Jewelry (Prod. Imase) Lyrics
UNFORGIVEN (Japan 2nd Single) · 2023 · City Pop / J-Pop
mondai bakka sairen
問題ばっか サイレン
Full of problems, siren
kimarigoto nante taitei
決まり事 なんて大抵
Rules are usually
mi kansei de fuantei
未完成で不安定
Incomplete and unstable
nani o miteru?
何を見てる?
What are you looking at?
nani o erabu?
何を選ぶ?
What do you choose?
fushigina koto bakari
不思議なことばかり
Only strange things
furueteiru no? nani ka ni
震えているの? 何かに
Are you trembling? At something
kono sekai wa kureijii
この世界はクレイジー
This world is crazy
nazo ga toketa mitai
謎が解けたみたい
It seems the mystery is solved
Stunning Beauty
yamanai reinii
止まない レイニー
Unending rainy
watashi o kagayakaseru juerii
私を輝かせる ジュエリー
Jewelry that makes me shine
Stunning Beauty
higeki sura imani kirameki
悲劇すら今に 煌めき
Even tragedy is now sparkling
furu youna hoshi mo
降るような 星も
Even the stars that seem to fall
mau watashi o terasu Light
舞う 私を照らす Light
Light that shines on the dancing me
doremifua so de noru
ドレミファソで乗る
Riding on Do-Re-Mi-Fa-So
suteppu wa marude kyoukasho no you
ステップはまるで 教科書のよう
The steps are just like a textbook
odorimashou yo
踊りましょうよ
Let's dance
arinomama no sugata de kono hibi o
ありのままの姿で この日々を
These days, with my true self
yosou dani shinai hou ni aru mitai
予想だに しない方に あるみたい
It seems to be in an unexpected direction
nido mo nai kono saki no bijon
二度も無い この先のビジョン
A vision ahead that won't happen twice
mate do kurase do ja kawaranai kara
待てど暮らせどじゃ 変わらないから
Because waiting forever won't change anything
fumidashite susume
踏み出して 進め
Step forward and advance
hashiru tabi kiru kaze ni
走る度 切る風に
Every time I run, in the cutting wind
kanaderareru kon'ya wa paateii
奏でられる今夜は パーティー
Tonight being played is a party
nemurenai
眠れない
I can't sleep
yakeni kyou no machi wa kirameki
やけに今日の街は 煌めき
The city today is strangely sparkling
Stunning Beauty
yamanai reinii
止まないレイニー
Unending rainy
watashi o kagayakaseru juerii
私を輝かせる ジュエリー
Jewelry that makes me shine
Stunning Beauty
higeki sura imani kirameki
悲劇すら今に 煌めき
Even tragedy is now sparkling
furu youna hoshi mo
降るような 星も
Even the stars that seem to fall
mau watashi o terasu Light
舞う 私を照らす Light
Light that shines on the dancing me
ashita o matteiru
明日を待っている
Waiting for tomorrow
towairaito tsukiakari mo
トワイライト 月明かりも
Twilight, even the moonlight
watashi no mono
私のもの
Is mine
Jewelry (Prod. Imase) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Full of problems, siren Rules are usually Incomplete and unstable
What are you looking at? What do you choose?
Only strange things Are you trembling? At something This world is crazy It seems the mystery is solved
Stunning Beauty Unending rainy Jewelry that makes me shine
Stunning Beauty Even tragedy is now sparkling
Even the stars that seem to fall Light that shines on the dancing me
Riding on Do-Re-Mi-Fa-So The steps are just like a textbook Let's dance These days, with my true self
It seems to be in an unexpected direction A vision ahead that won't happen twice Because waiting forever won't change anything Step forward and advance
Every time I run, in the cutting wind Tonight being played is a party
I can't sleep The city today is strangely sparkling
Stunning Beauty Unending rainy Jewelry that makes me shine
Stunning Beauty Even tragedy is now sparkling
Even the stars that seem to fall Light that shines on the dancing me
Waiting for tomorrow
Twilight, even the moonlight Is mine
What does Jewelry (Prod. Imase) mean?
The song portrays a world full of uncertainty and unfinished rules, yet finds brilliance in embracing one’s raw emotions. Through shimmering imagery and the metaphor of “jewelry,” it suggests that even chaos and tragedy can shine when one chooses to step forward, trust themselves, and move freely toward an unwritten future.
Song info
- Album
- UNFORGIVEN (Japan 2nd Single)
- Released
- 2023-07-25
- Genre
- City Pop / J-Pop
- Label
- EMI Records







