FIX A DRINK Lyrics
TEN: The Story Goes On · 2025 · K-pop / Pop
A caring friend turns music and a drink into temporary comfort, helping a wounded heart breathe again.
오늘 밤 같이 Cheers to good times
oneul bam gachi Cheers to good times
Tonight, together, cheers to good times
가끔 모든 걸 잊고 싶은 밤
gakkeum modeun geol itgo sipeun bam
Sometimes it’s a night to forget everything
무거운 마음의 짐을 내려놔
mugeoun maeumui jimeul naeryeonwa
Lay down the heavy burden of your heart
잔을 들어봐, Hmm
janeul deureobwa, Hmm
Raise your glass, hmm
처진 분위기, 지루한 기분 Yeah
cheojin bunwigi, jiruhan gibun Yeah
Dull atmosphere, boring mood, yeah
가볍게 바꿔줄 신나는 Rhythm
gabyeopge bakkwojul sinnaneun Rhythm
Exciting rhythm to lighten it up
너를 흔드는 음악에 취해
neoreul heundeuneun eumage chwihae
Get drunk on the music that shakes you
I can’t fix a heart, but I’ll take off the edge
I can’t fix a heart, but I’ll take off the edge
I’ve got shots for jealousy
I’ve got shots for jealousy
And a bottle for your pain
And a bottle for your pain
I’ve got this, Remedy
I’ve got this, Remedy
금방 잊게 될 Heartbreak
geumbang itge doel Heartbreak
Heartbreak you’ll soon forget
Caught between two stools, 너를 위한 Taste
Caught between two stools, neoreul wihan Taste
Caught between two stools, a taste for you
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
쓰라린 상처도, 슬픔도 Bounce back
sseurarin sangcheodo, seulpeumdo Bounce back
Even bitter wounds, sadness bounce back
비워내고 다시 채울 수 있게
biwonaego dasi chaeul su itge
So you can empty and refill again
잔 속에 따라내 흘러 넘칠 만큼
jan soge ttaranae heulleo neomchil mankeum
Pour into the glass until it overflows
Here’s my special drink, It’s only made for you
Here’s my special drink, It’s only made for you
I’ve got shots for jealousy
I’ve got shots for jealousy
And a bottle for your pain
And a bottle for your pain
I’ve got this, Remedy
I’ve got this, Remedy
금방 잊게 될 Heartbreak
geumbang itge doel Heartbreak
Heartbreak you’ll soon forget
Caught between two stools, 너를 위한 Taste
Caught between two stools, neoreul wihan Taste
Caught between two stools, a taste for you
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
아득히 이 밤 깊이
adeuki i bam gipi
Deep into this night
더 흐트러져도 돼
deo heuteureojyeodo dwae
You can get more disheveled
숨막힌 현실이
summakin hyeonsiri
Stifling reality
잠시 흐릿해지게
jamsi heuritaejige
Let it blur for a moment
네 맘이 이끌리는 대로 Swing
ne mami ikkeullineun daero Swing
Swing as your heart leads you
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
I’ve got shots for jealousy
I’ve got shots for jealousy
And a bottle for your pain
And a bottle for your pain
I’ve got this, Remedy
I’ve got this, Remedy
금방 잊게 될 Heartbreak
geumbang itge doel Heartbreak
Heartbreak you’ll soon forget
Caught between two stools, 너를 위한 Taste
Caught between two stools, neoreul wihan Taste
Caught between two stools, a taste for you
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
but I sure know how to fix a drink
but I sure know how to fix a drink
but I sure know how to fix a drink
but I sure know how to fix a drink
FIX A DRINK English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Tonight, together, cheers to good times Sometimes it’s a night to forget everything Lay down the heavy burden of your heart Raise your glass, hmm Dull atmosphere, boring mood, yeah Exciting rhythm to lighten it up Get drunk on the music that shakes you
I can’t fix a heart, but I’ll take off the edge I’ve got shots for jealousy And a bottle for your pain I’ve got this, remedy Heartbreak you’ll soon forget Caught between two stools, a taste for you
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink Even bitter wounds, sadness bounce back So you can empty and refill again Pour into the glass until it overflows Here’s my special drink, it’s only made for you I’ve got shots for jealousy And a bottle for your pain I’ve got this, remedy Heartbreak you’ll soon forget Caught between two stools, a taste for you
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink Deep into this night You can get more disheveled Stifling reality Let it blur for a moment Swing as your heart leads you
I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink I’ve got shots for jealousy And a bottle for your pain I’ve got this, remedy Heartbreak you’ll soon forget Caught between two stools, a taste for you I can’t fix a heart, but I sure know how to fix a drink
but I sure know how to fix a drink but I sure know how to fix a drink
Learn Korean with FIX A DRINK
Key words
마음의 짐
maeumui jim
burden of the heart
Describes the emotional weight of sorrow, worry, and exhaustion that the listener is encouraged to set down.
More about 마음의 짐 →쓰라린 상처
sseurarin sangcheo
bitter wound
Evokes a deeply painful emotional injury whose sting continues long after the moment of heartbreak.
More about 쓰라린 상처 →비워내고
biwonaego
emptying out
Suggests releasing accumulated sadness so the heart can recover and become open to new feelings.
More about 비워내고 →흐릿해지게
heuritaejige
so that it becomes blurred
Expresses the wish for suffocating reality and painful thoughts to temporarily lose their sharpness.
More about 흐릿해지게 →What does FIX A DRINK mean?
The lyrics offer companionship to someone weighed down by heartbreak, jealousy, and the exhaustion of everyday life. The narrator admits that she cannot repair a wounded heart, yet she can create a brief refuge where music, laughter, and a carefully made drink soften the pain. As the night deepens, she encourages her friend to release emotional burdens and follow the rhythm without restraint, turning shared sorrow into temporary relief, gentle comfort, and the strength to empty the heart before filling it again.
Song info
- Album
- TEN: The Story Goes On
- Released
- 2025-10-10
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- JYP Entertainment
- Composed by
- Cleo Tighe, Tom Mann, RISC, Jon Shave, 이이진 (Lee Yi-jin), Joo Hwan
From the album TEN: The Story Goes On
Full album →More TWICE lyrics
BABY ANGELNA-sty
BOYNA-sty
SHiVERNA-sty
BATTITUDETHIS IS FOR
DAT AHH DAT OOHTHIS IS FOR
FOURTHIS IS FOR
G.O.A.T.THIS IS FOR
HEARTBREAK AVENUETHIS IS FOR