Blue Flame (2023 Ver.) Lyrics
UNFORGIVEN · 2023 · Synth-Pop / Disco-Punk
I'll like it I'll like it like that
I'm feeling something nan hollin deusi
I'm feeling something 난 홀린 듯이
I'm feeling something as if I'm enchanted
adeuki eojireoun nunbusim
아득히 어지러운 눈부심
A dizzying brilliance far away
angaetsogeuro nal ikkeuneun him
안갯속으로 날 이끄는 힘
A force leading me into the mist
Even bulkkotboda tteugeoun blue
Even 불꽃보다 뜨거운 blue
Even hotter than flames, blue
jemeotdaero chumeul chuda sarajigo
제멋대로 춤을 추다 사라지고
Dancing freely and then disappearing
I'll like it I'll like it like that
eojireopdeon pureunbicheun hwaryeohaejyeo
어지럽던 푸른빛은 화려해져
The dizzying blue light becomes dazzling
son deilmankeum tteugeopdorok taolla deo
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
Burning hotter until it can burn your hands
gyeonggyereul neomeo pyeolchyeojineun unknown jeo kkeutkkaji
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
Crossing boundaries to the unknown till the end
muryohaetdeon nari jebeop areumdawo
무료했던 날이 제법 아름다워
The once dull days are quite beautiful
taoreun isang meomchul suneun eopseo my desire
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
Once ignited, my desire can't stop
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
Unknown duryeoume gamchwo itdeon beiri
Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이
The veil hidden in unknown fear
i eodumi siyareul beoseona glow
이 어둠이 시야를 벗어나 glow
This darkness moves out of sight and glows
jeogi neomeoe mwoga itdeunji
저기 너머에 뭐가 있든지
Whatever is beyond there
pureun hogisimil ppuningeol
푸른 호기심일 뿐인걸
It's just blue curiosity
jemeotdaero chumeul chuda sarajigo
제멋대로 춤을 추다 사라지고
Dancing freely and then disappearing
I'll like it I'll like it like that
eojireopdeon pureunbicheun hwaryeohaejyeo
어지럽던 푸른빛은 화려해져
The dizzying blue light becomes dazzling
son deilmankeum tteugeopdorok taolla deo
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
Burning hotter until it can burn your hands
gyeonggyereul neomeo pyeolchyeojineun unknown jeo kkeutkkaji
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
Crossing boundaries to the unknown till the end
muryohaetdeon nari jebeop areumdawo
무료했던 날이 제법 아름다워
The once dull days are quite beautiful
taoreun isang meomchul suneun eopseo my desire
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
Once ignited, my desire can't stop
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
muneojineun limit gibuneun so thrilling
무너지는 limit 기분은 so thrilling
Breaking limits feels so thrilling
gipi nareul pagodeureo
깊이 나를 파고들어
Digging deep into me
cheoeum bon sunganbuteo ikkeullin
처음 본 순간부터 이끌린
Drawn from the first moment I saw it
omyohan saegui bit sok
오묘한 색의 빛 속
In the light of mysterious colors
gidarin deut now I'm burning
기다린 듯 now I'm burning
As if waiting, now I'm burning
nunbusige shine
눈부시게 shine
Shining dazzlingly
son deilmankeum tteugeopdorok taolla deo
손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
Burning hotter until it can burn your hands
gyeonggyereul neomeo pyeolchyeojineun unknown jeo kkeutkkaji
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
Crossing boundaries to the unknown till the end
muryohaetdeon nari jebeop areumdawo
무료했던 날이 제법 아름다워
The once dull days are quite beautiful
taoreun isang meomchul suneun eopseo my desire
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
Once ignited, my desire can't stop
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
Will-O' The-Wisp babe
Oh baby It's blue flame
Will-O' The-Wisp babe
That that that is faction
Bugs
Blue Flame (2023 Ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I'll like it I'll like it like that.
I'm feeling something as if I'm enchanted, a dizzying brilliance far away. A force is leading me into the mist, even hotter than flames, blue.
Dancing freely and then disappearing, I'll like it I'll like it like that. The dizzying blue light becomes dazzling.
Burning hotter until it can burn your hands, crossing boundaries to the unknown till the end. The once dull days are quite beautiful, and once ignited, my desire can't stop.
Will-O' The-Wisp babe, oh baby it's blue flame. Will-O' The-Wisp babe, that that that is faction.
Will-O' The-Wisp babe, oh baby it's blue flame. Will-O' The-Wisp babe, that that that is faction.
The veil hidden in unknown fear, this darkness moves out of sight and glows. Whatever is beyond there, it's just blue curiosity.
Dancing freely and then disappearing, I'll like it I'll like it like that. The dizzying blue light becomes dazzling.
Burning hotter until it can burn your hands, crossing boundaries to the unknown till the end. The once dull days are quite beautiful, and once ignited, my desire can't stop.
Will-O' The-Wisp babe, oh baby it's blue flame. Will-O' The-Wisp babe, that that that is faction.
Will-O' The-Wisp babe, oh baby it's blue flame. Will-O' The-Wisp babe, that that that is faction.
Breaking limits feels so thrilling, digging deep into me. Drawn from the first moment I saw it, in the light of mysterious colors. As if waiting, now I'm burning, shining dazzlingly.
Burning hotter until it can burn your hands, crossing boundaries to the unknown till the end. The once dull days are quite beautiful, and once ignited, my desire can't stop.
Will-O' The-Wisp babe, oh baby it's blue flame. Will-O' The-Wisp babe, that that that is faction.
Will-O' The-Wisp babe, oh baby it's blue flame. Will-O' The-Wisp babe, that that that is faction.
Bugs.
Learn Korean with Blue Flame (2023 Ver.)
Key words
호기심
hogisim
Curiosity
A deep, almost restless longing to explore the unknown — used here to describe the pull toward the mysterious blue light.
Also in 5 other songs →무료하다
muryohada
To Be Idle / Bored
The state of dull, empty days before transformation — the contrast that makes the flame's arrival so powerful.
More about 무료하다 →눈부심
nunbusim
Dazzling Brightness
A brightness so intense it overwhelms the eyes — evokes both beauty and disorientation at the moment of awakening.
Also in 1 other song →오묘하다
omyohada
To Be Mysterious
A delicate strangeness that is difficult to name — describes the otherworldly hue of the flame.
Also in 2 other songs →What does Blue Flame (2023 Ver.) mean?
The song draws the listener into a world of mystical obsession, using the metaphor of a blue flame — a color that burns hotter than ordinary fire. The narrator describes being pulled toward an unknown force, embracing the dangerous allure of chasing something unpredictable. It is a declaration that once you begin to burn with purpose, there is no turning back from the desire.
Song info
- Album
- UNFORGIVEN
- Released
- 2023-05-01
- Genre
- Synth-Pop / Disco-Punk
- Label
- Source Music / HYBE
- Lyrics by
- SCORE(13), Megatone(13), Jonna Hall, 가영(PNP), 김인형 (Jam Factory), danke, 김채원, Ronnie Icon, Caroline Gustavsson, 허윤진
- Composed by
- SCORE(13), Megatone(13), Jonna Hall, 가영(PNP), 김인형 (Jam Factory), danke, 김채원, Ronnie Icon, Caroline Gustavsson, 허윤진
Other versions
From the album UNFORGIVEN
Full album →More LE SSERAFIM lyrics
ChoicesFEARLESS (Japan 1st Single)
ANTIFRAGILEANTIFRAGILE
Good Parts (when the quality is bad but I am)ANTIFRAGILE
ImpuritiesANTIFRAGILE
No CelestialANTIFRAGILE
The HydraANTIFRAGILE
FEARLESSFEARLESS
Sour GrapesFEARLESS