heart emoji (♡) Lyrics
Lemon Tang – The 2nd Mini Album · 2026 · Dance / K-pop
Hearts2Hearts captures the sweet, shy thrill of teenage love expressed through digital messages and heart emojis.
Hey
Hey
What?
What?
착각이 아냐
chakgagi anya
It’s not a misunderstanding
자꾸 눈은 마주치는데
jakku nuneun majuchineunde
Our eyes keep meeting
별다른 말도 못 꺼내
byeoldareun maldo mot kkeonae
Can’t say anything special
(Ah yeah ah yeah)
(Ah yeah ah yeah)
아침에 구운 하트 쿠키를 숨겨버리고
achime guun hateu kukireul sumgyeobeorigo
Hiding the heart cookies baked in the morning
내내 입술만 깨무네
naenae ipsulman kkaemune
Biting my lips all day
(Ah yeah ah yeah)
(Ah yeah ah yeah)
Me and my girls!
Me and my girls!
눈빛, 말투, 달라진 네 Style
nunbit, maltu, dallajin ne Style
Your gaze, tone, changed style
Me and my girls!
Me and my girls!
의미를 붙여 자꾸 Pit-a-pat ahh
uimireul butyeo jakku Pit-a-pat ahh
Adding meaning, pit-a-pat ahh
저 뒤로 끝까지 Swipe
jeo dwiro kkeutkkaji Swipe
Swipe all the way to the end
부끄러워 숨은 말 대신 난
bukkeureowo sumeun mal daesin nan
Instead of shy hidden words, I
핑크빛 하트를 고르지
pingkeubit hateureul goreuji
Choose a pink heart
Uhh uhh
Uhh uhh
I’m feeling good,
I’m feeling good,
I’m feeling good
I’m feeling good
간지러운 이 기분이 좋아
ganjireoun i gibuni joa
I like this ticklish feeling
못 보겠어, 읽었잖아!
mot bogesseo, ilgeotjana!
Can’t look, you read it!
Maybe it’s a sign
Maybe it’s a sign
Ahh yeah
Ahh yeah
Yuh
Yuh
한 번 더 꺼내볼래 Heart emoji
han beon deo kkeonaebollae Heart emoji
Wanna take out the heart emoji once more
Oh me oh my 이젠 놓치지 마
Oh me oh my ijen notchiji ma
Oh me oh my, don’t miss it now
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
boil deut mal deut hae ne mami mwonji
Your heart is unclear
Oh me oh my 궁금해 자꾸
Oh me oh my gunggeumhae jakku
Oh me oh my, I’m curious again
La la la la, my heart my heart
La la la la, my heart my heart
La la la la, 내 맘 할퀴지 마
La la la la, nae mam halkwiji ma
La la la la, don’t scratch my heart
La la la la, my heart my heart
La la la la, my heart my heart
널 위해 아껴둔 My heart emoji
neol wihae akkyeodun My heart emoji
My heart emoji saved for you
Oh my god wow
Oh my god wow
You make my heartbeat pound
You make my heartbeat pound
No, you can’t break my heart
No, you can’t break my heart
Don’t make me cry cry!
Don’t make me cry cry!
Me and my girls!
Me and my girls!
둘러앉아 종일 화면만
dulleoanja jongil hwamyeonman
Sitting around, staring at screens all day
Me and my girls!
Me and my girls!
기다렸던 신호 Pit-a-pat ahh
gidaryeotdeon sinho Pit-a-pat ahh
Waiting for the signal, pit-a-pat ahh
셋 하면 여는 거야
set hamyeon yeoneun geoya
On three, we’ll open it
끌어당김의 Rule을 따라
kkeureodanggimui Rule-eul ttara
Following the rule of attraction
틀어봐 줘 Love frequency
teureobwa jwo Love frequency
Turn on the love frequency
Uhh uhh
Uhh uhh
I’m feeling good,
I’m feeling good,
I’m feeling good
I’m feeling good
짜릿한 이 느낌은 뭐야
jjaritan i neukkimeun mwoya
What is this thrilling feeling?
못 보겠어, 읽었잖아!
mot bogesseo, ilgeotjana!
Can’t look, you read it!
Maybe it’s a sign
Maybe it’s a sign
대답해 줘 빨리
daedapae jwo ppalli
Answer me quickly
Maybe it’s a sign
Maybe it’s a sign
모르겠어 아직
moreugesseo ajik
I still don’t know
Maybe it’s a sign
Maybe it’s a sign
Yuh
Yuh
한 번 더 꺼내볼래 Heart emoji
han beon deo kkeonaebollae Heart emoji
Wanna take out the heart emoji once more
Oh me oh my 이젠 놓치지 마
Oh me oh my ijen notchiji ma
Oh me oh my, don’t miss it now
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
boil deut mal deut hae ne mami mwonji
Your heart is unclear
Oh me oh my 궁금해 자꾸 다
Oh me oh my gunggeumhae jakku da
Oh me oh my, I’m curious about everything
알면서도 모르는 척 그만
almyeonseodo moreuneun cheok geuman
Stop pretending not to know
Maybe you’re too blind to see
Maybe you’re too blind to see
It’s in my heart
It’s in my heart
가장 아낀 맘을 꺼내 담아
gajang akkin mameul kkeonae dama
Taking out my most cherished feelings
네게 보낼 거야
nege bonael geoya
I’ll send them to you
I’m all in for ya
I’m all in for ya
La la la la, my heart my heart
La la la la, my heart my heart
La la la la, 내 맘 할퀴지 마
La la la la, nae mam halkwiji ma
La la la la, don’t scratch my heart
La la la la, my heart my heart
La la la la, my heart my heart
널 위해 아껴둔 My heart emoji
neol wihae akkyeodun My heart emoji
My heart emoji saved for you
What?
What?
heart emoji (♡) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Hey What?
It’s not a misunderstanding Our eyes keep meeting Can’t say anything special (Ah yeah ah yeah) Hiding the heart cookies baked in the morning Biting my lips all day (Ah yeah ah yeah)
Me and my girls! Your gaze, tone, changed style Me and my girls! Adding meaning, pit-a-pat ahh Swipe all the way to the end Instead of shy hidden words, I Choose a pink heart Uhh uhh
I’m feeling good, I’m feeling good I like this ticklish feeling Can’t look, you read it! Maybe it’s a sign Ahh yeah Yuh
Wanna take out the heart emoji once more Oh me oh my, don’t miss it now Your heart is unclear Oh me oh my, I’m curious again
La la la la, my heart my heart La la la la, don’t scratch my heart La la la la, my heart my heart My heart emoji saved for you
Oh my god wow You make my heartbeat pound No, you can’t break my heart Don’t make me cry cry!
Me and my girls! Sitting around, staring at screens all day Me and my girls! Waiting for the signal, pit-a-pat ahh On three, we’ll open it Following the rule of attraction Turn on the love frequency Uhh uhh
I’m feeling good, I’m feeling good What is this thrilling feeling? Can’t look, you read it! Maybe it’s a sign Answer me quickly Maybe it’s a sign I still don’t know Maybe it’s a sign Yuh
Wanna take out the heart emoji once more Oh me oh my, don’t miss it now Your heart is unclear Oh me oh my, I’m curious about everything
Stop pretending not to know Maybe you’re too blind to see It’s in my heart Taking out my most cherished feelings I’ll send them to you I’m all in for ya
La la la la, my heart my heart La la la la, don’t scratch my heart La la la la, my heart my heart My heart emoji saved for you
What?
Learn Korean with heart emoji (♡)
Key words
숨겨버리고
sumgyeobeorigo
hiding away
Describes the shy, instinctive action of concealing an object or one’s true feelings out of sheer embarrassment.
More about 숨겨버리고 →간지러운
ganjireoun
ticklish
Captures a delicate, fluttery, and subtly nervous emotional sensation that arises when thinking about a crush.
Also in 1 other song →할퀴지
halkwiji
scratching
Metaphorically portrays causing a small, sharp emotional sting or ache to someone’s sensitive, waiting heart.
More about 할퀴지 →아껴둔
akkyeodun
treasured
Indicates carefully saving, guarding, or preserving something precious, such as an emoji or deep affection, for the perfect person.
More about 아껴둔 →What does heart emoji (♡) mean?
The lyrics lightheartedly portray the adorable anxiety and sweet anticipation of a modern teenage romance governed by smartphone screens and digital signs. Caught in a whirlwind of shyness, the narrator bites her lips and hides fresh-baked cookies, relying on a pink heart emoji rather than explicit words to confess her feelings. Gathering with close friends to analyze messages and wait for a response, she feels a mix of nervous tickles and thrilling heartbeats, ultimately urging her crush to stop playing coy and acknowledge this vividly pulsating and tenderly guarded digital confession of love.
Song info
- Album
- Lemon Tang – The 2nd Mini Album
- Released
- 2026-06-22
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- Lewis Jankel, Rachel Kanner, Frankie Day (THE HUB), Ondine





