the same flame as I do
And I say to you
“Let's go beyond together”
“watashitachi, tomoni koeteikou”
“私たち、共に越えていこう”
“Let's go beyond together”
“uri, jeo neomeoro gachi gaja”
“우리, 저 너머로 같이 가자”
“Let's go beyond together”
neoege bulkkocheul jeonhae
너에게 불꽃을 전해
I'm sending you this spark
onaji basho o mezasu watashitachi toiu kakushin
同じ場所を目指す私たちという確信
The conviction that we are aiming for the same place
I'm never going back
Burn the bridge
Burn it all
yoku mite,
よく見て、
Look closely,
urineun i modeun geoseul taewo bichi doel geoya
우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야
We’ll burn all of this and become light
We don't have to be forgiven
We are unforgiven
Bugs
Burn the Bridge English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I have certainty about myself, confidence, and certainty that I won't regret it when I decide.
Darkness corners me and forces an answer, saying to give up or obey. Either give up, or give in.
Advance only within the limits allowed to you. My answer? “I wish for what is forbidden to me”
Options that were never given to me, I put everything on the line and choose it.
A closed door, a door locked shut, another door slightly ajar, I open them all because behind that door is the path I wanted to take.
I have believed that beside me, as I open that door, there is you, who holds the same flame as I do.
And I say to you.
“Let's go beyond together” “Let's go beyond together” “Let's go beyond together”
I'm sending you this spark, the conviction that we are aiming for the same place.
I'm never going back. Burn the bridge. Burn it all. Look closely, we’ll burn all of this and become light.
We don't have to be forgiven. We are unforgiven.
Bugs
Learn Korean with Burn the Bridge
Key words
확신
Conviction
A firm belief or certainty in one's decisions and identity, leaving no room for regret.
Also in 6 other songs →허락
Permission
The act of allowing something; here, it refers to the boundaries and limits set by others that the narrator rejects.
More about 허락 →너머
Beyond
A place or state on the further side of a barrier, representing the unknown future the group aims to reach together.
More about 너머 →불꽃
Flame / Spark
A symbol of the passion and inner drive shared among the members to light their path forward.
Also in 11 other songs →What does Burn the Bridge mean?
The song represents a total abandonment of the past and the safety of the known. It focuses on the unbreakable bond between members who share the same inner fire, choosing to go beyond forbidden limits together. By burning the bridge, they turn their path into a blazing light that defines their own destiny without needing permission.
Song info
- Album
- UNFORGIVEN
- Released
- 2023-05-01
- Genre
- Ambient Pop
- Label
- Source Music / HYBE
- Lyrics by
- SCORE(13), Megatone(13), HYBE
- Composed by
- SCORE(13), Megatone(13), HYBE
From the album UNFORGIVEN
Full album →More LE SSERAFIM lyrics
We got so muchEASY
Jewelry (Prod. Imase)UNFORGIVEN (Japan 2nd Single)
ChoicesFEARLESS (Japan 1st Single)
ANTIFRAGILEANTIFRAGILE
Good Parts (when the quality is bad but I am)ANTIFRAGILE
ImpuritiesANTIFRAGILE
No CelestialANTIFRAGILE
The HydraANTIFRAGILE