1 TO 10 Lyrics
TWICEcoaster : LANE 2 · 2017 · R&B / Soul
Baby, I know you know,
Baby, I know you know,
I know you know it, TWICE
I know you know it, TWICE
Ring ring 네 전화에
Ring ring ne jeonhwae
It’s you, you’re so sweet
하루를 나 시작하네
harureul na sijakane
How can you be so perfect?
이런 말도 안 되는 일이 어딨니
ireon maldo an doeneun niri eodinni
When I hear your voice Tell me, yeah, just like that
It’s you 너무 달콤해
It’s you neomu dalkomhae
Hey boy, come closer to my ear
어쩜 그리도 완벽해 네 목소리가 닿을 때
eojjeom geurido wanbyeokae ne moksoriga daeul ttae
Whisper softly like last night’s dream
말해줘 그래 그렇게 yeah
malhaejwo geurae geureoke yeah
Come to me
Hey boy 내 귓가에
Hey boy nae gwitgae
1 to 10, I’m filled with you
다가와 속삭여 줄래
dagawa soksagyeo jullae
I think about you all day
어젯밤 꿈처럼
eojetbam kkumcheoreom
From one to ten
내게 다가와줘
naege dagawajwo
I used to not know anything but myself
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 nan neoro gadeukae
1 to 10, you make my heart flutter
하루 종일 널 생각해
haru jongil neol saenggakae
I can’t hide it, I’m falling deeper
하나부터 열까지 다 나 밖에 모르던 내가
hanabuteo yeolkkaji da na bakke moreudeon naega
From one to ten I used to not know anything but myself
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 nal seollege hae
1 to 10, you make my heart flutter
숨길 수 없게 더 빠져들어
sumgil su eopge deo ppajyeodeureo
I can’t hide it, I’m falling deeper
하나부터 열까지 다 너에게 말하고 싶어
hanabuteo yeolkkaji da neoege malhago sipeo
From one to ten I want to tell you everything
나 그냥 네가 좋아 이유를 모르겠어
na geunyang nega joa iyureul moreugesseo
I just like you I don’t know the reason
tell me why baby
tell me why baby
그래서인지 더 더 네가 궁금했어oh no
geuraeseoinji deo deo nega gunggeumhaesseooh no
Maybe that’s why I’m more and more curious about you
단디 마음 잡아야 해
dandi maeum jabaya hae
You have to hold my heart
넌 모른 척 그저 바라봐줘
neon moreun cheok geujeo barabwajwo
Don’t pretend you don’t know Just look at me
그렇게 날 보면 난 헤어 나올 수 없어
geureoke nal bomyeon nan heeo naol su eopseo
If you see me like this I can’t escape
Say it 솔직하게
Say it soljikage
Say it honestly
서로를 더 알 수 있게
seororeul deo al su itge
So we can know each other better
말해줄게 나 내 맘 들어볼래
malhaejulge na nae mam deureobollae
I’ll tell you Do you want to hear my heart?
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 nan neoro gadeukae
1 to 10, I’m filled with you
하루 종일 널 생각해
haru jongil neol saenggakae
I think about you all day
하나부터 열까지 다 나 밖에 모르던 내가
hanabuteo yeolkkaji da na bakke moreudeon naega
From one to ten I used to not know anything but myself
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 nal seollege hae
1 to 10, you make my heart flutter
숨길 수 없게 더 빠져들어
sumgil su eopge deo ppajyeodeureo
I can’t hide it, I’m falling deeper
하나부터 열까지 다 너에게 말하고 싶어
hanabuteo yeolkkaji da neoege malhago sipeo
From one to ten I want to tell you everything
Baby baby baby baby 모든 게 새로워져
Baby baby baby baby modeun ge saerowojyeo
Baby baby baby baby Everything feels new
Baby baby baby baby 널 더 알고 싶어
Baby baby baby baby neol deo algo sipeo
Baby baby baby baby I want to know you more
Baby baby baby baby 모든 게 새로워져
Baby baby baby baby modeun ge saerowojyeo
Baby baby baby baby Everything feels new
(나 그냥 네가 좋아 이유를 모르겠어)
(na geunyang nega joa iyureul moreugesseo)
(I just like you I don’t know the reason)
Baby baby baby baby 널 더 알고 싶어
Baby baby baby baby neol deo algo sipeo
Baby baby baby baby I want to know you more
(그래서인지 더 더 네가 궁금했어)
(geuraeseoinji deo deo nega gunggeumhaesseo)
(Maybe that’s why I’m more and more curious about you)
Only you that I need
Only you that I need
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 nan neoro gadeukae
1 to 10, I’m filled with you
하루 종일 널 생각해
haru jongil neol saenggakae
I think about you all day
하나부터 열까지 다 나 밖에 모르던 내가
hanabuteo yeolkkaji da na bakke moreudeon naega
From one to ten I used to not know anything but myself
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 nal seollege hae
1 to 10, you make my heart flutter
숨길 수 없게 더 빠져들어
sumgil su eopge deo ppajyeodeureo
I can’t hide it, I’m falling deeper
하나부터 열까지 다 너에게 말하고 싶어
hanabuteo yeolkkaji da neoege malhago sipeo
From one to ten I want to tell you everything
Baby I know you know,
Baby I know you know,
Baby I know you know
I know you know it 내게 더 다가와 줘
I know you know it naege deo dagawa jwo
I know you know it Come closer to me
1 TO 10 English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Baby, I know you know, I know you know it, TWICE It’s you, you’re so sweet How can you be so perfect? When I hear your voice Tell me, yeah, just like that Hey boy, come closer to my ear Whisper softly like last night’s dream Come to me 1 to 10, I’m filled with you I think about you all day From one to ten I used to not know anything but myself 1 to 10, you make my heart flutter I can’t hide it, I’m falling deeper From one to ten I used to not know anything but myself 1 to 10, you make my heart flutter I can’t hide it, I’m falling deeper From one to ten I want to tell you everything I just like you I don’t know the reason Tell me why baby Maybe that’s why I’m more and more curious about you You have to hold my heart Don’t pretend you don’t know Just look at me If you see me like this I can’t escape Say it honestly So we can know each other better I’ll tell you Do you want to hear my heart? 1 to 10, I’m filled with you I think about you all day From one to ten I used to not know anything but myself 1 to 10, you make my heart flutter I can’t hide it, I’m falling deeper From one to ten I want to tell you everything Baby baby baby baby Everything feels new Baby baby baby baby I want to know you more Baby baby baby baby Everything feels new (I just like you I don’t know the reason) Baby baby baby baby I want to know you more (Maybe that’s why I’m more and more curious about you) Only you that I need 1 to 10, I’m filled with you I think about you all day From one to ten I used to not know anything but myself 1 to 10, you make my heart flutter I can’t hide it, I’m falling deeper From one to ten I want to tell you everything Baby I know you know I know you know it Come closer to me
Learn Korean with 1 TO 10
Key words
달콤해
dalkomhae
sweet
Describes a taste like sugar or a feeling that is pleasant and romantic.
More about 달콤해 →속삭여
soksagyeo
whisper
The act of speaking very softly to avoid being overheard or to be intimate.
Also in 1 other song →단디
dandi
firmly / properly
A dialect word often used to emphasize doing something thoroughly or bracing oneself securely.
More about 단디 →궁금했어
gunggeumhaesseo
curious
The state of wanting to know or learn something about someone or a situation.
Also in 1 other song →What does 1 TO 10 mean?
the song captures the rush of realizing your feelings are growing faster than you can control, counting every emotion from start to finish as curiosity turns into affection, and expressing the excitement of wanting to know someone completely while being caught between sweet anticipation, nervous honesty, and heart-racing attraction.
Song info
- Album
- TWICEcoaster : LANE 2
- Released
- 2017-02-20
- Genre
- R&B / Soul
- Label
- JYP Entertainment
More TWICE lyrics
BABY ANGELNA-sty
BOYNA-sty
SHiVERNA-sty
ATMTEN: The Story Goes On
CHESSTEN: The Story Goes On
DECAFFEINATEDTEN: The Story Goes On
DIVE INTEN: The Story Goes On
FIX A DRINKTEN: The Story Goes On