FEVER Lyrics
ZERO : FEVER Part.1 · 2020 · K-pop / Pop / R&B
Youth burns through fear and pain, yet its restless wounds may one day become a source of gratitude.
Hey sesang modeun ge da
Hey 세상 모든 게 다
Hey, everything in the world
pureoya hal munjecheoreom
풀어야 할 문제처럼
Like a problem to solve
nunape modeun ge da
눈앞에 모든 게 다
Everything in front of me
duryeopgiman hae na geurigo neo
두렵기만 해 나 그리고 너
Is just frightening, me and you
You yeolbyeongeul alko isseo
You 열병을 앓고 있어
You are suffering from a fever
na geurigo urineun
나 그리고 우리는
Me and we are
jari eomneun jeo eodingaui byeol
자리 없는 저 어딘가의 별
Stars somewhere without a place
Every day
Every night
hana bunmyeonghan ge eomneun yeoreumbam
하나 분명한 게 없는 여름밤
A summer night with nothing clear
Are you there?
How you feel?
neodo nawa gateun eodum sogilkka
너도 나와 같은 어둠 속일까
Are you also in the same darkness as me?
jeo banghwang kkeute urin eotteolji
저 방황 끝에 우린 어떨지
What will we be like at the end of this wandering?
geu nugudo moreulgeol
그 누구도 모를걸
No one will know
jobasimgwa dwiteullin tteollim
조바심과 뒤틀린 떨림
Anxiety and twisted tremors
So I gotta let it go
Woo
So I gotta let it go
Woo
Maybe we're living younger
That's why we're Fever
Maybe we're living younger
That's why we're Fever
So I gotta let it go
bame hanjulgi byeoreul ttarawanne
밤에 한줄기 별을 따라왔네
I followed a single star at night
julgot neomeojyeo budityeo pogihalkka saenggakaetjiman
줄곧 넘어져 부딪혀 포기할까 생각했지만
I kept falling, crashing, thinking of giving up
No I don't know japsaenggak jibeochiwo
No I don't know 잡생각 집어치워
No I don't know, get rid of useless thoughts
buditigo chiineun salmeseo domanggaja ppalli
부딪히고 치이는 삶에서 도망가자 빨리
Let's quickly escape from a life of collisions and hits
Woah woah
algin mwol ara
알긴 뭘 알아
What do you know?
nae gotongeun ttak naman alchi nuga ara
내 고통은 딱 나만 앓지 누가 알아
Only I suffer my pain, who knows?
apeum ttawin eomsarirago bulleo
아픔 따윈 엄살이라고 불러
Call the pain an exaggeration
Mayday
maju bon sesangi nan goerowo
마주 본 세상이 난 괴로워
The world I face is painful
No more no more
No more no more yeah
i modeun ge duryeopgiman hae
이 모든 게 두렵기만 해
All of this is just frightening
byeol su eopsi jabeul su eopgie
별 수 없이 잡을 수 없기에
I can't help but not catch it
dareul bomyeo jasineul hantanhae
달을 보며 자신을 한탄해
I lament myself looking at the moon
jeo banghwang kkeute urin eotteolji
저 방황 끝에 우린 어떨지
What will we be like at the end of this wandering?
geu nugudo moreulgeol
그 누구도 모를걸
No one will know
jobasimgwa dwiteullin tteollim
조바심과 뒤틀린 떨림
Anxiety and twisted tremors
So I gotta let it go
Woo
So I gotta let it go
Woo
Maybe we're living younger
That's why we're Fever
Maybe we're living younger
That's why we're Fever
So I gotta let it go
Cause we're brighter than star
sen cheokaneun geoya chungbunhi apa
센 척하는 거야 충분히 아파
Pretending to be strong, it hurts enough
wirohaji ma nunmuri nalkka bwa
위로하지 마 눈물이 날까 봐
Don't comfort me, I might cry
jukji aneul jeongdoroman pi heullida
죽지 않을 정도로만 피 흘리다
Bleeding just enough not to die
meon hunnal gieokdoel geochin jeolmeume gamsahae
먼 훗날 기억될 거친 젊음에 감사해
Thankful for the rough youth that will be remembered someday
Passion Young Fever
Woo
So I gotta let it go
Woo
Maybe we're living younger
That's why we're Fever
Maybe we're living younger
That's why we're Fever
So I gotta let it go
Woo
So I gotta let it go
Woo
Woo
Woo
So I let it go
FEVER English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Hey, everything in the world feels like a problem to solve. Everything in front of me is just frightening, both for me and you. You are suffering from a fever, and so are we. We are like stars somewhere without a place. Every day and every night, there's nothing clear on a summer night. Are you there? How do you feel? Are you also in the same darkness as me? What will we be like at the end of this wandering? No one will know. Anxiety and twisted tremors fill us, so I gotta let it go. Maybe we're living younger, that's why we're Fever. I followed a single star at night, kept falling and crashing, thinking of giving up. But no, I don't know, I need to get rid of useless thoughts. Let's quickly escape from a life of collisions and hits. What do you know? Only I suffer my pain, who knows? They call the pain an exaggeration. The world I face is painful, no more, no more. All of this is just frightening, and I can't help but not catch it. I lament myself looking at the moon. What will we be like at the end of this wandering? No one will know. Anxiety and twisted tremors fill us, so I gotta let it go. Cause we're brighter than stars, pretending to be strong, it hurts enough. Don't comfort me, I might cry. Bleeding just enough not to die, thankful for the rough youth that will be remembered someday. Passion Young Fever. So I gotta let it go.
Learn Korean with FEVER
Key words
열병
yeolbyeong
fever
Symbolizes the intense confusion, passion, and emotional pain that accompany youth.
Also in 3 other songs →방황
banghwang
wandering
Describes moving without certainty while searching for direction, identity, and belonging.
Also in 3 other songs →조바심
jobasim
anxious impatience
Expresses the restless fear that time is passing before answers or progress can be found.
Also in 1 other song →한탄해
hantanhae
lament
Refers to grieving one’s circumstances and voicing sorrow when the future feels beyond control.
More about 한탄해 →What does FEVER mean?
The lyrics portray youth as a feverish state of uncertainty, pain, and restless desire, where every question feels urgent but no clear answer exists. The speakers stumble through fear, isolation, and the frustration of having their suffering dismissed, yet they continue following even the faintest light. Rather than hiding the wounds of growing up, they accept restless vulnerability, painful becoming, and the possibility that one day this difficult youth will be remembered with gratitude.
Song info
- Album
- ZERO : FEVER Part.1
- Released
- 2020-07-29
- Genre
- K-pop / Pop / R&B
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY, Hongjoong, Mingi
From the album ZERO : FEVER Part.1
Full album →More ATEEZ lyrics
UTOPIA (Japanese Ver.)Into the A to Z
WONDERLAND (Japanese Ver.)Into the A to Z
CelebrateZERO : FEVER Part.2
I'm The OneZERO : FEVER Part.2
Take Me HomeZERO : FEVER Part.2
The LeadersZERO : FEVER Part.2
Time Of LoveZERO : FEVER Part.2
AnswerTREASURE EPILOGUE : Action To Answer