The Leaders Lyrics
ZERO : FEVER Part.2 · 2021 · K-pop / Hip-Hop / Trap
Mock authority becomes a bold rejection of shallow status, imitation, and rules imposed by others.
선도부다 wait wait
seondobuda wait wait
It’s the leaders, wait wait
손들어라 wait wait
sondeureora wait wait
Hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
nappeun geon nappa man
Bad things are bad, man
말 들어 뉴 꼰대
mal deureo nyu kkondae
Listen, new old-timer
Hold up
Hold up
널 이끄는 황야의 리더
neol ikkeuneun hwangyaui rideo
Leader of the wild guiding you
Hold up
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
nappeun geon nappeun geo aimnikka
Aren’t bad things bad?
Wait a second
Wait a second
숨이 턱까지 딱
sumi teokkkaji ttak
Breath caught up
아파 내 맘
apa nae mam
My heart hurts
아픈 데는 빨간약
apeun deneun ppalganyak
Red medicine for the pain
소리는 악
sorineun ak
Sound is evil
따가워 소리 질러
ttagawo sori jilleo
Shout out loud
오늘도 nah
oneuldo nah
Today too, nah
나쁜 건 나쁜 거다
nappeun geon nappeun geoda
Bad things are bad
위에 더 위에
wie deo wie
Higher and higher
서 차렷 서 집합해
seo charyeot seo jipapae
Stand at attention, gather up
전부 내 뒤에
jeonbu nae dwie
Everyone behind me
쉿 조용 쉿 따라 해
swit joyong swit ttara hae
Shh, quiet, shh, follow me
집중해 지금
jipjunghae jigeum
Focus now
내 시도가 도시를 바꿔놨지
nae sidoga dosireul bakkwonwatji
My attempt changed the city
그 말마따나 조용히 시키는 대로만 하면 돼
geu malmattana joyonghi sikineun daeroman hamyeon dwae
Just do as you’re told quietly
용기 패기 객기
yonggi paegi gaekgi
Courage, spirit, guts
몸엔 black suit and tie
momen black suit and tie
Body in black suit and tie
오른팔엔 완장 tight
oreunparen wanjang tight
Right arm with a tight armband
롤리 대신 롤리팝
rolli daesin rollipap
Lollipop instead of a Rolex
지금부터 긴장 빡
jigeumbuteo ginjang ppak
From now on, stay tense
선도부다 wait wait
seondobuda wait wait
It’s the leaders, wait wait
손들어라 wait wait
sondeureora wait wait
Hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
nappeun geon nappa man
Bad things are bad, man
말 들어 뉴 꼰대
mal deureo nyu kkondae
Listen, new old-timer
Hold up
Hold up
널 이끄는 황야의 리더
neol ikkeuneun hwangyaui rideo
Leader of the wild guiding you
Hold up
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
nappeun geon nappeun geo aimnikka
Aren’t bad things bad?
무슨 말을 해
museun mareul hae
What are you saying?
안타까운 게
antakkaun ge
It’s unfortunate
하나도 안 멋져
hanado an meotjyeo
Not cool at all
중2병 같아
jung2-byeong gata
Like a middle school syndrome
내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐
nae mome ttak manneun osi jeil yeppeo
Clothes that fit me best are the prettiest
무슨 이름값 그런 거 안 믿어
museun ireumgap geureon geo an mideo
Don’t believe in name value
체크카드 들이밀어
chekeukadeu deurimireo
Swipe the check card
지금 이 순간 부로 모두 임명하노라
jigeum i sungan buro modu immyeonghanora
From this moment, appoint everyone
We are the leaders
We are the leaders
선도해 Every day every night every
seondohae Every day every night every
Leading every day, every night, every
Whatever going it up
Whatever going it up
고이 모셔
goi mosyeo
Respectfully
I’m the leader both captain
I’m the leader both captain
남달라 성이
namdalla seongi
Different last name
멋대로 줄 세워도 우린 항상 처음이지
meotdaero jul sewodo urin hangsang cheoeumiji
Even if lined up as they please, we’re always first
기준 앞뒤 좌우로 나란히
gijun apdwi jwauro naranhi
Aligned front, back, left, right
다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면
da jeongsukae jeongsukago sondeureo jjillimyeon
Everyone be quiet, raise your hand if guilty
너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄
neoneun geonmeosi joe neoneun eonhaengi joe
Your vanity is a sin, your words and actions are a sin
별점 받기 전에 벌점이 답인 애
byeoljeom batgi jeone beoljeomi dabin ae
Before getting stars, penalty is the answer
후덜덜 손바닥 맴매
hudeoldeol sonbadak maemmae
Trembling, palm spanking
난 여기까지만
nan yeogikkajiman
I’ll stop here
선생님
seonsaengnim
Teacher
몸엔 black suit and tie
momen black suit and tie
Body in black suit and tie
오른팔엔 완장 tight
oreunparen wanjang tight
Right arm with a tight armband
롤리 대신 롤리팝
rolli daesin rollipap
Lollipop instead of a Rolex
지금부터 긴장 빡
jigeumbuteo ginjang ppak
From now on, stay tense
선도부다 wait wait
seondobuda wait wait
It’s the leaders, wait wait
손들어라 wait wait
sondeureora wait wait
Hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
nappeun geon nappa man
Bad things are bad, man
말 들어 뉴 꼰대
mal deureo nyu kkondae
Listen, new old-timer
Hold up
Hold up
널 이끄는 황야의 리더
neol ikkeuneun hwangyaui rideo
Leader of the wild guiding you
Hold up
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까
nappeun geon nappeun geo aimnikka
Aren’t bad things bad?
선도부 대박 터질듯해
seondobu daebak teojildeutae
The leaders seem to explode
We rock this world 선도 everyday
We rock this world seondo everyday
We rock this world, lead every day
선도부 대박 터질듯해
seondobu daebak teojildeutae
The leaders seem to explode
선도부다 wait wait
seondobuda wait wait
It’s the leaders, wait wait
손들어라 wait wait
sondeureora wait wait
Hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
nappeun geon nappa man
Bad things are bad, man
말 들어 뉴 꼰대
mal deureo nyu kkondae
Listen, new old-timer
선도부다 wait wait
seondobuda wait wait
It’s the leaders, wait wait
손들어라 wait wait
sondeureora wait wait
Hands up, wait wait
나쁜 건 나빠 man
nappeun geon nappa man
Bad things are bad, man
말 들어 뉴 꼰대
mal deureo nyu kkondae
Listen, new old-timer
The Leaders English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
It’s the leaders, wait wait Hands up, wait wait Bad things are bad, man Listen, new old-timer Hold up Leader of the wild guiding you Hold up Aren’t bad things bad? Wait a second Breath caught up My heart hurts Red medicine for the pain Sound is evil Shout out loud Today too, nah Bad things are bad Higher and higher Stand at attention, gather up Everyone behind me Shh, quiet, shh, follow me Focus now My attempt changed the city Just do as you’re told quietly Courage, spirit, guts Body in black suit and tie Right arm with a tight armband Lollipop instead of a Rolex From now on, stay tense It’s the leaders, wait wait Hands up, wait wait Bad things are bad, man Listen, new old-timer Hold up Leader of the wild guiding you Hold up Aren’t bad things bad? What are you saying? It’s unfortunate Not cool at all Like a middle school syndrome Clothes that fit me best are the prettiest Don’t believe in name value Swipe the check card From this moment, appoint everyone We are the leaders Leading every day, every night, every Whatever going it up Respectfully I’m the leader both captain Different last name Even if lined up as they please, we’re always first Aligned front, back, left, right Everyone be quiet, raise your hand if guilty Your vanity is a sin, your words and actions are a sin Before getting stars, penalty is the answer Trembling, palm spanking I’ll stop here Teacher Body in black suit and tie Right arm with a tight armband Lollipop instead of a Rolex From now on, stay tense It’s the leaders, wait wait Hands up, wait wait Bad things are bad, man Listen, new old-timer Hold up Leader of the wild guiding you Hold up Aren’t bad things bad? The leaders seem to explode We rock this world, lead every day The leaders seem to explode It’s the leaders, wait wait Hands up, wait wait Bad things are bad, man Listen, new old-timer It’s the leaders, wait wait Hands up, wait wait Bad things are bad, man Listen, new old-timer
Learn Korean with The Leaders
Key words
선도부
seondobu
student guidance committee
Refers to a school disciplinary group, used here as a playful symbol of authority and control.
More about 선도부 →완장
wanjang
armband
Represents visible status and official power, worn as a humorous badge of command.
More about 완장 →객기
gaekgi
reckless bravado
Describes boldness driven by pride or impulse, positioned alongside courage and spirit.
Also in 1 other song →겉멋
geonmeot
superficial style
Criticizes appearance and attitude that seem impressive outwardly but lack genuine substance.
More about 겉멋 →What does The Leaders mean?
The lyrics adopt the exaggerated voice of self-appointed disciplinarians who command silence, order, and obedience while mocking empty displays of status. Beneath the playful school-authority imagery, the speakers reject imitation, hollow prestige, and those who rank others by appearance or reputation. Their swagger turns leadership into self-defined authority, rebellious confidence, and the refusal to let false standards decide who belongs at the front.
Song info
- Album
- ZERO : FEVER Part.2
- Released
- 2021-03-01
- Genre
- K-pop / Hip-Hop / Trap
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, HLB, Ollounder, Peperoni, Oliv, Hongjoong, Mingi
From the album ZERO : FEVER Part.2
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4