Candy Pink Magic Hole Flip Phone Lyrics
WhyKiiiKiii · 2026 · K-pop / Pop
Youthful rebellion turns imperfect adventures, friendship, and curiosity into a fearless search for freedom.
Candy pink magic hole flip phone
na eotteokae
나 어떡해
What do I do?
han kan baeteori, chaja 24-si
한 칸 배터리, 찾아 24시
One bar battery, searching 24 hours
(KiiiKiii)
Hot pink, neon green
haetbichi neom tteugeowosseo
햇빛이 넘 뜨거웠어
The sunlight was too hot
kkamake deo geueullin du ppyamen Glitter, mogi
까맣게 더 그을린 두 뺨엔 Glitter, 모기
On my sunburned cheeks, glitter and mosquitoes
at ttaga, Pharmacy
앗 따가, Pharmacy
Ouch, Pharmacy
banchanggo taening kiti, du gae da samyeon doeji
반창고 태닝 키티, 두 개 다 사면 되지
Tanning kitty band-aids, just buy both
natseon dosi Pull up to the
낯선 도시 Pull up to the
In a strange city, pull up to the
Party dasi hae tteul ttaekkaji
Party 다시 해 뜰 때까지
Party until the sun rises again
kkumsogeseo kkumkkaji
꿈속에서 꿈까지
From dream to dream
oneureun nareul malliji jom
오늘은 나를 말리지 좀
Don't stop me today
mayo jigeum gwiyeopjanayo
마요 지금 귀엽잖아요
I'm cute right now
chunggyeokjeogin sonyeoya
충격적인 소녀야
A shocking girl
Everybody shocked
Candy pink magic hole flip phone
na eotteokae
나 어떡해
What do I do?
han kan baeteori, chaja 24-si
한 칸 배터리, 찾아 24시
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel ollyeo tik tok ttara hagin
Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴
Upload low pixel, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
Candy pink magic hole flip phone
na eotteokae
나 어떡해
What do I do?
han kan baeteori, chaja 24-si
한 칸 배터리, 찾아 24시
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel ollyeo tik tok ttara hagin
Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴
Upload low pixel, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
eonni Listen to me, I’ll tell you somethin’
언니 Listen to me, I’ll tell you somethin’
Sister, listen to me, I’ll tell you something
I’m lookin’ in your nundongja, anen jeongaljari Oh
I’m lookin’ in your 눈동자, 안엔 전갈자리 Oh
I’m looking in your eyes, inside is Scorpio Oh
kkaman haneureda dugo wa uri bimil
까만 하늘에다 두고 와 우리 비밀
Leave our secret in the dark sky
gomine gomineun beorigo Let’s go party
고민에 고민은 버리고 Let’s go party
Forget your worries, let’s go party
Party dasi hae tteul ttaekkaji
Party 다시 해 뜰 때까지
Party until the sun rises again
kkumsogeseo kkumkkaji
꿈속에서 꿈까지
From dream to dream
oneureun nareul malliji jom
오늘은 나를 말리지 좀
Don't stop me today
mayo jigeum gwiyeopjanayo
마요 지금 귀엽잖아요
I'm cute right now
chunggyeokjeogin sonyeoya
충격적인 소녀야
A shocking girl
Everybody shocked
Candy pink magic hole flip phone
na eotteokae
나 어떡해
What do I do?
han kan baeteori, chaja 24-si
한 칸 배터리, 찾아 24시
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel ollyeo tik tok ttarahagin
Low pixel 올려 tik tok 따라하긴
Upload low pixel, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
Candy pink magic hole flip phone
na eotteokae
나 어떡해
What do I do?
han kan baeteori, chaja 24-si
한 칸 배터리, 찾아 24시
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel ollyeo tik tok ttara hagin
Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴
Upload low pixel, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
gaji mallaeseo gago sipeojyeo
가지 말래서 가고 싶어져
They say don't go, so I want to go
kkumilkkayo
꿈일까요
Is it a dream?
(gado doelkkayo)
(가도 될까요)
(Can I go?)
nae beoreusingayo
내 버릇인가요
Is it my habit?
nalji mallaeseo nalgo sipeojyeo
날지 말래서 날고 싶어져
They say don't fly, so I want to fly
uri ape byeol
우리 앞에 별
Stars in front of us
neowa nae ape byeol
너와 내 앞에 별
Stars in front of you and me
Magic
Flip phone
Candy pink magic hole flip phone
na eotteokae
나 어떡해
What do I do?
han kan baeteori, chaja 24-si
한 칸 배터리, 찾아 24시
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel ollyeo tik tok ttara hagin
Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴
Upload low pixel, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
Candy pink magic hole flip phone
na eotteokae
나 어떡해
What do I do?
han kan baeteori, chaja 24-si
한 칸 배터리, 찾아 24시
One bar battery, searching 24 hours
Low pixel ollyeo tik tok ttara hagin
Low pixel 올려 tik tok 따라 하긴
Upload low pixel, follow TikTok
Imma Kiii to the Kiii, I know you love me
Candy Pink Magic Hole Flip Phone English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
A candy pink magic hole flip phone, what do I do? With just one bar of battery, I'm searching all day. (KiiiKiii)
Hot pink and neon green, the sunlight was too intense. My sunburned cheeks are covered in glitter and mosquitoes. Ouch, let's go to the pharmacy. Just buy both the tanning kitty band-aids. In this unfamiliar city, we pull up to the scene.
We'll party until the sun rises again, moving from dream to dream. Don't stop me today because I'm cute right now. I'm a shocking girl, and everybody is shocked.
A candy pink magic hole flip phone, what do I do? With just one bar of battery, I'm searching all day. Uploading low pixel videos, following TikTok trends. I'm Kiii to the Kiii, and I know you love me.
A candy pink magic hole flip phone, what do I do? With just one bar of battery, I'm searching all day. Uploading low pixel videos, following TikTok trends. I'm Kiii to the Kiii, and I know you love me.
Sister, listen to me, I'll tell you something. I'm looking into your eyes, and inside is Scorpio. Let's leave our secret in the dark sky and forget our worries. Let's go party.
We'll party until the sun rises again, moving from dream to dream. Don't stop me today because I'm cute right now. I'm a shocking girl, and everybody is shocked.
A candy pink magic hole flip phone, what do I do? With just one bar of battery, I'm searching all day. Uploading low pixel videos, following TikTok trends. I'm Kiii to the Kiii, and I know you love me.
A candy pink magic hole flip phone, what do I do? With just one bar of battery, I'm searching all day. Uploading low pixel videos, following TikTok trends. I'm Kiii to the Kiii, and I know you love me.
They say don't go, so I want to go. Is it a dream? (Can I go?) Is it just my habit?
They say don't fly, so I want to fly. There are stars in front of us, stars in front of you and me.
Magic, flip phone.
A candy pink magic hole flip phone, what do I do? With just one bar of battery, I'm searching all day. Uploading low pixel videos, following TikTok trends. I'm Kiii to the Kiii, and I know you love me.
A candy pink magic hole flip phone, what do I do? With just one bar of battery, I'm searching all day. Uploading low pixel videos, following TikTok trends. I'm Kiii to the Kiii, and I know you love me.
Learn Korean with Candy Pink Magic Hole Flip Phone
Key words
그을린
geueullin
sunburned
Describes skin darkened or burned by sunlight, evoking the physical traces left by a carefree summer day.
More about 그을린 →낯선
natseon
unfamiliar
Describes something unknown or foreign, giving the unfamiliar city a sense of adventure and possibility.
Also in 9 other songs →눈동자
nundongja
pupil of the eye
Refers to the center of the eye, used here as an intimate image of looking deeply into another person.
Also in 4 other songs →버릇
beoreut
habit
Refers to a repeated tendency or instinct, suggesting the narrator naturally wants what they are told to avoid.
More about 버릇 →What does Candy Pink Magic Hole Flip Phone mean?
The lyrics embrace the impulsive thrill of youth, following a narrator who would rather chase parties, unfamiliar cities, secrets, and strange little adventures than be told to slow down. A nearly dead flip phone, sunburned cheeks, glitter, low-pixel videos, and late-night wandering create a playful world where imperfections become part of the memory. Beneath the carefree surface is a rebellious desire to do exactly what others discourage: leaving when asked to stay and dreaming of flying when told not to. The song turns that instinct into youthful defiance, celebrating curiosity, friendship, and the freedom to wander toward whatever feels magical.
Song info
- Album
- WhyKiiiKiii
- Released
- 2026-08-10
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- Starship Entertainment
- Composed by
- Gucci Caliente, Emma Rosen, Moa Pettersson Hammar, MLITE, Effie
From the album WhyKiiiKiii
Full album →More KiiiKiii lyrics
BTGUNCUT GEM
DEBUT SONGUNCUT GEM
GROUNDWORKUNCUT GEM
I DO MEUNCUT GEM
ONE OFFUNCUT GEM
THERE THEY GOUNCUT GEM
UNDERDOGSDelulu Pack
DANCING ALONEDANCING ALONE