Same Key Lyrics
Lucky · 2024 · J-pop / Pop
Love brings self-acceptance as two different hearts choose each other and sing one lasting melody.
jibun no koto koutei dekinai mama
自分のこと肯定できないまま
Without being able to accept myself
seikai no iro itsumo sagashiteiru
正解の色いつも探している
I keep searching for the right color
kizukanai uchi ni hibi wa sugiteita
気づかないうちに日々は過ぎていた
The days passed by before I knew it
sou kimi ni deau hi made
そう君に出逢う日まで
Until the day I met you
kotoba wa itsumo sukunamede gomen
言葉はいつも少なめでゴメン
Sorry for always being short on words
modokashisa wa kimi e no omoi ni hirei
もどかしさは君への想いに比例
My frustration matches how much I feel for you
tsutawaru mono mo tsutawaranai youda
伝わるものも伝わらないようだ
Even things that get through seem not to get through
Make up kawarihajimeta Color
Make up 変わり始めたColor
Make up, the Color starts to change
damatta mama ja wakaranai kedo
黙ったままじゃわからないけど
If we stay silent, we can't understand each other
kimi no maeda to jibun de irareru
君の前だと自分でいられる
But with you, I can be myself
kasaneteiku jikan wa kitto
重ねていく時間はきっと
The time we build together will surely be
saikou no ninin
最高の二人
the best of us both
nando demo zettai machigaenai
何度でも絶対間違えない
No matter how many times, I’ll never be wrong
nando demo zettaikun o erabu
何度でも絶対君を選ぶ
No matter how many times, I’ll always choose you
hokoreru kotona nda unmei ni kansha
誇れることなんだ運命に感謝
I can be proud of that, thankful for fate
kono nukumori ga kono toki ga boku o tsuyoku suru
この温もりがこの時が僕を強くする
This warmth, this moment, make me stronger
nando demo zettai akiramenai
何度でも絶対諦めない
No matter how many times, I’ll never give up
nando demo zettaikun to deau
何度でも絶対君と出会う
No matter how many times, I’ll meet you again
kono mama zutto
このままずっと
Just like this forever
onaji Key no uta issho ni utaou
同じKeyの歌一緒に唄おう
Let’s sing a song in the same Key together
kurikaeshi nando demo
繰り返し何度でも
Again and again, as many times as we repeat it
junsui ni nakami o miru sono hitomi
純粋に中身を見るその瞳
Those eyes that see only the pure heart within
arinomamade ii itsu de mo Lean on me
ありのままでいい いつでもLean on me
It’s okay to be yourself, always Lean on me
jibun o daiji ni suru koto wasurenaide
自分を大事にすること忘れないで
Don’t forget to treasure yourself
kimi no kotoba wa Color
君の言葉はColor
Your words are Color
seikaku mo kyarakutaa mo chigau noni
性格もキャラクターも違うのに
Even though our personalities and characters are different
nazeda ka bokuraba ga au you ne
なぜだか僕ら馬が合うようね
For some reason, we seem to get along well
1 nichi no owari kimi ga ireba
1日の終わり君がいれば
If you’re there at the end of the day
shiawase ni nareru
幸せになれる
I can be happy
nando demo zettai machigaenai
何度でも絶対間違えない
No matter how many times, I’ll never be wrong
nando demo zettaikun o erabu
何度でも絶対君を選ぶ
No matter how many times, I’ll always choose you
eien ni tsuzuku Page bokura no Memory
永遠に続くPage 僕らのMemory
An endless Page, our Memory
toomawari demo ii Our melody kanaderu Symphony
遠回りでもいいOur melody 奏でるSymphony
Even if it’s a detour, it’s okay, our melody plays a Symphony
nando demo zettai akiramenai
何度でも絶対諦めない
No matter how many times, I’ll never give up
nando demo zettaikun to deau
何度でも絶対君と出会う
No matter how many times, I’ll meet you again
oshiete motto
教えてもっと
Tell me more
onaji Key no uta issho ni utaou
同じKeyの歌一緒に唄おう
Let’s sing a song in the same Key together
nani mo mayoi wa shinai
何も迷いはしない
I won’t hesitate at all
naritai jibun ni natte
なりたい自分になって
Become the self you want to be
kyou yori mo zutto kimi no koto suki ni naru
今日よりもずっと君のこと好きになる
I’ll grow to like you so much more than today
kakegae no nai sonzai ni natteiku yo
かけがえのない存在になっていくよ
You’re becoming an irreplaceable presence
nando demo zettai machigaenai
何度でも絶対間違えない
No matter how many times, I’ll never be wrong
nando demo zettaikun o erabu
何度でも絶対君を選ぶ
No matter how many times, I’ll always choose you
hokoreru kotona nda unmei ni kansha
誇れることなんだ運命に感謝
I can be proud of that, thankful for fate
kono nukumori ga kono toki ga boku o tsuyoku suru
この温もりがこの時が僕を強くする
This warmth, this moment, make me stronger
nando demo zettai akiramenai
何度でも絶対諦めない
No matter how many times, I’ll never give up
nando demo zettaikun to deau
何度でも絶対君と出会う
No matter how many times, I’ll meet you again
kono mama zutto
このままずっと
Just like this forever
onaji Key no uta issho ni utaou
同じKeyの歌一緒に唄おう
Let’s sing a song in the same Key together
kurikaeshi nando demo
繰り返し何度でも
Again and again, as many times as we repeat it
Same Key English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Without being able to accept myself, I kept searching for the right color. The days passed by before I knew it, until the day I met you.
Sorry for always being short on words. My frustration matches how much I feel for you. Even things that get through seem not to get through. Make up, the Color starts to change.
If we stay silent, we can't understand each other, but with you, I can be myself. The time we build together will surely be the best of us both.
No matter how many times, I’ll never be wrong. No matter how many times, I’ll always choose you. I can be proud of that, thankful for fate. This warmth, this moment, make me stronger. No matter how many times, I’ll never give up. No matter how many times, I’ll meet you again.
Just like this forever. Let’s sing a song in the same Key together, again and again, as many times as we repeat it.
Those eyes that see only the pure heart within. It’s okay to be yourself, always Lean on me. Don’t forget to treasure yourself. Your words are Color.
Even though our personalities and characters are different, for some reason, we seem to get along well. If you’re there at the end of the day, I can be happy.
No matter how many times, I’ll never be wrong. No matter how many times, I’ll always choose you. An endless Page, our Memory. Even if it’s a detour, it’s okay, our melody plays a Symphony. No matter how many times, I’ll never give up. No matter how many times, I’ll meet you again.
Tell me more. Let’s sing a song in the same Key together. I won’t hesitate at all.
Become the self you want to be, and I’ll grow to like you so much more than today. You’re becoming an irreplaceable presence.
No matter how many times, I’ll never be wrong. No matter how many times, I’ll always choose you. I can be proud of that, thankful for fate. This warmth, this moment, make me stronger. No matter how many times, I’ll never give up. No matter how many times, I’ll meet you again.
Just like this forever. Let’s sing a song in the same Key together, again and again, as many times as we repeat it.
What does Same Key mean?
The lyrics follow someone who once struggled to accept himself and kept searching for the right color of life until meeting a person who made honesty feel natural. Though he often lacks the words to express his feelings, shared time and quiet understanding gradually give his world warmth and strength. Despite their different personalities, the two fit together effortlessly, like voices singing in the same key. With steadfast devotion, gentle reassurance, and gratitude for fate, he promises to choose this person again and again while their lives continue as one lasting melody.
Song info
- Album
- Lucky
- Released
- 2024-07-14
- Genre
- J-pop / Pop
- Label
- EMI Records
- Composed by
- FAST LANE
From the album Lucky
Full album →More RIIZE lyrics
Ember to SolarODYSSEY – The 1st Album
Fly UpODYSSEY – The 1st Album
Inside My LoveODYSSEY – The 1st Album
Midnight MirageODYSSEY – The 1st Album
OdysseyODYSSEY – The 1st Album
Show Me LoveODYSSEY – The 1st Album
The End of the DayODYSSEY – The 1st Album
HugHug (포옹)