TO THE BEAT Lyrics
ZERO : FEVER Part.1 · 2020 · K-pop / Hip Hop / EDM
Unrestrained movement becomes a bold rejection of imitation, rules, and every limit placed on individuality.
물 만났지 어푸
mul mannatji eopu
Met the water, splash
Just move your body
Just move your body
Your body one two
Your body one two
사지를 자유롭게 춰 막춤
sajireul jayuropge chwo makchum
Dance freely, freestyle
We got different blood
We got different blood
꽤나 다른 Mood 수혈해 우리 것으로
kkwaena dareun Mood suhyeolhae uri geoseuro
Transfuse our own mood
계속 베끼고 베끼니 참 부끄럽지
gyesok bekkigo bekkini cham bukkeureopji
Keep copying, copying, isn’t it shameful?
옛다 더 보여줄게 배로
yetda deo boyeojulge baero
Here, I’ll show you more, double
죄다 비슷 어느새 끼들이 넘쳐 난리
joeda biseut eoneusae kkideuri neomchyeo nalli
All similar, suddenly talents overflow, chaos
아주 칭찬해요 두배로
aju chingchanhaeyo dubaero
Very well done, double praise
이렇게 생겨버렸지 Too many twins
ireoke saenggyeobeoryeotji Too many twins
So many twins appeared
뿌듯하지 모두 모두 화이팅
ppudeutaji modu modu hwaiting
Proud, everyone, fighting
우리는 한결같이
urineun hangyeolgachi
We stay the same
우리 춤을 출 테니
uri chumeul chul teni
We’ll dance our dance
날 따라 해봐 (요렇게)
nal ttara haebwa (yoreoke)
Try following me (like this)
Follow ma lead
Follow ma lead
Follow my lead
손잡고 돌아 지구 한 바퀴
sonjapgo dora jigu han bakwi
Holding hands, circle the earth
Follow ma voice
Follow ma voice
Follow my voice
더 크게 소리 질러 피가로
deo keuge sori jilleo pigaro
Shout louder, Figaro
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Let it shine
확 미쳐버려 다
hwak michyeobeoryeo da
Go crazy, everyone
따라 해라 모두 다
ttara haera modu da
Everyone, follow along
I'll make you say wow
I'll make you say wow
I’ll make you say wow
To the left
To the left
To the right
To the right
다 미쳐버려 다
da michyeobeoryeo da
Everyone go crazy
발을 멈추지 마라
bareul meomchuji mara
Don’t stop your feet
I'll make you say wow
I'll make you say wow
I’ll make you say wow
To the left
To the left
To the right
To the right
To the beat
To the beat
가짜나 같잖은 아이들 저리
gajjana gatjaneun aideul jeori
Fake and petty kids, go away
여기에 오지 마 삑
yeogie oji ma ppik
Don’t come here, beep
낮과 밤에 경계는 에러
natgwa bame gyeonggyeneun ereo
Day and night boundary is an error
내 몸이 후두두 힝
nae momi hududu hing
My body goes whoosh
오 되려 빛이나 몸에 스친
o doeryeo bichina mome seuchin
Oh, instead it shines, brushed by the body
열기는 뜨거워 난 더워 더워
yeolgineun tteugeowo nan deowo deowo
The heat is hot, I’m hotter, hotter
여기저기 어디 둘러보는 너네 못 끼면
yeogijeogi eodi dulleoboneun neone mot kkimyeon
Looking around everywhere, if you can’t fit in
모두 다 강퇴지
modu da gangtoeji
Everyone gets kicked out
이제 막 분위긴 끝없이 올라가
ije mak bunwigin kkeuteopsi ollaga
Now the vibe endlessly rises
전부 터트렸지
jeonbu teoteuryeotji
Exploded everything
근데 넌 뭐가 다 불만이야 그렇게
geunde neon mwoga da bulmaniya geureoke
But why are you so dissatisfied?
배알이 꼴리니? (미안해)
baeari kkollini? (mianhae)
Does it annoy you? (Sorry)
자격지심이지 이미 우리는 다른 위치
jagyeokjisimiji imi urineun dareun wichi
It’s inferiority complex, we’re already in a different position
무리 무리 무리 해봐도 전부 우리가 이김
muri muri muri haebwado jeonbu uriga igim
Even if you try, try, try, we win everything
Follow ma lead
Follow ma lead
Follow my lead
손잡고 돌아 지구 한 바퀴
sonjapgo dora jigu han bakwi
Holding hands, circle the earth
Follow ma voice
Follow ma voice
Follow my voice
더 크게 소리 질러 피가로
deo keuge sori jilleo pigaro
Shout louder, Figaro
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Let it shine
Let it shine
확 미쳐버려 다
hwak michyeobeoryeo da
Go crazy, everyone
따라 해라 모두 다
ttara haera modu da
Everyone, follow along
I'll make you say wow
I'll make you say wow
I’ll make you say wow
To the left
To the left
To the right
To the right
다 미쳐버려 다
da michyeobeoryeo da
Everyone go crazy
발을 멈추지 마라
bareul meomchuji mara
Don’t stop your feet
I'll make you say wow
I'll make you say wow
I’ll make you say wow
To the left
To the left
To the right
To the right
To the beat
To the beat
규칙은 No more 여긴 Chaos
gyuchigeun No more yeogin Chaos
No more rules, here is chaos
그리고 우린 Out of control
geurigo urin Out of control
And we’re out of control
(확 미쳐버려 다)
(hwak michyeobeoryeo da)
(Go crazy, everyone)
Dance
Dance
TO THE BEAT English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Met the water, splash Just move your body Your body one two Dance freely, freestyle We got different blood Transfuse our own mood Keep copying, copying, isn’t it shameful? Here, I’ll show you more, double All similar, suddenly talents overflow, chaos Very well done, double praise So many twins appeared Proud, everyone, fighting We stay the same We’ll dance our dance Try following me (like this) Follow my lead Holding hands, circle the earth Follow my voice Shout louder, Figaro Let it shine Let it shine Let it shine Go crazy, everyone Everyone, follow along I’ll make you say wow To the left To the right Everyone go crazy Don’t stop your feet I’ll make you say wow To the left To the right To the beat Fake and petty kids, go away Don’t come here, beep Day and night boundary is an error My body goes whoosh Oh, instead it shines, brushed by the body The heat is hot, I’m hotter, hotter Looking around everywhere, if you can’t fit in Everyone gets kicked out Now the vibe endlessly rises Exploded everything But why are you so dissatisfied? Does it annoy you? (Sorry) It’s inferiority complex, we’re already in a different position Even if you try, try, try, we win everything Follow my lead Holding hands, circle the earth Follow my voice Shout louder, Figaro Let it shine Let it shine Let it shine Go crazy, everyone Everyone, follow along I’ll make you say wow To the left To the right Everyone go crazy Don’t stop your feet I’ll make you say wow To the left To the right To the beat No more rules, here is chaos And we’re out of control (Go crazy, everyone) Dance
Learn Korean with TO THE BEAT
Key words
막춤
makchum
improvised dance
Describes spontaneous, uninhibited movement performed without fixed steps or concern for convention.
More about 막춤 →한결같이
hangyeolgachi
consistently
Expresses an unwavering attitude that remains true and unchanged despite outside influence.
Also in 1 other song →자격지심
jagyeokjisim
inferiority complex
Refers to resentment or insecurity arising from feeling inadequate compared with others.
Also in 1 other song →경계
gyeonggye
boundary
Represents a dividing line that disappears as night, day, order, and restraint dissolve into freedom.
Also in 1 other song →What does TO THE BEAT mean?
The lyrics celebrate originality, instinct, and movement as acts of defiance against imitation and conformity. The speaker mocks those who merely copy others, claiming a distinct identity that cannot be reproduced, while inviting everyone to surrender to the rhythm and move without restraint. As rules dissolve into chaos, dancing becomes a declaration of creative freedom, collective energy, and fearless individuality.
Song info
- Album
- ZERO : FEVER Part.1
- Released
- 2020-07-29
- Genre
- K-pop / Hip Hop / EDM
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, BUDDY, LEEZ, Peperoni, Oliv, Hongjoong, Mingi
From the album ZERO : FEVER Part.1
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4