I'm The One Lyrics
ZERO : FEVER Part.2 · 2021 · K-pop / EDM / Hip-Hop / Dance Pop
Inner fire replaces borrowed confidence, turning honest passion into a fearless and contagious celebration.
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
I'm the one in my zone
I'm the one in my zone
I’m the one in my zone
다른 애들은 삐약
dareun aedeureun ppiyak
Other kids are chirping
저 취한 바보들 좀 봐
jeo chwihan babodeul jom bwa
Look at those drunk fools
이건 무슨 일이야
igeon museun niriya
What’s going on
그럴 필요 없어 난 It's ok
geureol piryo eopseo nan It's ok
No need for that, I’m okay
I'm sober 가슴만 더 뜨겁게
I'm sober gaseumman deo tteugeopge
I’m sober, my heart’s hotter
치워버리지 널 부드럽게
chiwobeoriji neol budeureopge
Sweep you away gently
We don't need nothing woo no
We don't need nothing woo no
We don’t need nothing woo no
Givin' u my invitation
Givin' u my invitation
Givin’ u my invitation
Eyes on me pay attention
Eyes on me pay attention
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 Tangled
kungkungdaeneun biteu wie bunwigineun Tangled
On the pounding beat, the mood is Tangled
뒤죽박죽 난 난리 났어
dwijukbakjuk nan nalli nasseo
All mixed up, it’s chaos
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
cheokamyeo cheokaneun aedeulgwaneun urin meoreo
We’re far from those pretending kids
취한 듯 취하지 않아
chwihan deut chwihaji ana
Like I’m drunk but I’m not
느껴 봐봐 너도 what up
neukkyeo bwabwa neodo what up
Feel it too, what up
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려
teojineun goeseonge balmatchwo teoteuryeo beoryeo
Burst with the screams, burst it out
지금 우린 마치
jigeum urin machi
Right now we’re like
불놀이야 불놀이야 Yeah
bulloriya bulloriya Yeah
Fireworks, fireworks Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
Don’t stop me, don’t stop me Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Don’t put out the fire like it’s the end of the world
Pop it up Pop it up
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun
Feels like it’s about to explode here
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Think about that
Think about that
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
tturuttatte tturuttatte
Ddu ru dda dde ddu ru dda dde
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Feel about that
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
bulloriya bulloriya yeah
Fireworks, fireworks yeah
I'm the one in my zone
I'm the one in my zone
I’m the one in my zone
다른 애들은 삐약
dareun aedeureun ppiyak
Other kids are chirping
저 취한 바보들 좀 봐
jeo chwihan babodeul jom bwa
Look at those drunk fools
이건 무슨 일이야
igeon museun niriya
What’s going on
모두 잘못 보고 있어 oh no
modu jalmot bogo isseo oh no
Everyone’s seeing it wrong oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
machi geuge jinjja meosirago
Like that’s really cool
우린 필요가 없어 oh no
urin piryoga eopseo oh no
We don’t need it oh no
너도 갖고 있잖아
neodo gatgo itjana
You have it too
너만의 뜨거움을
neomanui tteugeoumeul
Your own heat
여기 불이야 저기 불이야
yeogi buriya jeogi buriya
Fire here, fire there
온 동네 천지가 붉게 춤추네
on dongne cheonjiga bulge chumchune
The whole town is dancing red
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
yeogi yeogi buteora jeogi buteora
Gather here, gather there
온 동네 천지가 불이 붙을 때
on dongne cheonjiga buri buteul ttae
When the whole town catches fire
두루두루 모여
duruduru moyeo
Gather around
We gon' make a fire like a meteo yeye
We gon' make a fire like a meteo yeye
We gon’ make a fire like a meteor yeye
시작 show time hands up
sijak show time hands up
Start show time hands up
지금 우린 마치
jigeum urin machi
Right now we’re like
불놀이야 불놀이야 Yeah
bulloriya bulloriya Yeah
Fireworks, fireworks Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
Don’t stop me, don’t stop me Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Don’t put out the fire like it’s the end of the world
Pop it up Pop it up
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun
Feels like it’s about to explode here
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Think about that
Think about that
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
tturuttatte tturuttatte
Ddu ru dda dde ddu ru dda dde
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Feel about that
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
bulloriya bulloriya yeah
Fireworks, fireworks yeah
알고 있잖아 지금 넌
algo itjana jigeum neon
You know it now
네가 느끼고 있는 이 떨림을
nega neukkigo inneun i tteollimeul
This thrill you’re feeling
내 옆으로 와 네 자리로 와
nae yeopeuro wa ne jariro wa
Come next to me, to your place
우린 뜨겁기 위해서
urin tteugeopgi wihaeseo
To be hot
어떤 것도 필요 없어
eotteon geotdo piryo eopseo
We don’t need anything
불들아 타올라라 번쩍
buldeura taollara beonjjeok
Fires, burn up, flash
높이 타올라라 번쩍
nopi taollara beonjjeok
Burn high, flash
Burn it up
Burn it up
Fire bomb bam
Fire bomb bam
지금 우린 마치
jigeum urin machi
Right now we’re like
불놀이야 불놀이야 Yeah
bulloriya bulloriya Yeah
Fireworks, fireworks Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
malliji ma malliji ma Yeah
Don’t stop me, don’t stop me Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
bul kkeuji ma sesang majimagin deusi
Don’t put out the fire like it’s the end of the world
Pop it up Pop it up
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
yeogin jigeum teojyeobeoril geot gateun
Feels like it’s about to explode here
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Think about that
Think about that
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
tturuttatte tturuttatte
Ddu ru dda dde ddu ru dda dde
불놀이야
bulloriya
Fireworks
Oh na na
Oh na na
Feel about that
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
bulloriya bulloriya yeah
Fireworks, fireworks yeah
I'm The One English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Oh yeah oh yeah I’m the one in my zone Other kids are chirping Look at those drunk fools What’s going on No need for that, I’m okay I’m sober, my heart’s hotter Sweep you away gently We don’t need nothing woo no Givin’ u my invitation Eyes on me pay attention On the pounding beat, the mood is Tangled All mixed up, it’s chaos We’re far from those pretending kids Like I’m drunk but I’m not Feel it too, what up Burst with the screams, burst it out Right now we’re like Fireworks, fireworks Yeah Don’t stop me, don’t stop me Yeah Don’t put out the fire like it’s the end of the world Pop it up Pop it up Feels like it’s about to explode here Fireworks Oh na na Think about that Fireworks Oh na na Ddu ru dda dde ddu ru dda dde Fireworks Oh na na Feel about that Fireworks, fireworks yeah I’m the one in my zone Other kids are chirping Look at those drunk fools What’s going on Everyone’s seeing it wrong oh no Like that’s really cool We don’t need it oh no You have it too Your own heat Fire here, fire there The whole town is dancing red Gather here, gather there When the whole town catches fire Gather around We gon’ make a fire like a meteor yeye Start show time hands up Right now we’re like Fireworks, fireworks Yeah Don’t stop me, don’t stop me Yeah Don’t put out the fire like it’s the end of the world Pop it up Pop it up Feels like it’s about to explode here Fireworks Oh na na Think about that Fireworks Oh na na Ddu ru dda dde ddu ru dda dde Fireworks Oh na na Feel about that Fireworks, fireworks yeah You know it now This thrill you’re feeling Come next to me, to your place To be hot We don’t need anything Fires, burn up, flash Burn high, flash Burn it up Fire bomb bam Right now we’re like Fireworks, fireworks Yeah Don’t stop me, don’t stop me Yeah Don’t put out the fire like it’s the end of the world Pop it up Pop it up Feels like it’s about to explode here Fireworks Oh na na Think about that Fireworks Oh na na Ddu ru dda dde ddu ru dda dde Fireworks Oh na na Feel about that Fireworks, fireworks yeah
Learn Korean with I'm The One
Key words
쿵쿵대는
kungkungdaeneun
pounding
Describes a heavy rhythmic pulse, evoking both the beat of the music and an excited heartbeat.
More about 쿵쿵대는 →뒤죽박죽
dwijukbakjuk
all tangled up
Expresses a state of joyful disorder in which energy and emotion overflow beyond control.
Also in 1 other song →천지
cheonji
heaven and earth
Refers broadly to the entire surrounding world, emphasizing how completely the fire has spread.
More about 천지 →타올라라
taollara
blaze upward
A commanding expression urging inner passion to rise higher and burn with greater force.
More about 타올라라 →What does I'm The One mean?
The lyrics reject shallow imitation and artificial intoxication in favor of a heat that already exists within. The narrator does not need alcohol, approval, or borrowed confidence to command the moment, inviting others to recognize their own hidden intensity and let it spread without restraint. As the entire world seems to ignite, the celebration becomes an expression of authentic confidence, collective exhilaration, and the courage to burn brightly as oneself.
Song info
- Album
- ZERO : FEVER Part.2
- Released
- 2021-03-01
- Genre
- K-pop / EDM / Hip-Hop / Dance Pop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, Ollounder, LEEZ, BUDDY, Hongjoong, Mingi
From the album ZERO : FEVER Part.2
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4