Hare Hare Lyrics
DIVE · 2024 · J-pop / Dance-Pop
Warm companionship clears emotional storms, replacing loneliness with courage, laughter, and radiant hope.
hare hare ey ey ey
晴れ 晴れ ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare ey ey ey
하레 하레 ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare Come on
晴れ 晴れ Come on
Sunny Sunny Come on
hare hare Come on
하레 하레 Come on
Sunny Sunny Come on
hare hare ey ey ey
晴れ 晴れ ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare ey ey ey
하레 하레 ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
(Yeah time to dance) (hare hare)
(Yeah time to dance) (晴れ 晴れ)
(Yeah time to dance) (Sunny Sunny)
(Yeah time to dance) (hare hare)
(Yeah time to dance) (하레 하레)
(Yeah time to dance) (Sunny Sunny)
Let's go
Let's go
nakigao ja Lonely
泣き顔じゃLonely
Lonely with a crying face
nakigaojya Lonely
나키가오쟈 Lonely
Lonely with a crying face
ochikomu yori
落ち込むより
Rather than feeling down
ochikomuyori
오치코무요리
Rather than feeling down
tooku made All the stuff
遠くまでAll the stuff
Throw all the stuff far away
tookumade All the stuff
토오쿠마데 All the stuff
Throw all the stuff far away
nage cha e Melancholic
投げちゃえMelancholic
Throw it all away, Melancholic
nagechyae Melancholic
나게챠에 Melancholic
Throw it all away, Melancholic
kokoro ga don'yori
心がどんより
If your heart feels gloomy
kokoroga donyori
코코로가 돈요리
If your heart feels gloomy
shitanara Remember (Alright)
したならRemember (Alright)
Remember it (Alright)
sitanara Remember (Alright)
시타나라 Remember (Alright)
Remember it (Alright)
ano hi no Feelin' issho ni
あの日のFeelin' 一緒に
Those feelings from that day, together
anohino Feelin' itsyoni
아노히노 Feelin' 잇쇼니
Those feelings from that day, together
Oh yeah Oh yeah yeah
Oh yeah Oh yeah yeah
kimi o terasu
君を照らす
I'll shine on you
kimio teraseu
키미오 테라스
I'll shine on you
tenki no yousei wa
天気の妖精は
The fairy of the weather
tenkino youseiwa
텐키노 요우세이와
The fairy of the weather
teruteru bouzu janai
てるてる坊主じゃない
isn't a teru teru bozu
teruteru bo-jeujya nai
테루테루 보-즈쟈 나이
isn't a teru teru bozu
watashi ga iru kara
私がいるから
because I'm here
watasiga irukara
와타시가 이루카라
because I'm here
nayami wa iranai
悩みはいらない
You don't need to worry
nayamiwa iranai
나야미와 이라나이
You don't need to worry
shinjite Ooh la la
信じて Ooh la la
Believe in me Ooh la la
sinjite Ooh la la
신지테 Ooh la la
Believe in me Ooh la la
Come on and dance through the night
Come on and dance through the night
waratte yo With me
笑ってよWith me
Smile with me
waraattteyoWith me
와라앗떼요With me
Smile with me
mune, odoru kurai
胸、躍るくらい
Until your heart starts racing
mune, odorukurai
무네, 오도루쿠라이
Until your heart starts racing
kono Mood wa Dreaming
このMoodはDreaming
This mood is Dreaming
kono Mood wa Dreaming
코노 Mood 와 Dreaming
This mood is Dreaming
sanagara Blue sky
さながらBlue sky
Like a Blue sky
sanagara Blue sky
사나가라 Blue sky
Like a Blue sky
miwataseba gawa ni wa afureteru Smile
見渡せば側には溢れてるSmile
If you look around, smiles overflow beside you
miwataseba sobaniwa ahureteru Smile
미와타세바 소바니와 아후레테루 Smile
If you look around, smiles overflow beside you
kanjiru mama issho ni, saa
感じるまま 一緒に、さぁ
As you feel it, together, come on
kanjiru mama itsyoni, saa
칸지루 마마 잇쇼니, 사아
As you feel it, together, come on
Let's go
Let's go
hare hare ey ey ey
晴れ 晴れ ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare ey ey ey
하레 하레 ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let's go
So let's go
hare hare ey ey ey
晴れ 晴れ ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare ey ey ey
하레 하레 ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
tokimeki dake Share shiyou
トキメキだけShareしよう
Let's share only excitement
tokimekidake Share siyou
토키메키다케 Share 시요우
Let's share only excitement
kanashimi wa Let it go
悲しみはLet it go
Let sadness go
kanasimiwa Let it go
카나시미와 Let it go
Let sadness go
arashi no hi datte
嵐の日だって
Even on stormy days
arasinohi dattte
아라시노히 닷떼
Even on stormy days
And so what?
And so what?
amagumo wa zenbu Blow away
雨雲は全部 Blow away
Blow away all the rain clouds
amagumowa jenbu Blow away
아마구모와 젠부 Blow away
Blow away all the rain clouds
tamerawanaide
躊躇わないで
Don't hesitate
tamerawa naide
타메라와 나이데
Don't hesitate
That's fine
That's fine
itsu demo yonde
いつでも呼んで
Call me anytime
icheudemo yonde
이츠데모 욘데
Call me anytime
That's right
That's right
kimi no senaka osu yo
君の背中押すよ
I'll push your back
kimino senaka oseuyo
키미노 세나카 오스요
I'll push your back
Stronger Stronger
Stronger Stronger
yamanai Trouble
止まないTrouble
Trouble that never stops
yamanai Trouble
야마나이 Trouble
Trouble that never stops
nando demo Back off
何度でもBack off
Back off, as many times as it takes
nandodemo Back off
난도데모 Back off
Back off, as many times as it takes
isshun de harebare yo
一瞬で晴れ晴れよ
In an instant, sunny again
itsyunde harebareyo
잇슌데 하레바레요
In an instant, sunny again
kokoro no ame moyou
心の雨模様
The rainy look of the heart
kokorono amemo-you
코코로노 아메모-요우
The rainy look of the heart
nayami wa iranai
悩みはいらない
You don't need to worry
nayamiwa iranai
나야미와 이라나이
You don't need to worry
shinjite Ooh la la
信じて Ooh la la
Believe in me Ooh la la
sinjite Ooh la la
신지테 Ooh la la
Believe in me Ooh la la
Come on and dance through the night
Come on and dance through the night
waratte yo With me
笑ってよWith me
Smile with me
waraattteyo With me
와라앗떼요 With me
Smile with me
mune, odoru kurai
胸、躍るくらい
Until your heart starts racing
mune, odorukurai
무네, 오도루쿠라이
Until your heart starts racing
kono Mood wa Dreaming
このMoodはDreaming
This mood is Dreaming
kono Mood wa Dreaming
코노 Mood 와 Dreaming
This mood is Dreaming
sanagara Blue sky
さながらBlue sky
Like a Blue sky
sanagara Blue sky
사나가라 Blue sky
Like a Blue sky
miwataseba gawa ni wa afureteru Smile
見渡せば側には溢れてるSmile
If you look around, smiles overflow beside you
miwataseba sobaniwa ahureteru Smile
미와타세바 소바니와 아후레테루 Smile
If you look around, smiles overflow beside you
kanjiru mama issho ni, saa
感じるまま 一緒に、さぁ
As you feel it, together, come on
kanjiru mama itsyoni, saa
칸지루 마마 잇쇼니, 사아
As you feel it, together, come on
Let's go
Let's go
hare hare ey ey ey
晴れ 晴れ ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare ey ey ey
하레 하레 ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let's go
So let's go
hare hare ey ey ey
晴れ 晴れ ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare ey ey ey
하레 하레 ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
hare hare
晴れ 晴れ
Sunny Sunny
hare hare
하레 하레
Sunny Sunny
Oh oh Oh oh
Oh oh Oh oh
hare hare
晴れ 晴れ
Sunny Sunny
hare hare
하레 하레
Sunny Sunny
Baby come on
Baby come on
Baby come on
Baby come on
hare hare
晴れ 晴れ
Sunny Sunny
hare hare
하레 하레
Sunny Sunny
Yeah, it's our time to shine
Yeah, it's our time to shine
negaeba kitto
願えばきっと
If you wish for it, surely
negaeba kitto
네가에바 킷토
If you wish for it, surely
Sunny day sou, zutto
Sunny day そう、ずっと
Sunny day, yes, always
Sunny day sou jeutto
Sunny day 소우 즛토
Sunny day, yes, always
hare hare
晴れ 晴れ
Sunny Sunny
hare hare
하레 하레
Sunny Sunny
kyou mo ashita mo
今日も明日も
Today and tomorrow
kyo-mo asitamo
쿄-모 아시타모
Today and tomorrow
hare hare
晴れ 晴れ
Sunny Sunny
hare hare
하레 하레
Sunny Sunny
kiri mo hare
霧も晴れ
Even the fog clears
kirimo hare
키리모 하레
Even the fog clears
sashikomu Sunlight (Light)
差し込むSunlight (Light)
Sunlight pours in (Light)
sasikomu Sunlight(Light)
사시코무 Sunlight(Light)
Sunlight pours in (Light)
It would be
It would be
It's so bright (So bright)
It's so bright (So bright)
kono shunkan wa
この瞬間は
This moment
kono syunkanwa
코노 슌칸와
This moment
Feel so alive
Feel so alive
waratte yo With me
笑ってよWith me
Smile with me
waraattteyo With me
와라앗떼요 With me
Smile with me
mune, odoru kurai
胸、躍るくらい
Until your heart starts racing
mune, odorukurai
무네, 오도루쿠라이
Until your heart starts racing
kono Mood wa Dreaming
このMoodはDreaming
This mood is Dreaming
kono Mood wa Dreaming
코노 Mood 와 Dreaming
This mood is Dreaming
sanagara Blue sky
さながらBlue sky
Like a Blue sky
sanagara Blue sky
사나가라 Blue sky
Like a Blue sky
miwataseba gawa ni wa afureteru Smile
見渡せば側には溢れてるSmile
If you look around, smiles overflow beside you
miwataseba sobaniwa ahureteru Smile
미와타세바 소바니와 아후레테루 Smile
If you look around, smiles overflow beside you
kanjiru mama issho ni, saa
感じるまま 一緒に、さぁ
As you feel it, together, come on
kanjiru mama itsyoni, saa
칸지루 마마 잇쇼니, 사아
As you feel it, together, come on
Let's go
Let's go
hare hare ey ey ey
晴れ 晴れ ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare ey ey ey
하레 하레 ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
Say la la la la la
Say la la la la la
So let's go
So let's go
hare hare ey ey ey
晴れ 晴れ ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
hare hare ey ey ey
하레 하레 ey ey ey
Sunny Sunny ey ey ey
Give it up
Give it up
Dancing through the night
Dancing through the night
Hare Hare English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Sunny Sunny ey ey ey. Sunny Sunny ey ey ey. Sunny Sunny, come on. Sunny Sunny, come on. Sunny Sunny ey ey ey. Sunny Sunny ey ey ey. Yeah time to dance, Sunny Sunny. Yeah time to dance, Sunny Sunny.
Let's go. Let's go.
Lonely with a crying face. Lonely with a crying face. Rather than feeling down, throw all the stuff far away. Throw all the stuff far away. Throw it all away, Melancholic. Throw it all away, Melancholic. If your heart feels gloomy, remember it (Alright). Remember those feelings from that day, together. Oh yeah Oh yeah yeah. Oh yeah Oh yeah yeah.
I'll shine on you. The fairy of the weather isn't a teru teru bozu, because I'm here. Because I'm here, you don't need to worry. Believe in me Ooh la la. Come on and dance through the night. Come on and dance through the night.
Smile with me, until your heart starts racing. This mood is Dreaming, like a Blue sky. Like a Blue sky. If you look around, smiles overflow beside you. As you feel it, together, come on. Let's go. Let's go.
Sunny Sunny ey ey ey. Say la la la la la. So let's go. Sunny Sunny ey ey ey. Give it up. Dancing through the night.
Let's share only excitement. Let sadness go. Even on stormy days. And so what? Blow away all the rain clouds. Don't hesitate. That's fine. Call me anytime. That's right. I'll push your back. Stronger Stronger.
Trouble that never stops, back off as many times as it takes. In an instant, sunny again, the rainy look of the heart. The rainy look of the heart. You don't need to worry. Believe in me Ooh la la. Come on and dance through the night. Come on and dance through the night.
Smile with me, until your heart starts racing. This mood is Dreaming, like a Blue sky. Like a Blue sky. If you look around, smiles overflow beside you. As you feel it, together, come on. Let's go. Let's go.
Sunny Sunny ey ey ey. Say la la la la la. So let's go. Sunny Sunny ey ey ey. Give it up. Dancing through the night.
Sunny Sunny. Oh oh Oh oh. Sunny Sunny. Baby come on. Baby come on. Sunny Sunny. Yeah, it's our time to shine. If you wish for it, surely. Sunny day, yes, always. Sunny Sunny. Today and tomorrow. Sunny Sunny. Even the fog clears. Sunlight pours in (Light). It would be, it's so bright (So bright). This moment. Feel so alive.
Smile with me, until your heart starts racing. This mood is Dreaming. This mood is Dreaming, like a Blue sky. If you look around, smiles overflow beside you.
As you feel it, together, come on. Let's go. Let's go.
Sunny Sunny ey ey ey. Say la la la la la. So let's go. Sunny Sunny ey ey ey. Give it up. Dancing through the night.
What does Hare Hare mean?
The lyrics offer bright reassurance to someone weighed down by loneliness, sadness, and emotional storms. Rather than waiting for circumstances to improve, the speaker promises to become the source of warmth and light that clears the clouds away. Dancing, laughter, and companionship transform a gloomy heart into a vivid blue sky, while every difficulty is treated as something that can be faced together. The song expresses joyful encouragement, steadfast support, and the belief that hope can return whenever two people choose to keep moving forward.
Song info
- Album
- DIVE
- Released
- 2024-07-17
- Genre
- J-pop / Dance-Pop
- Label
- Warner Music Japan
- Composed by
- Henri Vuortenvirta, JJEAN@NUMBER K, Justin Reinstein, Seo Yong Won (153/Joombas), Yu-ki Kokubo
From the album DIVE
Full album →More TWICE lyrics
21:29Feel Special (8th Mini Album)
BREAKTHROUGH (Korean Ver.)Feel Special (8th Mini Album)
Feel SpecialFeel Special (8th Mini Album)
GET LOUDFeel Special (8th Mini Album)
LOVE FOOLISHFeel Special (8th Mini Album)
RAINBOWFeel Special (8th Mini Album)
TRICK ITFeel Special (8th Mini Album)
FANCYFANCY YOU (7th Mini Album)