미치지 못하는 이유 Lyrics
CRAZY · 2024 · Alternative Pop / Rock Pop
미치고 싶은데
michigo sipeunde
i want to go crazy
눈치 보느라 이미 늦은 듯해
nunchi boneura imi neujeun deutae
it feels too late because i'm being self-conscious
오늘도 난 화면 속 그녈 쫓아다니다
oneuldo nan hwamyeon sok geunyeol jjochadanida
today again, i'm following her inside the screen
끝나버려 끈 놔버리긴 싫어
kkeunnabeoryeo kkeun nwabeorigin sireo
it's ending, but i don't want to let go of the string
사치가 되었네
sachiga doeeonne
it has become a luxury
내 일기장에 쓰던 movie cliché
nae ilgijange sseudeon movie cliché
the movie cliché i used to write in my diary
그때는 그저 좋았지, 아무 의무 없는 dream
geuttaeneun geujeo joatji, amu uimu eomneun dream
it was just good back then, a dream with no obligations
이젠 물어 다 무슨 의미인지
ijen mureo da museun uimiinji
now i ask what it all means
네모 칸 밖의 난 who who
nemo kan bakkui nan who who
who am i outside the square box, who who
뭘 좋아하는가 are you you
mwol joahaneunga are you you
what do i like, are you you
세상은 too much
sesangeun too much
the world is too much
내게 물어 난 are you enough?
naege mureo nan are you enough?
ask me, am i enough?
I'm crazy for feeling more
I'm crazy for feeling more
미칠 수 있다는 건 부러운 것
michil su itdaneun geon bureoun geot
to be able to go crazy is something to be envious of
Cause you're in love
Cause you're in love
다 가진 네가 뭘 알겠어
da gajin nega mwol algesseo
what would you, who has everything, know
그 말 앞에 망설이다 흐리는 말
geu mal ape mangseorida heurineun mal
words that fade as i hesitate in front of that statement
놓고 싶지 않아 어릴 적 꿈의 끝자락
noko sipji ana eoril jeok kkumui kkeutjarak
i don't want to let go of the edge of my childhood dream
And I know it's not the same 모든 게 변해버린 home
And I know it's not the same modeun ge byeonhaebeorin home
and i know it's not the same, home where everything has changed
그 동화 속의 page 위 갈피가 접힌 것처럼
geu donghwa sogui page wi galpiga jeopin geotcheoreom
like a dog-eared page in that fairy tale
여전히 난 뭔가 찾게 돼
yeojeonhi nan mwonga chatge dwae
i'm still looking for something
Don't you feel we all lost something
Don't you feel we all lost something
꿈이라면 꿈 향기 가득한 room
kkumiramyeon kkum hyanggi gadeukan room
if it's a dream, a room full of the scent of dreams
같이 문 두드려볼래?
gachi mun dudeuryeobollae?
want to knock on the door together?
아플수록 물어봐 who who
apeulsurok mureobwa who who
the more it hurts, ask who who
심장은 어떤가 are you you
simjangeun eotteonga are you you
how is your heart, are you you
뛰는 이 heartbeat
ttwineun i heartbeat
this beating heartbeat
소중한 걸 말해 주잖니
sojunghan geol malhae jujanni
it's telling you what's precious
I'm crazy for feeling more
I'm crazy for feeling more
미칠 수 있다는 건 부러운 것
michil su itdaneun geon bureoun geot
to be able to go crazy is something to be envious of
Cause you're in love
Cause you're in love
What's crazier than loving more?
What's crazier than loving more?
미치지 못한 my youth
michiji motan my youth
my youth that couldn't go crazy
Still beautiful
Still beautiful
미치도록 사랑하면
michidorok saranghamyeon
if you love like crazy
언젠가 look back and see
eonjenga look back and see
someday you'll look back and see
가시밭길 위
gasibatgil wi
on the thorny path
피어난 꽃
pieonan kkot
the blooming flower
미치지 못하는 이유 English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
i want to go crazy it feels too late because i'm being self-conscious today again, i'm following her inside the screen it's ending, but i don't want to let go of the string
it has become a luxury the movie cliché i used to write in my diary it was just good back then, a dream with no obligations now i ask what it all means
who am i outside the square box, who who what do i like, are you you the world is too much ask me, am i enough?
i'm crazy for feeling more to be able to go crazy is something to be envious of cause you're in love
what would you, who has everything, know words that fade as i hesitate in front of that statement i don't want to let go of the edge of my childhood dream
and i know it's not the same, home where everything has changed like a dog-eared page in that fairy tale i'm still looking for something don't you feel we all lost something if it's a dream, a room full of the scent of dreams want to knock on the door together?
the more it hurts, ask who who how is your heart, are you you this beating heartbeat it's telling you what's precious
i'm crazy for feeling more to be able to go crazy is something to be envious of cause you're in love
what's crazier than loving more? my youth that couldn't go crazy still beautiful
if you love like crazy someday you'll look back and see on the thorny path the blooming flower
Learn Korean with 미치지 못하는 이유
Key words
춤
chum
Dance
Moving to the rhythm of music at a party, as emphasized in the core hook of the song.
Also in 1 other song →친구
chingu
Friend
A companion to share a "hot and fun" night with, like Saki waiting in the lobby.
Also in 2 other songs →노래
norae
Song
A musical composition, specifically the favorite track requested to keep the party energy alive.
More about 노래 →구두
gudu
Shoes
Formal footwear mentioned in the intro, symbolizing the narrator's initial concern before letting go to dance.
More about 구두 →What does 미치지 못하는 이유 mean?
The song captures an unapologetic energy of someone who fully immerses themselves in the thrill of the music and the moment. It portrays a vibrant party atmosphere where worries about social conventions or even spoiled shoes are set aside for the sake of fun. Ultimately, it is a bold anthem of self-expression, inviting everyone to embrace their sassy, nerdy, and classy selves while the DJ plays their favorite track.
Song info
- Album
- CRAZY
- Released
- 2024-08-30
- Genre
- Alternative Pop / Rock Pop
- Label
- Source Music / HYBE
- Lyrics by
- 허윤진, SCORE(13), Megatone(13), “hitman”bang
- Composed by
- 허윤진, SCORE(13), Megatone(13), “hitman”bang







