Baby Steps Lyrics
Lemon Tang – The 2nd Mini Album · 2026 · Dance / K-pop
Baby Steps celebrates embracing vulnerability and courageously stepping beyond comfort zones toward a bright, hopeful future.
거울 속 비친 내 모습
geoul sok bichin nae moseup
The reflection in the mirror
어제와 다르지 않지만
eojewa dareuji anchiman
Is no different from yesterday
뭔가 오늘은 다르게만 느껴져
mwonga oneureun dareugeman neukkyeojyeo
But today feels different somehow
낯설기만 한 골목과
natseolgiman han golmokgwa
The unfamiliar alley
처음 보는 고양이들이
cheoeum boneun goyangideuri
And the cats I’ve never seen
좀 무섭지만
jom museopjiman
Are a bit scary
발걸음은 가벼워 Alright
balgeoreumeun gabyeowo Alright
But my steps are light, alright
자꾸 헛디디지만
jakku heotdidijiman
I keep stumbling
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
But I don’t want to stop
서툰 발걸음의 끝에 피어날
seotun balgeoreumui kkeute pieonal
At the end of these clumsy steps
봄은 어떤 색의 꽃일까
bomeun eotteon saegui kkochilkka
What color will the spring flowers be?
처음투성이야 매일이
cheoeumtuseongiya maeiri
Every day is full of firsts
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
This excitement clearer than yesterday
‘넘어져도 괜찮아’
‘neomeojyeodo gwaenchana’
‘It’s okay to fall’
용기를 준 너의 한마디
yonggireul jun neoui hanmadi
Your words gave me courage
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sungan
This shining moment now
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Our hearts won’t stop beating
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Laughing, crying, and laughing again
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseongi
We are full of firsts now
Yeah like that 처음이니까
Yeah like that cheoeuminikka
Yeah like that, because it’s the first time
넘어져도 돼, 네 옆에 있으니까
neomeojyeodo dwae, ne yeope isseunikka
It’s okay to fall, I’m by your side
우리의 에너지는 Beyond the top
uriui eneojineun Beyond the top
Our energy is beyond the top
그러니 We just need to
geureoni We just need to
So we just need to
get out of this teeny tiny box
get out of this teeny tiny box
Yeah better get out
Yeah better get out
자꾸 헛디디지만
jakku heotdidijiman
I keep stumbling
멈추고 싶지 않아
meomchugo sipji ana
But I don’t want to stop
서툰 발걸음의 끝에 피어날
seotun balgeoreumui kkeute pieonal
At the end of these clumsy steps
봄은 어떤 색의 꽃일까
bomeun eotteon saegui kkochilkka
What color will the spring flowers be?
처음투성이야 매일이
cheoeumtuseongiya maeiri
Every day is full of firsts
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
This excitement clearer than yesterday
‘넘어져도 괜찮아’
‘neomeojyeodo gwaenchana’
‘It’s okay to fall’
용기를 준 너의 한마디
yonggireul jun neoui hanmadi
Your words gave me courage
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sungan
This shining moment now
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Our hearts won’t stop beating
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Laughing, crying, and laughing again
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseongi
We are full of firsts now
조금씩 나를 믿게 돼
jogeumssik nareul mitge dwae
I’m starting to believe in myself
아마도 서툰 데다
amado seotun deda
Maybe more than the clumsy
겁쟁이었던 예전의 나보다
geopjaengieotdeon yejeonui naboda
Cowardly me from before
조금 더 높이 뛰어보고 싶어진
jogeum deo nopi ttwieobogo sipeojin
I want to jump a little higher
새로운 나와 네가
saeroun nawa nega
With the new me and you
처음 같은 하트 아래
cheoeum gateun hateu arae
Under the heart that feels like the first time
처음투성이야 매일이
cheoeumtuseongiya maeiri
Every day is full of firsts
어제보다 투명해진 이 두근거림
eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
This excitement clearer than yesterday
‘넘어져도 괜찮아’
‘neomeojyeodo gwaenchana’
‘It’s okay to fall’
용기를 준 너의 한마디 (Ooh)
yonggireul jun neoui hanmadi (Ooh)
Your words gave me courage (Ooh)
반짝이는 지금 이 순간
banjjagineun jigeum i sungan
This shining moment now
멈추지 않을 우리들의 심장소리
meomchuji aneul urideurui simjangsori
Our hearts won’t stop beating
웃다 울고 다시 웃는
utda ulgo dasi unneun
Laughing, crying, and laughing again
우리는 지금 처음투성이
urineun jigeum cheoeumtuseongi
We are full of firsts now
Baby Steps English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The reflection in the mirror Is no different from yesterday But today feels different somehow
The unfamiliar alley And the cats I’ve never seen Are a bit scary But my steps are light, alright
I keep stumbling But I don’t want to stop At the end of these clumsy steps What color will the spring flowers be?
Every day is full of firsts This excitement clearer than yesterday ‘It’s okay to fall’ Your words gave me courage
This shining moment now Our hearts won’t stop beating Laughing, crying, and laughing again We are full of firsts now
Yeah like that, because it’s the first time It’s okay to fall, I’m by your side Our energy is beyond the top So we just need to Get out of this teeny tiny box Yeah better get out
I keep stumbling But I don’t want to stop At the end of these clumsy steps What color will the spring flowers be?
Every day is full of firsts This excitement clearer than yesterday ‘It’s okay to fall’ Your words gave me courage
This shining moment now Our hearts won’t stop beating Laughing, crying, and laughing again We are full of firsts now
I’m starting to believe in myself Maybe more than the clumsy Cowardly me from before I want to jump a little higher With the new me and you Under the heart that feels like the first time
Every day is full of firsts This excitement clearer than yesterday ‘It’s okay to fall’ Your words gave me courage (Ooh)
This shining moment now Our hearts won’t stop beating Laughing, crying, and laughing again We are full of firsts now
Learn Korean with Baby Steps
Key words
처음투성이야
cheoeumtuseongiya
full of firsts
Describes a situation or state where everything one encounters is entirely new, unfamiliar, and experienced for the very first time.
More about 처음투성이야 →헛디디지만
heotdidijiman
stumbling
Indicates misstepping or losing one’s footing, metaphorically representing the trials, errors, and mistakes made when trying something new.
More about 헛디디지만 →투명해진
tumyeonghaejin
became transparent
Poetically illustrates a heart or feeling that has become exceptionally clear, pure, and unhidden as feelings intensify.
More about 투명해진 →겁쟁이었던
geopjaengieotdeon
cowardly
Refers to a past self that was timid, easily frightened, and hesitant to face challenges or step into the unknown.
More about 겁쟁이었던 →What does Baby Steps mean?
The lyrics beautifully capture the vulnerable yet thrilling experience of navigating a life full of unfamiliar firsts. Even though the surroundings feel strange and intimidating, the narrator finds comfort and courage through a partner’s reassuring words that it is completely fine to fall down. Moving past a former, fearful self, they express a newfound willingness to step out of their tiny comfort zone and break boundaries. Embracing every clumsy stride and emotional fluctuation of crying and laughing, the track portrays youth as a shining journey fueled by a resilient heart that eagerly anticipates the colorful future ahead.
Song info
- Album
- Lemon Tang – The 2nd Mini Album
- Released
- 2026-06-22
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- PAPRIKAA, 임정우





