Lemon Tang (Japanese Ver.) Lyrics
ICONIC HEART · 2026 · Dance-pop / J-pop
Two contrasting hearts melt together, turning sharp first impressions into a sweet and playful summer bond.
tsun to me o tsumuru shigekitekina
ツンと目をつむる刺激的な
A thrilling sting, close your eyes
Icy icy haato hikesasete
Icy icy ハート弾けさせて
Icy icy, make my heart burst
kuuru butte
クールぶって
Pretending to be cool
ichinin ga ii
一人がいい
I like being alone
Like Unbothered
Don’t fade don’t fade
But you DM me
「nee, ki ni natte」
「ねぇ、気になって」
"Hey, I’m curious about you."
oide yo Baby
おいでよ Baby
Come here, baby
kitto wakarudesho
きっと分かるでしょ
I'm sure you'll understand
atsui kisetsu ni
暑い季節に
In this hot season
Like it, like it, baby
zutto sagashiteta
ずっと探してた
I've been looking for you all this time
Come together
motto sakende
もっと叫んで
Shout a little louder
ima sugu Lemon ta-ta-tang
今すぐ Lemon ta-ta-tang
Right now, Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like mazetemite
But like 混ぜてみて
But try mixing it
Can’t deny us
muteki Summer heart
無敵 Summer heart
Unbeatable Summer heart
Lemon lemon lemon sour
sarani amaku narou
さらに甘くなろう
Let's get even sweeter
mou saikoujan
もう最高じゃん
This is already the best
My lemon tang
chikazuketa ka na ? ato hitoiki
近づけたかな? あとひと息
Did we get closer? Just one more step
gurasu no koori sowasowa shiteru
グラスの氷 そわそわしてる
The ice in the glass is trembling
Ooh, but dandan amaku natte
Ooh, but だんだん甘くなって
Ooh, but it’s gradually getting sweeter
kudakeru konpeitou no you
砕ける金平糖のよう
Like crushed sugar candy
yosougai no ajide iijan
予想外の味でいいじゃん
An unexpected flavor is just fine, isn’t it?
ninin denara
二人でなら
If it’s the two of us
koko yo Baby
ここよ Baby
Right here, baby
tsuyoku kagayaku Tang
強く輝く Tang
A bright, sparkling tang
sonna kimi ga suki
そんな君が好き
I love you like that
Like it, like it, baby
sotto toketa shunkan
そっと溶けた瞬間
the moment it melts softly
Come together
mou ichikai itte
もう一回言って
Say it one more time
ima sugu Lemon ta-ta-tang
今すぐ Lemon ta-ta-tang
Now Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like mazetemite
But like 混ぜてみて
But try mixing it
Can’t deny us
muteki Summer heart
無敵 Summer heart
Invincible summer heart
Lemon lemon lemon sour
sarani amaku narou
さらに甘くなろう
Let’s get even sweeter
mou saikoujan
もう最高じゃん
This is already the best
My lemon tang
kimi no Cold eyes, cold eyes (That’s right)
君の Cold eyes, cold eyes (That’s right)
Your Cold eyes, cold eyes (That’s right)
mieta Sunrise, sunrise
見えた Sunrise, sunrise
I could see Sunrise, sunrise
wakariai
分かり合い
Understanding each other
tokeau yo We are lemonade
溶け合うよ We are lemonade
We melt together We are lemonade
michiteiru
満ちている
We're brimming
aozora saku hizashi ni
青空咲く 日差しに
Under the sunlight blooming in the blue sky
nagashita ase hike Punch
流した汗 弾け Punch
the sweat we shed pops like punch
ima sugu Lemon ta-ta-tang
今すぐ Lemon ta-ta-tang
Now, Lemon ta-ta-tang
I know you hate it
But like mazetemite
But like 混ぜてみて
But like, try mixing it
Can’t deny us
muteki Summer heart
無敵 Summer heart
An invincible summer heart
Lemon lemon lemon sour
sarani amaku narou
さらに甘くなろう
let's get even sweeter
Sweet and sour neowa na, neowa na (Oh yeah)
Sweet and sour 너와 나, 너와 나 (Oh yeah)
Sweet and sour, you and me, you and me (Oh yeah)
ima sugu Lemon ta-ta-tang (Know you like it)
今すぐ Lemon ta-ta-tang (Know you like it)
Right now, Lemon ta-ta-tang (Know you like it)
But like mazetemite (Can’t deny us)
But like 混ぜてみて (Can’t deny us)
But try mixing it (Can’t deny us)
muteki Summer heart
無敵 Summer heart
Invincible Summer heart
Lemon lemon lemon sour (Oh)
sarani amaku narou (Oh)
さらに甘くなろう (Oh)
Let's get even sweeter (Oh)
Loving loving Hearts2Hearts (You got it)
mou saikoujan
もう最高じゃん
It's already the best
You're my lemon tang
Lemon Tang (Japanese Ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
A thrilling sting, close your eyes. Icy icy, make my heart burst.
Pretending to be cool, I like being alone, Like Unbothered, Don’t fade don’t fade
But you DM me, "Hey, I’m curious about you."
Come here, baby, I'm sure you'll understand in this hot season.
Like it, like it, baby. I've been looking for you all this time. Come together. Shout a little louder.
Right now, Lemon ta-ta-tang. I know you hate it, but try mixing it. You can’t deny us, an unbeatable summer heart.
Lemon, lemon, lemon sour, let's get even sweeter. This is already the best. My lemon tang.
Did we get closer? Just one more step. The ice in the glass is trembling.
Oh, but it’s gradually getting sweeter, like crushed sugar candy. An unexpected flavor is just fine, isn’t it? If it’s the two of us
Right here, baby. A bright, sparkling tang. I love you like that.
Like it, like it, baby, the moment it melts softly. Come together. Say it one more time.
Now, Lemon ta-ta-tang. I know you hate it. But try mixing it. Can’t deny us. Invincible summer heart.
Lemon lemon lemon sour, let’s get even sweeter. This is already the best. My lemon tang.
Your cold eyes, cold eyes (That’s right). I could see the sunrise, sunrise. Understanding each other, we melt together—We are lemonade. We're brimming.
Under the sunlight blooming in the blue sky, the sweat we shed pops like punch.
Now, Lemon ta-ta-tang I know you hate it But like, try mixing it Can’t deny us An invincible summer heart
Lemon lemon lemon sour, let's get even sweeter. Sweet and sour, you and me, you and me (Oh yeah).
Right now, Lemon ta-ta-tang (Know you like it), but try mixing it (Can’t deny us), invincible summer heart.
Lemon lemon lemon sour (Oh) Let's get even sweeter (Oh) Loving loving Hearts2Hearts (You got it) It's already the best
You're my lemon tang
What does Lemon Tang (Japanese Ver.) mean?
The lyrics portray two people whose initially cool and guarded emotions gradually blend into something irresistibly sweet. Their relationship is compared to lemonade, balancing sourness and sweetness as distance gives way to attraction, understanding, and excitement. What first feels sharp or unpredictable becomes enjoyable precisely because they experience it together, while melting ice, sunrise, and summer heat symbolize emotional barriers disappearing. By embracing their contrasting sides, the pair discovers a sweet connection that turns uncertainty into a shared warmth.
Song info
- Album
- ICONIC HEART
- Released
- 2026-08-10
- Genre
- Dance-pop / J-pop
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- KENZIE, Andrew Choi, No2zcat, JSONG, Rouno
Other versions
From the album ICONIC HEART
Full album →More Hearts2Hearts lyrics
RUDE!RUDE!
Apple PieFOCUS – The 1st Mini Album
Blue MoonFOCUS – The 1st Mini Album
FlutterFOCUS – The 1st Mini Album
FOCUSFOCUS – The 1st Mini Album
Pretty PleaseFOCUS – The 1st Mini Album
STYLESTYLE
ButterfliesThe Chase