DIVE Lyrics
DIVE · 2024 · J-pop / Dance-Pop
Two hearts abandon hesitation and sink into a magnetic love that feels intimate, fearless, and destined.
ukare kibun na Everyone
浮かれ気分な Everyone
Everyone's in a floaty mood
ukare kibueunna Everyone
우카레 키부은나 Everyone
Everyone's in a floaty mood
ma ni nozoku no wa Your bored face
間に覗くのは Your bored face
What peeks through is Your bored face
aidani nojo(Zo)kunowa Your bored face
아이다니 노조(Zo)쿠노와 Your bored face
What peeks through is Your bored face
ijiwaruna koukishin wa (Round & Round)
意地悪な好奇心は (Round & Round)
A teasing curiosity (Round & Round)
ijiwaruna kokisieunwa (Round & Round)
이지와루나 코키시은와 (Round & Round)
A teasing curiosity (Round & Round)
kimi no shisen o sasou aizu
君の視線を誘う合図
A sign that draws in your gaze
kimino siseno sasou aijeu(Zu)
키미노 시센오 사소우 아이즈(Zu)
A sign that draws in your gaze
chirachira to Eye to eye (Hello babe)
チラチラと Eye to eye (Hello babe)
Glancing, Eye to eye (Hello babe)
chirachirato Eye to eye (Hello babe)
치라치라토 Eye to eye (Hello babe)
Glancing, Eye to eye (Hello babe)
sono bi emi wa hajimete no hyoujou
その微笑みは初めての表情
That smile is a first expression
sono hohoemiwa hajimeteno hyoojyoo
소노 호호에미와 하지메테노 효오죠오
That smile is a first expression
sarakedashitara (Just like that)
さらけ出したら (Just like that)
If you bare it all (Just like that)
sarakedasitara (Just like that)
사라케다시타라 (Just like that)
If you bare it all (Just like that)
oboretemite yo
溺れてみてよ
Try drowning in it
oboretemiteyo
오보레테미테요
Try drowning in it
Just don't be shy
Just don't be shy
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Now you can dive into me
uruoi de Just keep sinking tonight
潤いで Just keep sinking tonight
With tenderness, Just keep sinking tonight
uruoide Just keep sinking tonight
우루오이데 Just keep sinking tonight
With tenderness, Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
daitan ni Dive into me
大胆に Dive into me
Boldly, Dive into me
daitanni Dive into me
다이탄니 Dive into me
Boldly, Dive into me
kokoro o tokasu you ni
心を溶かすように
As if melting my heart
kokoroo tokaseuyouni
코코로오 토카스요우니
As if melting my heart
yukkuri to kimi wa Falling
ゆっくりと君は Falling
Slowly, you are Falling
yutkurito kimiwa Falling
윳쿠리토 키미와 Falling
Slowly, you are Falling
urunda hitomi I like you're eyes
潤んだ瞳 I like you're eyes
Tearful eyes I like you're eyes
uruunda hitomi I like you're eyes
우루운다 히토미 I like you're eyes
Tearful eyes I like you're eyes
gikochinai Escort mo warukunai
ぎこちない Escort も悪くない
Awkward Escort isn't bad either
gikochinai Escort mo warukunai
기코치나이 Escort 모 와루쿠나이
Awkward Escort isn't bad either
Like it bare bare yo
Like it バレバレよ
Like it, it's obvious
Like it barebareyo
Like it 바레바레요
Like it, it's obvious
Truth is sukina ndesho
Truth is 好きなんでしょ
Truth is, you like it, don't you
Truth is seukinandesyo
Truth is 스키난데쇼
Truth is, you like it, don't you
yorisou You & I
寄り添う You & I
You and I, drawing close
yorisou You & I
요리소우 You & I
You and I, drawing close
saa kono shunkan Fall in love
さぁ この瞬間 Fall in love
Come on, this moment Fall in love
saa, kono syunkan Fall in love
사아, 코노 슌칸 Fall in love
Come on, this moment Fall in love
omou mama ni In my heart, yeah
想うままに In my heart, yeah
As I feel, In my heart, yeah
omou mamani in my heart, yeah
오모우 마마니 in my heart, yeah
As I feel, In my heart, yeah
oyogi mawaru Chance o ageru yo
泳ぎ回る Chance をあげるよ
I'll give you a chance to swim around
oyogimawaru Chance o ageruyo
오요기마와루 Chance 오 아게루요
I'll give you a chance to swim around
namiutsu sono kanjou de
波打つその感情で
With your rippling emotions
namiucheu(Tsu) sono kanjyoode
나미우츠(Tsu) 소노 칸죠오데
With your rippling emotions
iro zukeru kara
色づけるから
I'll color it in
irojeu(Zu)kerukara
이로즈(Zu)케루카라
I'll color it in
Come on don't be shy
Come on don't be shy
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Now you can dive into me
uruoi de Just keep sinking tonight
潤いで Just keep sinking tonight
With tenderness, Just keep sinking tonight
uruoide Just keep sinking tonight
우루오이데 Just keep sinking tonight
With tenderness, Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
daitan ni Dive into me
大胆に Dive into me
Boldly, Dive into me
daitanni Dive into me
다이탄니 Dive into me
Boldly, Dive into me
kokoro o tokasu you ni
心を溶かすように
As if melting my heart
kokoroo tokaseuyouni
코코로오 토카스요우니
As if melting my heart
yukkuri to kimi wa Falling
ゆっくりと君は Falling
Slowly, you are Falling
yutkurito kimiwa Falling
윳쿠리토 키미와 Falling
Slowly, you are Falling
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
shittori Diving
しっとり Diving
Smooth Diving
sittori Diving
싯토리 Diving
Smooth Diving
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
motto fukaku e
もっと深くへ
Deeper and deeper
mottto hukakue
못또 후카쿠에
Deeper and deeper
hajimete no Flow
初めての Flow
A first Flow
hajimeteno Flow
하지메테노 Flow
A first Flow
jiyuu ni Falling
自由に Falling
Falling freely
jiyuuni Falling
지유우니 Falling
Falling freely
kokoro o tokasu you ni
心を溶かすように
As if melting my heart
kokoroo tokaseuyouni
코코로오 토카스요우니
As if melting my heart
yukkuri to kimi wa Falling
ゆっくりと君は Falling
Slowly, you are Falling
yutkurito kimiwa Falling
윳쿠리토 키미와 Falling
Slowly, you are Falling
tsumugiau Two hearts
紡ぎあう Two hearts
Two hearts weaving together
cheu(Tsu)mugiau Two hearts
츠(Tsu)무기아우 Two hearts
Two hearts weaving together
unmei no you ni michibikare
運命のように導かれ
Guided like destiny
unmeino youni michibikare
운메이노 요우니 미치비카레
Guided like destiny
tamerawazu ni Dive
躊躇わずに Dive
Dive without hesitation
tamerawajeu(zu)ni Dive
타메라와즈(zu)니 Dive
Dive without hesitation
muchuu ni nareba
夢中になれば
If you lose yourself in it
muchyuuni nareba
무츄우니 나레바
If you lose yourself in it
tokimeki takamaru
ときめき高まる
The excitement grows
tokimeki takamaru
토키메키 타카마루
The excitement grows
Just diving babe
Just diving babe
Don't wait up, don't hold back
Don't wait up, don't hold back
Now you can dive into me
Now you can dive into me
uruoi de Just keep sinking tonight
潤いで Just keep sinking tonight
With tenderness, Just keep sinking tonight
uruoide Just keep sinking tonight
우루오이데 Just keep sinking tonight
With tenderness, Just keep sinking tonight
And I know you'll be mine
And I know you'll be mine
daitan ni Dive into me
大胆に Dive into me
Boldly, Dive into me
daitanni Dive into me
다이탄니 Dive into me
Boldly, Dive into me
kokoro o tokasu you ni
心を溶かすように
As if melting my heart
kokoroo tokaseuyouni
코코로오 토카스요우니
As if melting my heart
yukkuri to kimi wa Falling
ゆっくりと君は Falling
Slowly, you are Falling
yutkurito kimiwa Falling
윳쿠리토 키미와 Falling
Slowly, you are Falling
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
shittori Diving
しっとり Diving
Smooth Diving
sittori Diving
싯토리 Diving
Smooth Diving
Eh oh eh oh
Eh oh eh oh
motto fukaku e
もっと深くへ
Deeper and deeper
mottto hukakue
못또 후카쿠에
Deeper and deeper
hajimete no Flow
初めての Flow
A first Flow
hajimeteno Flow
하지메테노 Flow
A first Flow
jiyuu ni Falling
自由に Falling
Falling freely
jiyuuni Falling
지유우니 Falling
Falling freely
kokoro o tokasu you ni
心を溶かすように
As if melting my heart
kokoroo tokaseuyouni
코코로오 토카스요우니
As if melting my heart
yukkuri to kimi wa Falling
ゆっくりと君は Falling
Slowly, you are Falling
yutkurito kimiwa Falling
윳쿠리토 키미와 Falling
Slowly, you are Falling
DIVE English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Everyone's in a floaty mood. What peeks through is Your bored face. A teasing curiosity (Round & Round), a sign that draws in your gaze.
Glancing, Eye to eye (Hello babe). That smile is a first expression. If you bare it all (Just like that). If you bare it all (Just like that), try drowning in it. Just don't be shy.
Don't wait up, don't hold back. Now you can dive into me. With tenderness, Just keep sinking tonight. And I know you'll be mine. And I know you'll be mine. Boldly, Dive into me, as if melting my heart. Slowly, you are Falling.
Tearful eyes I like you're eyes. Awkward Escort isn't bad either. Like it, it's obvious. Truth is, you like it, don't you? You and I, drawing close. Come on, this moment Fall in love.
As I feel, In my heart, yeah. I'll give you a chance to swim around with your rippling emotions. With your rippling emotions, I'll color it in. Come on don't be shy.
Don't wait up, don't hold back. Now you can dive into me. With tenderness, Just keep sinking tonight. And I know you'll be mine. And I know you'll be mine. Boldly, Dive into me, as if melting my heart. Slowly, you are Falling.
Eh oh eh oh. Smooth Diving. Eh oh eh oh. Deeper and deeper. A first Flow, Falling freely, as if melting my heart. Slowly, you are Falling.
Two hearts weaving together, guided like destiny. Dive without hesitation. If you lose yourself in it, the excitement grows. Just diving babe.
Don't wait up, don't hold back. Now you can dive into me. With tenderness, Just keep sinking tonight. And I know you'll be mine. And I know you'll be mine. Boldly, Dive into me, as if melting my heart. Slowly, you are Falling.
Eh oh eh oh. Smooth Diving. Eh oh eh oh. Deeper and deeper. A first Flow, Falling freely, as if melting my heart. Slowly, you are Falling.
What does DIVE mean?
The lyrics transform attraction into an invitation to abandon hesitation and descend into an intimate emotional world. Through stolen glances, revealing smiles, and feelings that rise like waves, the speaker confidently draws the other person closer, promising a place where guarded emotions can move freely. As two hearts intertwine as if guided by fate, falling in love becomes a gradual yet irresistible surrender filled with magnetic desire, fearless intimacy, and the exhilaration of sinking ever deeper into one another.
Song info
- Album
- DIVE
- Released
- 2024-07-17
- Genre
- J-pop / Dance-Pop
- Label
- Warner Music Japan
- Composed by
- Andy Love, Carmen Reece, SB, CR, Sehee Cho, Yoon (153/Joombas), Kalbyeol (153/Joombas), Ha Da Won (153/Joombas), Yu-ki Kokubo
From the album DIVE
Full album →More TWICE lyrics
Eye Eye EyesSIGNAL
Hold Me TightSIGNAL
SIGNALSIGNAL
Someone Like MeSIGNAL
Three Times a DaySIGNAL
1 TO 10TWICEcoaster : LANE 2
Ice CreamTWICEcoaster : LANE 2
KNOCK KNOCKTWICEcoaster : LANE 2