Pierrot Lyrics
CRAZY · 2024 · Hip Hop / Pop
molla ije gyehoek ttawin 0
몰라 이제 계획 따윈 0
I don't know, now plans are zero
Psycho-cheoreom jangma sogeul run
Psycho처럼 장마 속을 run
Run through the storm like a psycho
ttak oneulmaneun going dumb
딱 오늘만은 going dumb
Just for today, going dumb
urin geunyang do it cuz it's fun
우린 그냥 do it cuz it's fun
We just do it cuz it's fun
wol hwa su mok geum chetbakwil ttwieo
월 화 수 목 금 쳇바퀼 뛰어
Run the hamster wheel from Monday to Friday
ttokgateun to il jinago wol
똑같은 토 일 지나고 월
The same Saturday and Sunday pass, then Monday
They say wowo ip damulgo work
They say 워워 입 다물고 work
They say whoa whoa, shut up and work
goyohan nae mamsoge wanna drop the bomb
고요한 내 맘속에 wanna drop the bomb
In my quiet heart, I wanna drop the bomb
Good girl inhyeongi doeryeom
Good girl 인형이 되렴
Be a good girl, become a doll
sogi teong bin pungseon gatdeon word
속이 텅 빈 풍선 같던 word
Words that felt like an empty balloon
cheoncheonhi blow it up bureo make it pop
천천히 blow it up 불어 make it pop
Slowly blow it up, make it pop
dallil junbi dwaenni where my girls?
달릴 준비 됐니 where my girls?
Are you ready to run, where my girls?
So where my where my girls at
Where my where my boys at
goppil pureo hamkke
고삘 풀어 함께
Loosen the reins together
gimwanseon eomjeonghwa who's next?
김완선 엄정화 who's next?
Kim Wan-sun, Uhm Jung-hwa, who's next?
sae sidaeui crazy girls
새 시대의 crazy girls
Crazy girls of the new era
naega mwol deo geomnae ay
내가 뭘 더 겁내 ay
What more am I afraid of, ay
molla ije gyehoek ttawin 0
몰라 이제 계획 따윈 0
I don't know, now plans are zero
Psycho-cheoreom jangma sogeul run
Psycho처럼 장마 속을 run
Run through the storm like a psycho
ttak oneulmaneun going dumb
딱 오늘만은 going dumb
Just for today, going dumb
urin geunyang do it cuz it's fun
우린 그냥 do it cuz it's fun
We just do it cuz it's fun
That's my girl, that's my girl, girl
naeil pureo munje gateun geon
내일 풀어 문제 같은 건
Solve tomorrow's problems
han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut
Let advice go in one ear and out the other, cut it
Just go and get it, that's my girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl
gusokani nam siseoni
구속하니 남 시선이
Others' gaze confines you
eojjeolsu eomni FOMO-ui gil
어쩔수 없니 FOMO의 길
Can't help it, the path of FOMO
neujeotgeona anim ireuni
늦었거나 아님 이르니
Either late or too early
chugyeokani neoui gwichanijeumi huh
추격하니 너의 귀차니즘이 huh
Your laziness chases you, huh
Just burn your fire, do it now-now-now
michin cheok gire norae bulleo rarara
미친 척 길에 노래 불러 라라라
Sing on the street like you're crazy, la la la
neodo ollata i roller coaster ride
너도 올라타 이 roller coaster ride
You get on this roller coaster ride too
dallil junbidwaenni where my girls?
달릴 준비됐니 where my girls?
Are you ready to run, where my girls?
So where my where my girls at
Where my where my boys at
goppil pureo hamkke
고삘 풀어 함께
Loosen the reins together
aiyu tto ihyori who's next?
아이유 또 이효리 who's next?
IU, Lee Hyori, who's next?
sae sidaeui crazy girls
새 시대의 crazy girls
Crazy girls of the new era
naega mwol deo geomnae ay
내가 뭘 더 겁내 ay
What more am I afraid of, ay
molla ije gyehoek ttawin 0
몰라 이제 계획 따윈 0
I don't know, now plans are zero
Psycho-cheoreom jangma sogeul run
Psycho처럼 장마 속을 run
Run through the storm like a psycho
ttak oneulmaneun going dumb
딱 오늘만은 going dumb
Just for today, going dumb
urin geunyang do it cuz it's fun
우린 그냥 do it cuz it's fun
We just do it cuz it's fun
That's my girl, that's my girl, girl
naeil pureo munje gateun geon
내일 풀어 문제 같은 건
Solve tomorrow's problems
han gwiro heullyeo chunggo ttawin cut
한 귀로 흘려 충고 따윈 cut
Let advice go in one ear and out the other, cut it
Just go and get it, that's my girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, girl
That's my girl, that's my girl, that's my girl
Bugs
Pierrot English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I don't know, now plans are zero. We run through the storm like a psycho. Just for today, we're going dumb. We just do it because it's fun.
We run the hamster wheel from Monday to Friday, and the same Saturday and Sunday pass, then it's Monday again. They say whoa whoa, shut up and work, but in my quiet heart, I want to drop the bomb.
Be a good girl, become a doll, they say. Words that felt like an empty balloon, slowly blow it up and make it pop. Are you ready to run? Where are my girls?
So where are my girls at? Where are my boys at? Let's loosen the reins together.
Kim Wan-sun, Uhm Jung-hwa, who's next? We are the crazy girls of the new era. What more am I afraid of, ay?
I don't know, now plans are zero. We run through the storm like a psycho. Just for today, we're going dumb. We just do it because it's fun.
That's my girl, that's my girl, girl. Solve tomorrow's problems. Let advice go in one ear and out the other, just cut it. Just go and get it, that's my girl.
That's my girl, that's my girl, girl. That's my girl, that's my girl, girl. That's my girl, that's my girl, girl. That's my girl, that's my girl, that's my girl.
Others' gaze confines you, and you can't help it, it's the path of FOMO. You're either late or too early, and your laziness chases you, huh.
Just burn your fire, do it now-now-now. Sing on the street like you're crazy, la la la. You get on this roller coaster ride too. Are you ready to run? Where are my girls?
So where are my girls at? Where are my boys at? Let's loosen the reins together.
IU, Lee Hyori, who's next? We are the crazy girls of the new era. What more am I afraid of, ay?
I don't know, now plans are zero. We run through the storm like a psycho. Just for today, we're going dumb. We just do it because it's fun.
That's my girl, that's my girl, girl. Solve tomorrow's problems. Let advice go in one ear and out the other, just cut it. Just go and get it, that's my girl.
That's my girl, that's my girl, girl. That's my girl, that's my girl, girl. That's my girl, that's my girl, girl. That's my girl, that's my girl, that's my girl.
Bugs.
Learn Korean with Pierrot
Key words
쳇바퀴
chetbakwi
treadmill / hamster wheel
A metaphor for a boring, repetitive daily routine that feels impossible to escape.
Also in 5 other songs →고삐
goppi
reins
Controls used to restrain a horse, symbolizing the social restrictions the narrator is letting go of.
Also in 1 other song →구속
gusok
restraint / binding
The state of being restricted or confined by others' gaze or expectations.
Also in 1 other song →귀차니즘
gwichanijeum
laziness / can't-be-bothered-ism
A slang term for the feeling of everything being a bother, which acts as a hurdle to taking action.
More about 귀차니즘 →What does Pierrot mean?
The song describes a bold escape from the repetitive and suffocating daily routine, metaphorically breaking the image of an obedient "good girl." It emphasizes living for the moment and having fun without any calculated plans, choosing to embrace madness over societal pressure. By referencing iconic K-pop divas, the narrator declares themselves as the leaders of a new era, inviting everyone to throw away their worries and join the wild ride.
Song info
- Album
- CRAZY
- Released
- 2024-08-30
- Genre
- Hip Hop / Pop
- Label
- Source Music / HYBE
- Lyrics by
- SCORE(13), Megatone(13), Supreme Boi, “hitman”bang, 마틴, 이승호, 손무현
- Composed by
- SCORE(13), Megatone(13), Supreme Boi, “hitman”bang, 마틴, 이승호, 손무현
From the album CRAZY
Full album →More LE SSERAFIM lyrics
HOTHOT
So Cynical (Badum)HOT
DIFFERENTDIFFERENT
EASYEASY
Good BonesEASY
SmartEASY
Swan SongEASY
We got so muchEASY