Inside of me Lyrics
DIVE · 2024 · J-pop / Pop
Inner light transforms doubt into self-worth, revealing beauty, strength, and the courage to live truthfully.
I feel the light inside my heart (Inside of me)
I feel the light inside my heart (Inside of me)
namida ga tomaranai Midnights
涙が止まらない Midnights
My tears won’t stop at Midnights
namidaga tomaranai Midnights
나미다가 토마라나이 Midnights
My tears won’t stop at Midnights
dakedo I don't know the reason why
だけど I don't know the reason why
But I don't know the reason why
dakedo I don't know the reason why
다케도 I don't know the reason why
But I don't know the reason why
soredemo doujini tsuyosa o shiru no
それでも同時に強さを知るの
And still, I learn strength at the same time
soredemo doujini cheu(Tsu)yosao siruno
소레데모 도우지니 츠(Tsu)요사오 시루노
And still, I learn strength at the same time
Yeah kore ga hontou no myself
Yeah これが本当の myself
Yeah, this is my true self
Yeah korega hontono myself
Yeah 코레가 혼토노 myself
Yeah, this is my true self
kokoro no utsukushisa nante douse
心の美しさなんてどうせ
The beauty of the heart, anyway
kokorono ucheu(Tsu)kusisanante douse
코코로노 우츠(Tsu)쿠시사난테 도우세
The beauty of the heart, anyway
dare no me ni mo utsuranai kara tte
誰の目にも映らないからって
because it won’t be reflected in anyone’s eyes
dareno menimo ucheu(Tsu)ranai karatte
다레노 메니모 우츠(Tsu)라나이 카랏테
because it won’t be reflected in anyone’s eyes
nageyari ni dake wa No no no no no
投げやりにだけは No no no no no
I won’t just give up, no no no no no
nageyarinidakewa No no no no no
나게야리니다케와 No no no no no
I won’t just give up, no no no no no
watashi no kokoro wa damase nai
私の心は騙せない
My heart can’t be fooled
wattasino kokorowa damasenai
와따시노 코코로와 다마세나이
My heart can’t be fooled
Yeah kizukeba start
Yeah 気付けば start
Yeah, before I know it, start
Yeah kijeu(Zu)keba start
Yeah 키즈(Zu)케바 start
Yeah, before I know it, start
It's so bright
It's so bright
kagayaku Like stars
輝く Like stars
Shining Like stars
kagayaku Like stars
카가야쿠 Like stars
Shining Like stars
Let's light up my heart
Let's light up my heart
Right now
Right now
I know deep inside of me (Inside)
I know deep inside of me (Inside)
ano bara no you ni (of me)
あの薔薇のように (of me)
like that rose (of me)
ano barano youni (of me)
아노 바라노 요우니 (of me)
like that rose (of me)
utsukushisa dake janai no yo
美しさだけじゃないのよ
I’m not only beauty
ujjeu(Tsu)kusisadakejya nainoyo
우쯔(Tsu)쿠시사다케쟈 나이노요
I’m not only beauty
tsuyosa mo himeteiru no
強さも秘めているの
I also hold strength inside
jjeu(Tsu)yosamo himeteiruno
쯔(Tsu)요사모 히메테이루노
I also hold strength inside
I know deep inside of me (Inside)
I know deep inside of me (Inside)
kikazaranai you ni (of me)
着飾らないように (of me)
So I won't dress myself up too much (of me)
kikaja(Za)ranai youni (of me)
키카자(Za)라나이 요우니 (of me)
So I won't dress myself up too much (of me)
kokoro utsusu no wa " shain "
心映すのは "シャイン"
What reflects my heart is "Shine"
kokoro ucheu(Tsu)seunowa "syain"
코코로 우츠(Tsu)스노와 "샤인"
What reflects my heart is "Shine"
I feel the light inside my heart
I feel the light inside my heart
kagami no naka ni ima
鏡の中に今
Right now, inside the mirror
kagaminonakani ima
카가미노나카니 이마
Right now, inside the mirror
kotae sagashiteru no Who am I (In my heart)
答え探してるの Who am I (In my heart)
I’m searching for the answer, Who am I (In my heart)
kotae sagasiteruno Who am I (In my heart)
코타에 사가시테루노 Who am I (In my heart)
I’m searching for the answer, Who am I (In my heart)
kawariyuku sugata sae mo
変わりゆく姿さえも
Even my changing form
kawariyuku seugatasaemo
카와리유쿠 스가타사에모
Even my changing form
watashina nda kara
私なんだから
is still me
watasinandakara
와타시난다카라
is still me
So right now, watch me (whoa)
So right now watch me (whoa)
chuui shite Treat me (yeah)
注意して Treat me (yeah)
Watch closely Treat me (yeah)
chyuuisite Treat me (yeah)
츄우이시테 Treat me (yeah)
Watch closely Treat me (yeah)
You should treat me right
You should treat me right
kachi wa jibun de kimeru wa
価値は自分で決めるわ
I decide my own value
kachiwa jibunde kimeruwa
카치와 지분데 키메루와
I decide my own value
sou dare mo betsubetsu no hikari de
そう誰も別々の光で
Yes, everyone is lit by different light
sou daremo becheu(Tsu)becheu(Tsu)no hikaride
소우 다레모 베츠(Tsu)베츠(Tsu)노 히카리데
Yes, everyone is lit by different light
terasare ikiru jutsu motomete
照らされ生きる術求めて
and seeks the way to live
terasare ikiruseube motomete
테라사레 이키루스베 모토메테
and seeks the way to live
ima mo toikaketeru no Yes or No
今も問いかけてるの Yes or No
Even now, I keep asking, Yes or No
imamo toikaketeruno Yes or No
이마모 토이카케테루노 Yes or No
Even now, I keep asking, Yes or No
uso tsuita mama ja irarenai
嘘ついたままじゃいられない
I can’t keep lying
uso cheu(Tsu)ittamamajya irarenai
우소 츠(Tsu)이따마마쟈 이라레나이
I can’t keep lying
nando demo Restart
何度でも Restart
Restart as many times as needed
nandodemo Restart
난도데모 Restart
Restart as many times as needed
That's so fine
That's so fine
madamada Not enough
まだまだ Not enough
Still not enough
madamada Not enough
마다마다 Not enough
Still not enough
Let's light up my heart
Let's light up my heart
Right now
Right now
I know deep inside of me (Inside)
I know deep inside of me (Inside)
ano bara no you ni (of me)
あの薔薇のように (of me)
like that rose (of me)
ano barano youni (of me)
아노 바라노 요우니 (of me)
like that rose (of me)
utsukushisa dake janai no yo
美しさだけじゃないのよ
I’m not only beauty
ujjeu(Tsu)kusisadakejya nainoyo
우쯔(Tsu)쿠시사다케쟈 나이노요
I’m not only beauty
tsuyosa mo himeteiru no
強さも秘めているの
I also hold strength inside
jjeu(Tsu)yosamo himeteiruno
쯔(Tsu)요사모 히메테이루노
I also hold strength inside
I know deep inside of me (Inside)
I know deep inside of me (Inside)
kikazaranai you ni (of me)
着飾らないように (of me)
So I won't dress myself up too much (of me)
kikaja(Za)ranai youni (of me)
키카자(Za)라나이 요우니 (of me)
So I won't dress myself up too much (of me)
kokoro utsusu no wa " shain "
心映すのは "シャイン"
What reflects my heart is "Shine"
kokoro ucheu(Tsu)seunowa "syain"
코코로 우츠(Tsu)스노와 "샤인"
What reflects my heart is "Shine"
I feel the light inside my heart
I feel the light inside my heart
I know it, I know it
I know it, I know it
Inside of me (side)
Inside of me (side)
I feel the light inside my heart (whoa)
I feel the light inside my heart (whoa)
I know it, I know it
I know it, I know it
Inside of me
Inside of me
La la la light my heart (yeah yeah)
La la la light my heart (yeah yeah)
Light up!
Light up!
I feel the light inside my heart
I feel the light inside my heart
Let's light up my heart
Let's light up my heart
Right now (I'm ready to light my way)
Right now (I'm ready to light my way)
I know deep inside of me (Inside)
I know deep inside of me (Inside)
ano bara no you ni (of me)
あの薔薇のように (of me)
like that rose (of me)
ano barano youni (of me)
아노 바라노 요우니 (of me)
like that rose (of me)
utsukushisa dake janai no yo
美しさだけじゃないのよ
I’m not only beauty
ujjeu(Tsu)kusisadakejya nainoyo
우쯔(Tsu)쿠시사다케쟈 나이노요
I’m not only beauty
tsuyosa mo himeteiru no
強さも秘めているの
I also hold strength inside
jjeu(Tsu)yosamo himeteiruno
쯔(Tsu)요사모 히메테이루노
I also hold strength inside
I know deep inside of me (Inside)
I know deep inside of me (Inside)
kikazaranai you ni (of me)
着飾らないように (of me)
So I won't dress myself up too much (of me)
kikaja(Za)ranai youni (of me)
키카자(Za)라나이 요우니 (of me)
So I won't dress myself up too much (of me)
Baby, I know that kokoro utsusu no wa " shain "
Baby, I know that 心映すのは "シャイン"
Baby, I know that what reflects my heart is "Shine"
Baby, I know that kokoro ucheu(Tsu)seunowa "syain"
Baby, I know that 코코로 우츠(Tsu)스노와 "샤인"
Baby, I know that what reflects my heart is "Shine"
I feel the light inside my heart
I feel the light inside my heart
Inside of me English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I feel the light inside my heart (Inside of me). I feel the light inside my heart (Inside of me).
My tears won’t stop at Midnights, but I don't know the reason why. And still, I learn strength at the same time. Yeah, this is my true self.
The beauty of the heart, anyway, because it won’t be reflected in anyone’s eyes, I won’t just give up, no no no no no. My heart can’t be fooled. Yeah, before I know it, start. It's so bright. Shining Like stars. Let's light up my heart, Right now.
I know deep inside of me (Inside), like that rose (of me). I’m not only beauty. I also hold strength inside. I know deep inside of me (Inside), so I won't dress myself up too much (of me).
What reflects my heart is "Shine." I feel the light inside my heart.
Right now, inside the mirror, I’m searching for the answer, Who am I (In my heart). Even my changing form is still me. So right now, watch me (whoa). Watch closely, Treat me (yeah). You should treat me right. I decide my own value.
Yes, everyone is lit by different light and seeks the way to live. Even now, I keep asking, Yes or No. I can’t keep lying. Restart as many times as needed. That's so fine. Still not enough. Let's light up my heart, Right now.
I know deep inside of me (Inside), like that rose (of me). I’m not only beauty. I also hold strength inside. I know deep inside of me (Inside), so I won't dress myself up too much (of me).
What reflects my heart is "Shine." I feel the light inside my heart.
I know it, I know it. Inside of me (side), I feel the light inside my heart (whoa). I know it, I know it. Inside of me. La la la light my heart (yeah yeah).
Light up! I feel the light inside my heart. Let's light up my heart, Right now (I'm ready to light my way).
I know deep inside of me (Inside), like that rose (of me). I’m not only beauty. I also hold strength inside. I know deep inside of me (Inside), so I won't dress myself up too much (of me).
Baby, I know that what reflects my heart is "Shine." I feel the light inside my heart.
What does Inside of me mean?
The lyrics trace a journey from unexplained tears and self-doubt toward the discovery of an inner light that cannot be hidden or defined by others. Like a rose, the speaker recognizes that true beauty contains both tenderness and strength, and that personal worth must come from within rather than from appearances or outside judgment. By accepting every changing version of herself and refusing to live behind a lie, she embraces inner strength, self-worth, and the courage to illuminate her own path.
Song info
- Album
- DIVE
- Released
- 2024-07-17
- Genre
- J-pop / Pop
- Label
- Warner Music Japan
- Composed by
- T-SK, ViiiV, Jonna Hall, Co-sho
From the album DIVE
Full album →More TWICE lyrics
Kiss My Troubles AwaySTRATEGY (14th Mini Album)
Like It Like ItSTRATEGY (14th Mini Album)
MagicalSTRATEGY (14th Mini Album)
StrategySTRATEGY (14th Mini Album)
Sweetest ObsessionSTRATEGY (14th Mini Album)
BLOOMWith YOU-th
NEW NEWWith YOU-th
ONE SPARKWith YOU-th