No Celestial Lyrics
ANTIFRAGILE · 2022 · Pop-Punk / Pop-Rock
cheonsa gateun wanbyeokameun bye
천사 같은 완벽함은 bye
Perfection like an angel, bye
teure bakin fantasy
틀에 박힌 fantasy
Clichéd fantasy
balchikage sijakae nae fight
발칙하게 시작해 내 fight
Boldly start my fight
Rule-eun piryo eopjanni owww!
Rule은 필요 없잖니 owww!
No need for rules owww!
Fake wings
nae soneuro tear off
내 손으로 tear off
Tear off with my own hands
Time's up
du bari danneun sungan
두 발이 닿는 순간
The moment my feet touch
Just wanna live a real life
soljikan nae moksorireul deureojwo
솔직한 내 목소리를 들어줘
Listen to my honest voice
Ain't no fear nan i sungan now
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear, I'm in this moment now
tteoreojyeo down to earth
떨어져 down to earth
Falling down to earth
Woo I'm no fxxxin' angel
I'm no fxxxin' goddess
nan nail ppuniya
난 나일 뿐이야
I'm just me
Hold me tight
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
In this dizzy world, hold me tight always
Because you're by my side
meotdaero deonjyeodaeneun sikkeureoun yaegideul
멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
Noisy stories thrown around carelessly
geonjil ge eomne han gwiro heullyeo
건질 게 없네 한 귀로 흘려
Nothing to gain, let it go in one ear and out the other
soranhan sesang soge nae moksorin volume up
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
In this noisy world, my voice is volume up
I'm sick and tired I'm so so done
I'm sick and tired, I'm so so done
I'm sick and tired but not alone
Fake wings
nae soneuro tear off
내 손으로 tear off
Tear off with my own hands
Time's up
du bari danneun sungan
두 발이 닿는 순간
The moment my feet touch
Just wanna live a real life
soljikan nae moksorireul deureojwo
솔직한 내 목소리를 들어줘
Listen to my honest voice
Ain't no fear nan i sungan now
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear, I'm in this moment now
tteoreojyeo down to earth
떨어져 down to earth
Falling down to earth
Woo I'm no fxxxin' angel
I'm no fxxxin' goddess
nan nail ppuniya
난 나일 뿐이야
I'm just me
Hold me tight
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
In this dizzy world, hold me tight always
Because you're by my side
I I I I I I'm not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)
I I I I I I'm not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)
Just wanna show you everything
eonjena inneun geudaero mideojwo
언제나 있는 그대로 믿어줘
Always believe in me as I am
Ain't no fear nan i sungan now
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear, I'm in this moment now
tteoreojyeo down to earth
떨어져 down to earth
Falling down to earth
Woo I'm no fxxxin' angel
I'm no fxxxin' goddess
nan nail ppuniya
난 나일 뿐이야
I'm just me
Hold me tight
eojireoun sesang kkwak jabajwo hangsang
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
In this dizzy world, hold me tight always
Because you're by my side
Bugs
No Celestial English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Perfection like an angel is something I say goodbye to, and clichéd fantasies don't interest me. I boldly start my fight without needing any rules. I tear off the fake wings with my own hands. Time's up the moment my feet touch the ground. I just want to live a real life, so listen to my honest voice. There's no fear for me in this moment now, as I fall down to earth. Woo, I'm no fxxxin' angel, I'm no fxxxin' goddess, I'm just me. Hold me tight in this dizzy world, always keep me close because you're by my side. Noisy stories are thrown around carelessly, but there's nothing to gain from them, so I let them go in one ear and out the other. In this noisy world, my voice is turned up. I'm sick and tired, I'm so done, but I'm not alone. I tear off the fake wings with my own hands. Time's up the moment my feet touch the ground. I just want to live a real life, so listen to my honest voice. There's no fear for me in this moment now, as I fall down to earth. Woo, I'm no fxxxin' angel, I'm no fxxxin' goddess, I'm just me. Hold me tight in this dizzy world, always keep me close because you're by my side. I'm not afraid, and I want to show you everything. Always believe in me as I am. There's no fear for me in this moment now, as I fall down to earth. Woo, I'm no fxxxin' angel, I'm no fxxxin' goddess, I'm just me. Hold me tight in this dizzy world, always keep me close because you're by my side.
Bugs
Learn Korean with No Celestial
Key words
완벽함
wanbyeokam
perfection
The state of being free from any flaws or defects, which the song actively dismisses.
Also in 1 other song →발칙하게
balchikage
audaciously
Acting in a way that is surprisingly bold or impudent, describing the start of their new struggle.
More about 발칙하게 →소란한
soranhan
noisy / tumultuous
Characterized by loud noise or confusion, referring to the distracting opinions of the world.
More about 소란한 →그대로
geudaero
as it is
Staying in the current state without change, used to ask for acceptance of one's true, unaltered self.
Also in 1 other song →What does No Celestial mean?
The song captures the bold rejection of perfection often imposed on idols, symbolized by tearing off "fake wings." Instead of being an unreachable goddess, the narrator chooses to live an authentic, raw life on earth. It is an anthem of self-identity, focusing on being heard for who they truly are rather than adhering to a "Celestial" fantasy.
Song info
- Album
- ANTIFRAGILE
- Released
- 2022-10-17
- Genre
- Pop-Punk / Pop-Rock
- Label
- Source Music / HYBE
- Lyrics by
- SCORE(13), Megatone(13), danke, Sunshine(Cazzi Opeia & Ellen Berg), 김인형 (Jam Factory), Ronnie Icon, Young Chance, Shorelle, Julia Bognar Finnseter(Blueprint), 박상유(153Joombas), 허윤진
- Composed by
- SCORE(13), Megatone(13), danke, Sunshine(Cazzi Opeia & Ellen Berg), 김인형 (Jam Factory), Ronnie Icon, Young Chance, Shorelle, Julia Bognar Finnseter(Blueprint), 박상유(153Joombas), 허윤진
From the album ANTIFRAGILE
Full album →More LE SSERAFIM lyrics
ChoicesFEARLESS (Japan 1st Single)
Blue FlameFEARLESS
FEARLESSFEARLESS
Sour GrapesFEARLESS
The Great MermaidFEARLESS
The World Is My OysterFEARLESS
Irony'PUREFLOW' pt.1
Pureflow'PUREFLOW' pt.1