millionkpop
Hearts2Hearts

Butterflies Lyrics

The Chase · 2025 · Dance / K-pop

Butterflies captures a magical love journey where two hearts unite and soar together toward a bright, everlasting dream.

  1. 살랑이는 바람이 맘을 두드려 와

    sallangineun barami mameul dudeuryeo wa

    The gentle breeze knocks on my heart

  2. 파랗게 물든 저 하늘 아래

    parake muldeun jeo haneul arae

    Under the blue-dyed sky

  3. 마주 본 너와 나

    maju bon neowa na

    You and I facing each other

  4. 두 팔을 펼치고 달린 순간

    du pareul pyeolchigo dallin sungan

    The moment we spread our arms and ran

  5. 마치 세상이 문을 열 듯이

    machi sesangi muneul yeol deusi

    As if the world opened its doors

  6. 활짝 펼쳐져 와

    hwaljjak pyeolchyeojyeo wa

    It unfolds wide open

  1. 1, 2, 3 맘을 따라가

    1, 2, 3 mameul ttaraga

    1, 2, 3 follow my heart

  2. 4, 5, 6 여긴 어딜까

    4, 5, 6 yeogin eodilkka

    4, 5, 6 where could this be

  3. 상상보다 더 어지러워 난

    sangsangboda deo eojireowo nan

    Dizzier than I imagined

  1. 낯선 장면 속

    natseon jangmyeon sok

    In an unfamiliar scene

  2. 처음 느낀 설렘과

    cheoeum neukkin seollemgwa

    The first excitement I felt

  3. 들려와

    deullyeowa

    I hear it

  4. 날 이끈 목소리가 Oh

    nal ikkeun moksoriga Oh

    The voice that led me Oh

  5. 왠지 익숙한 듯한 눈빛과

    waenji iksukan deutan nunbitgwa

    The familiar gaze

  6. 마주친 그 순간

    majuchin geu sungan

    The moment we met

  7. 아득한

    adeukan

    Distant

  8. 꿈에 닿을 너와 나

    kkume daeul neowa na

    You and I will reach the dream

  9. 너와 나

    neowa na

    You and I

  1. 괜히 들뜬 듯해

    gwaenhi deultteun deutae

    I feel excited for no reason

  2. 설렘이란 마법

    seollemiran mabeop

    The magic of excitement

  3. 불안함은 그새

    buranhameun geusae

    Anxiety has already

  4. 날아간 것처럼

    naragan geotcheoreom

    Flown away

  5. 더 이상 꿈이 아닌 것 같아

    deo isang kkumi anin geot gata

    It doesn’t seem like a dream anymore

  6. 늘 푸른 빛의 계절도

    neul pureun bichui gyejeoldo

    The season of evergreen light

  7. It’s evergreen

    It’s evergreen

  8. 난 어쩐지 손에 닿을 듯해

    nan eojjeonji sone daeul deutae

    Somehow it feels within reach

  1. 1, 2, 3 번져가는 맘

    1, 2, 3 beonjyeoganeun mam

    1, 2, 3 spreading heart

  2. 4, 5, 6 우린 어딜까

    4, 5, 6 urin eodilkka

    4, 5, 6 where are we

  3. 눈부시게 핀 꽃이 가득한

    nunbusige pin kkochi gadeukan

    Full of dazzling blooming flowers

  1. 낯선 장면 속

    natseon jangmyeon sok

    In an unfamiliar scene

  2. 처음 느낀 설렘과

    cheoeum neukkin seollemgwa

    The first excitement I felt

  3. 들려와

    deullyeowa

    I hear it

  4. 날 이끈 목소리가 Oh

    nal ikkeun moksoriga Oh

    The voice that led me Oh

  5. 왠지 익숙한 듯한 눈빛과

    waenji iksukan deutan nunbitgwa

    The familiar gaze

  6. 마주친 그 순간

    majuchin geu sungan

    The moment we met

  7. 아득한

    adeukan

    Distant

  8. 꿈에 닿을 너와 나

    kkume daeul neowa na

    You and I will reach the dream

  9. 너와 나

    neowa na

    You and I

  1. 네 포근한 온기도

    ne pogeunhan ongido

    Your warm warmth

  2. 반짝인 눈빛도

    banjjagin nunbitdo

    Your sparkling gaze

  3. 일렁여 꿈결처럼 (꿈결처럼)

    illeongyeo kkumgyeolcheoreom (kkumgyeolcheoreom)

    Sways like a dream (like a dream)

  4. 흩날린 꽃잎 속 (지금 여기)

    heunnallin kkonnip sok (jigeum yeogi)

    In the scattered petals (right here)

  5. 우리의 마음은

    uriui maeumeun

    Our hearts

  6. 춤추듯 날아올라

    chumchudeut naraolla

    Fly up as if dancing

  1. 낯선 장면 속

    natseon jangmyeon sok

    In an unfamiliar scene

  2. 새로운 멜로디와

    saeroun mellodiwa

    With a new melody

  3. 쌓여가

    ssayeoga

    Building up

  4. 너와 내 하모니가 Oh

    neowa nae hamoniga Oh

    You and my harmony Oh

  5. 오랜 기다림 너머 오늘을

    oraen gidarim neomeo oneureul

    Beyond the long wait, today

  6. 마주한 그 순간

    majuhan geu sungan

    The moment we faced

  7. 들려와

    deullyeowa

    I hear it

  8. 우리만의 노래가

    urimanui noraega

    Our own song

  9. 노래가

    noraega

    Song

Butterflies English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

The gentle breeze knocks on my heart Under the blue-dyed sky You and I facing each other The moment we spread our arms and ran As if the world opened its doors It unfolds wide open

1, 2, 3 follow my heart 4, 5, 6 where could this be Dizzier than I imagined

In an unfamiliar scene The first excitement I felt I hear it The voice that led me Oh The familiar gaze The moment we met Distant You and I will reach the dream You and I

I feel excited for no reason The magic of excitement Anxiety has already Flown away It doesn’t seem like a dream anymore The season of evergreen light It’s evergreen Somehow it feels within reach

1, 2, 3 spreading heart 4, 5, 6 where are we Full of dazzling blooming flowers

In an unfamiliar scene The first excitement I felt I hear it The voice that led me Oh The familiar gaze The moment we met Distant You and I will reach the dream You and I

Your warm warmth Your sparkling gaze Sways like a dream (like a dream) In the scattered petals (right here) Our hearts Fly up as if dancing

In an unfamiliar scene With a new melody Building up You and my harmony Oh Beyond the long wait, today The moment we faced I hear it Our own song Song

Learn Korean with Butterflies

Key words

살랑이는

sallangineun

fluttering

Describes a gentle, soft breeze swaying playfully, evoking a sense of calm and rising emotional excitement.

Also in 1 other song →

설렘

seollem

heart-flutter

Refers to the thrilling, nervous excitement of newfound love or anticipation that makes the heart flutter.

Also in 11 other songs →

아득한

adeukan

faraway

Conveys a sense of being distant, vast, or dreamy, beautifully depicting a long-held or mysterious ideal destination.

More about 아득한 →

일렁여

illeongyeo

wavering

Illustrates a gentle, rolling motion like waves or shifting light, creating a poetic, dreamlike atmosphere.

More about 일렁여 →

What does Butterflies mean?

The lyrics paint a picturesque and whimsical journey of love where the gentle breeze knocks on the heart, opening up a world of pure excitement under a vivid blue sky. Escaping all lingering anxieties, the narrators experience a magical transformation as their steps lead them into a dazzling field filled with blooming flowers. Capturing a deep sense of destiny through familiar glances and guiding voices, the song describes an long-awaited encounter where two hearts blend into a new harmony, taking flight together like butterflies toward a brilliantly shining and evergreen dream.

Song info

Album
The Chase
Released
2025-02-24
Genre
Dance / K-pop
Label
SM Entertainment
Composed by
Amanda Thomsen, Daniel Michael Victor, Rasmus Gregersen, 알맹 (XYXX), 강은정

More Hearts2Hearts lyrics

All Hearts2Hearts songs →