Peach Soda Lyrics
DIVE · 2024 · J-pop / Pop
A sparkling summer romance loses its sweetness, leaving bittersweet memories and the strength to move on.
Ooh natsu ga kuru tabi omoidasu no
Ooh 夏が来るたび思い出すの
Ooh Every time summer comes, I remember it
Ooh nacheu(Tsu)ga kurutabi omoidaseuno
Ooh 나츠(Tsu)가 쿠루타비 오모이다스노
Ooh Every time summer comes, I remember it
amaku setsunai Taste
甘く切ない Taste
A sweet, bittersweet Taste
amaku secheu(Tsu)nai Taste
아마쿠 세츠(Tsu)나이 Taste
A sweet, bittersweet Taste
tansan no nuketa Memory to Summer love (Haa yeah)
炭酸の抜けた Memory と Summer love (Haa yeah)
A memory with the fizz gone and Summer love (Haa yeah)
taeunsaeunno nuketa Memory-to Summer Love (Haa yeah)
타은사은노 누케타 Memory토 Summer Love (Haa yeah)
A memory with the fizz gone and Summer love (Haa yeah)
Like a soda
Like a Soda
piripiri shigekitekina koi
ピリピリ 刺激的な恋
A prickling, thrilling love
piripiri sigekitekina koi
피리피리 시게키테키나 코이
A prickling, thrilling love
I went crazy for you
I went crazy for you
kimi ni somatteitakatta no
君に染まっていたかったの
I wanted to be dyed by you
kimini somatte itakattano
키미니 소맛테 이타캇타노
I wanted to be dyed by you
kanchigaidatta
勘違いだった
It was a misunderstanding
kanchigaidatta
칸치가이닷타
It was a misunderstanding
What you gave me wasn't love at all subete ga
What you gave me wasn't love at all 全てが
What you gave me wasn't love at all, everything
What you gave me wasn't love at all seubetega
What you gave me wasn't love at all 스베테가
What you gave me wasn't love at all, everything
Oh, I feel like a fool
Oh, I feel like a fool
You're peach soda
You're peach soda
Flavor of my heart
Flavor of my heart
ai no katachi ni yoku nita Fruit
愛の形によく似た Fruit
Fruit that closely resembles the shape of love
aino katachini yokunita Fruit
아이노 카타치니 요쿠니타 Fruit
Fruit that closely resembles the shape of love
koori no tokekitta kimi e no omoi ni
氷の溶け切った 君への想いに
As my feelings for you, with all the ice already melted
koorino tokekiitta kimieno omoini
코오리노 토케키잇타 키미에노 오모이니
As my feelings for you, with all the ice already melted
te o furu no yo Peach soda
手を振るのよ Peach soda
I wave goodbye, Peach soda
teohurunoyo Peach soda
테오후루노요 Peach soda
I wave goodbye, Peach soda
hitoriyogari no Romance
独りよがりの Romance
Self-centered Romance
hitoriyogarino Romance
히토리요가리노 Romance
Self-centered Romance
kuzureteiku Balance
崩れていく Balance
The Balance is falling apart
kujeu(Zu)reteiku Balance
쿠즈(Zu)레테이쿠 Balance
The Balance is falling apart
haato taoreta Peach
ハート倒れた Peach
The Heart fell over, Peach
Heart taoreta Peach
Heart 타오레타 Peach
The Heart fell over, Peach
Cuz our love is ending
Cuz our love is ending
nami ni kieteku "Love you" wow (Ha-a-ha-aa)
波に消えてく "Love you" wow (Ha-a-ha-aa)
"Love you" disappears into the waves wow (Ha-a-ha-aa)
namini kieteku "Love you" wow (Ha-a-ha-aa)
나미니 키에테쿠 "Love you" wow (Ha-a-ha-aa)
"Love you" disappears into the waves wow (Ha-a-ha-aa)
jirijiri kokoro kogasu koi
ジリジリ 心焦がす恋
A love that sears my heart
jirijiri kokoro kogaseu koi
지리지리 코코로 코가스 코이
A love that sears my heart
I went crazy for you
I went crazy for you
taiyou yori mabushikatta no
太陽より眩しかったの
It was brighter than the sun
taiyo-yori mabusikattano
타이요-요리 마부시캇타노
It was brighter than the sun
mahou wa toketa
魔法は解けた
The spell has been broken
mahoowa toketa
마호오와 토케타
The spell has been broken
What you gave me wasn't love at all doushite
What you gave me wasn't love at all どうして
What you gave me wasn't love at all, why
What you gave me wasn't love at all doosite
What you gave me wasn't love at all 도오시테
What you gave me wasn't love at all, why
Oh, I feel like a fool
Oh, I feel like a fool
You're peach soda
You're peach soda
Flavor of my heart
Flavor of my heart
ai no katachi ni yoku nita Fruit
愛の形によく似た Fruit
Fruit that closely resembles the shape of love
aino katachini yokunita Fruit
아이노 카타치니 요쿠니타 Fruit
Fruit that closely resembles the shape of love
koori no tokekitta kimi e no omoi ni
氷の溶け切った 君への想いに
As my feelings for you, with all the ice already melted
koorino tokekiitta kimieno omoini
코오리노 토케키잇타 키미에노 오모이니
As my feelings for you, with all the ice already melted
te o furu no yo Peach soda
手を振るのよ Peach soda
I wave goodbye, Peach soda
teohurunoyo Peach soda
테오후루노요 Peach soda
I wave goodbye, Peach soda
kimi to no natsu Fake moments
君との夏 Fake moments
Summer with you, fake moments
kimitono nacheu(Tsu) Fake moments
키미토노 나츠(Tsu) Fake moments
Summer with you, fake moments
namida o fuite Smile again
涙を拭いて Smile again
Wipe away your tears, Smile again
namidao huite Smile again
나미다오 후이테 Smile again
Wipe away your tears, Smile again
Never look back
Never look back
sou mae o mite
そう前を見て
That's right, look ahead
sou maeo mite
소우 마에오 미테
That's right, look ahead
I do not need you anymore
I do not need you anymore
You're peach soda
You're peach soda
Flavor of my heart
Flavor of my heart
ai no katachi ni yoku nita Fruit
愛の形によく似た Fruit
Fruit that closely resembles the shape of love
aino katachini yokunita Fruit
아이노 카타치니 요쿠니타 Fruit
Fruit that closely resembles the shape of love
koori no tokekitta kimi e no omoi ni
氷の溶け切った 君への想いに
As my feelings for you, with all the ice already melted
koorino tokekiitta kimieno omoini
코오리노 토케키잇타 키미에노 오모이니
As my feelings for you, with all the ice already melted
te o furu no yo Peach soda
手を振るのよ Peach soda
I wave goodbye, Peach soda
teohurunoyo Peach soda
테오후루노요 Peach soda
I wave goodbye, Peach soda
You're peach soda
You're peach soda
Flavor of my heart
Flavor of my heart
ai no katachi ni yoku nita Fruit
愛の形によく似た Fruit
Fruit that closely resembles the shape of love
aino katachini yokunita Fruit
아이노 카타치니 요쿠니타 Fruit
Fruit that closely resembles the shape of love
koori no tokekitta kimi e no omoi ni
氷の溶け切った 君への想いに
As my feelings for you, with all the ice already melted
koorino tokekiitta kimieno omoini
코오리노 토케키잇타 키미에노 오모이니
As my feelings for you, with all the ice already melted
te o furu no yo Peach soda
手を振るのよ Peach soda
I wave goodbye, Peach soda
teohurunoyo Peach soda
테오후루노요 Peach soda
I wave goodbye, Peach soda
Peach Soda English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Ooh, every time summer comes, I remember it. A sweet, bittersweet taste. A memory with the fizz gone and summer love (Haa yeah).
Like a soda, a prickling, thrilling love. I went crazy for you. I wanted to be dyed by you. I wanted to be dyed by you. It was a misunderstanding. What you gave me wasn't love at all, everything. Oh, I feel like a fool.
You're peach soda, flavor of my heart, fruit that closely resembles the shape of love. Fruit that closely resembles the shape of love. As my feelings for you, with all the ice already melted, I wave goodbye, Peach soda.
Self-centered romance, the balance is falling apart. The heart fell over, Peach. The heart fell over, Peach. Cuz our love is ending. "Love you" disappears into the waves wow (Ha-a-ha-aa).
A love that sears my heart. I went crazy for you. It was brighter than the sun. The spell has been broken. What you gave me wasn't love at all, why. Oh, I feel like a fool.
You're peach soda, flavor of my heart, fruit that closely resembles the shape of love. Fruit that closely resembles the shape of love. As my feelings for you, with all the ice already melted, I wave goodbye, Peach soda.
Summer with you, fake moments. Wipe away your tears, smile again. Never look back. Never look back. That's right, look ahead. I do not need you anymore.
You're peach soda, flavor of my heart, fruit that closely resembles the shape of love. Fruit that closely resembles the shape of love. As my feelings for you, with all the ice already melted, I wave goodbye, Peach soda.
You're peach soda, flavor of my heart, fruit that closely resembles the shape of love. Fruit that closely resembles the shape of love. As my feelings for you, with all the ice already melted, I wave goodbye, Peach soda.
What does Peach Soda mean?
The lyrics recall a summer romance whose sweetness has faded like soda gone flat. What once felt sparkling, intense, and brighter than the sun is revealed to have been mistaken for love, leaving the speaker embarrassed by a one-sided dream. As the illusion dissolves, she waves goodbye to feelings that have melted away, wipes her tears, and chooses not to look back. The peach soda metaphor captures bittersweet nostalgia, faded infatuation, and the quiet resolve to move forward after emotional disappointment.
Song info
- Album
- DIVE
- Released
- 2024-07-17
- Genre
- J-pop / Pop
- Label
- Warner Music Japan
- Composed by
- WON AGAIN, Anna Kusakawa, Rose Blueming
From the album DIVE
Full album →More TWICE lyrics
Catch a WaveHare Hare
BLAME IT ON MEREADY TO BE
CRAZY STUPID LOVEREADY TO BE
GOT THE THRILLSREADY TO BE
SET ME FREE (ENG)READY TO BE
SET ME FREEREADY TO BE
WALLFLOWERREADY TO BE
MOONLIGHT SUNRISEREADY TO BE