DANCING ALONE Lyrics
DANCING ALONE · 2025 · K-pop / Pop / Dance-pop
Small acts of loyalty turn solitude into a radiant bond that remains present across distance and tears.
When I'm dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!
du beon dasin an ol
두 번 다신 안 올
This brilliant moment
challanhan sunganeul
찬란한 순간을
That will never come again
neukkyeo Feel it!
느껴 Feel it!
Feel it!
Pony tail anja bwa
Pony tail 앉아 봐
Sit down with your ponytail
mukkeojulge Just a little higher
묶어줄게 Just a little higher
I'll tie it just a little higher
Cherry slush, Icy cold
So hot today neobuteo han mogeum
So hot today 너부터 한 모금
So hot today, take a sip first
sseulsseulhan miso, gyaeneun neol molla
쓸쓸한 미소, 걔는 널 몰라
A lonely smile, they don't know you
You got that Somethin’! naega jal ara
You got that Somethin’! 내가 잘 알아
You got that something! I know it well
hansum tuk, gachi geonneoneun Bridge
한숨 툭, 같이 건너는 Bridge
A sigh, crossing the bridge together
Day and night
I'm by your side
When I'm dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!
du beon dasin an ol
두 번 다신 안 올
This brilliant moment
challanhan sunganeul
찬란한 순간을
That will never come again
neukkyeo Feel it!
느껴 Feel it!
Feel it!
molla molla neo ttara useum
몰라 몰라 너 따라 웃음
I don't know, I smile following you
uyeoncheoreom ttokgateun Dance Move, Yeah
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
Like a coincidence, the same dance move, yeah
Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes I feel it!
ssangssangba, bantting Tok
쌍쌍바, 반띵 Tok
Twin popsicle, split in half, tok
amu gomin eopsi deo keun jjogi ne kkeo
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 꺼
Without worries, the bigger half is yours
hayan kong, han jjokssik
하얀 콩, 한 쪽씩
White beans, one each
mollae neorang narang dama deunneun Playlist
몰래 너랑 나랑 담아 듣는 Playlist
Secretly you and I listen to the playlist
Day and night
I'm by your side
When I'm dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!
du beon dasin an ol
두 번 다신 안 올
This brilliant moment
challanhan sunganeul
찬란한 순간을
That will never come again
neukkyeo Feel it!
느껴 Feel it!
Feel it!
molla molla neo ttara useum
몰라 몰라 너 따라 웃음
I don't know, I smile following you
uyeoncheoreom ttokgateun Dance Move, Yeah
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
Like a coincidence, the same dance move, yeah
Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes I feel it!
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing alone
Yeah yeah yeah
Dancing on my own
Yeah, ttak hana yaksokalge jeo haneul arae
Yeah, 딱 하나 약속할게 저 하늘 아래
Yeah, I'll promise just one thing under this sky
jigeum i neukkimdaero chum chugireul bara
지금 이 느낌대로 춤 추기를 바라
I hope to dance as I feel now
Someday I see you dancin’ in the sky
mareopsi nunmullo dadeul tteonagado
말없이 눈물로 다들 떠나가도
Even if everyone leaves silently with tears
ne pyeon halge
네 편 할게
I'll be on your side
neoga wae mianhae
너가 왜 미안해
Why are you sorry
ohiryeo neoreul kkok anajulge
오히려 너를 꼭 안아줄게
Instead, I'll hold you tight
ne misoga naegen gippeum
네 미소가 나에겐 기쁨
Your smile is my joy
uyeoncheoreom ttokgateun Dance Move, Yeah
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
Like a coincidence, the same dance move, yeah
Dancing alone
Now I'm dancing alone
Yes I feel it!
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing on my own
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing on my own
DANCING ALONE English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
When I'm dancing alone, I'm not dreaming alone. I can feel it!
Feel this brilliant moment that will never come again!
Sit down with your ponytail, and I'll tie it just a little higher. Enjoy the cherry slush, icy cold. It's so hot today, take a sip first.
With a lonely smile, they don't know you, but you got that something! I know it well. We sigh and cross the bridge together.
Day and night, I'm by your side.
When I'm dancing alone, I'm not dreaming alone. I can feel it!
Feel this brilliant moment that will never come again!
I don't know, but I smile following you, like a coincidence, with the same dance move, yeah.
Dancing alone, now I'm dancing alone. Yes, I feel it!
We split a twin popsicle in half, tok, and without worries, the bigger half is yours. We each take a white bean and secretly listen to the playlist together.
Day and night, I'm by your side.
When I'm dancing alone, I'm not dreaming alone. I can feel it!
Feel this brilliant moment that will never come again!
I don't know, but I smile following you, like a coincidence, with the same dance move, yeah.
Dancing alone, now I'm dancing alone. Yes, I feel it!
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, dancing alone.
Yeah yeah yeah, dancing on my own.
Yeah, I'll promise just one thing under this sky: I hope to dance as I feel now. Someday, I see you dancing in the sky.
Even if everyone leaves silently with tears, I'll be on your side. Why are you sorry? Instead, I'll hold you tight.
Your smile is my joy, like a coincidence, with the same dance move, yeah.
Dancing alone, now I'm dancing alone. Yes, I feel it!
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah, dancing on my own.
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah.
Yeah yeah yeah, dancing on my own.
Learn Korean with DANCING ALONE
Key words
찬란한 순간
challanhan sungan
radiant moment
Describes a brilliant and unrepeatable experience whose beauty becomes more precious because it cannot return.
More about 찬란한 순간 →쓸쓸한 미소
sseulsseulhan miso
lonely smile
Portrays sadness concealed behind an outward expression that only a truly attentive friend recognizes.
More about 쓸쓸한 미소 →네 편 할게
ne pyeon halge
I will be on your side
Offers an unconditional promise of loyalty and emotional support even when everyone else leaves.
More about 네 편 할게 →꼭 안아줄게
kkok anajulge
I will hold you tightly
Expresses reassurance through a warm embrace that replaces blame with comfort and acceptance.
More about 꼭 안아줄게 →What does DANCING ALONE mean?
The lyrics reveal that being physically alone does not mean facing life or dreams without companionship. Through small gestures—tying a ponytail, sharing a frozen treat, matching dance moves, and offering the larger half—the narrator quietly comforts someone whose sadness others fail to understand. Even when separation and tears arrive, she promises to remain on their side and embrace them without blame. Through gentle companionship, shared joy, and unwavering loyalty, dancing alone becomes proof that love and friendship can remain present across distance.
Song info
- Album
- DANCING ALONE
- Released
- 2025-08-06
- Genre
- K-pop / Pop / Dance-pop
- Label
- Starship Entertainment
- Composed by
- Melanie Fontana, Lindgren, Bambi Seraphina, A-Dee, Jinooya
From the album DANCING ALONE
Full album →More KiiiKiii lyrics
GROUNDWORKUNCUT GEM
I DO MEUNCUT GEM
ONE OFFUNCUT GEM
THERE THEY GOUNCUT GEM
SWEET SOURWhyKiiiKiii
404 (New Era)Delulu Pack
DeluluDelulu Pack
DizzyDelulu Pack