LOVE FOOLISH Lyrics
Feel Special (8th Mini Album) · 2019 · Synth-pop / Deep House
maeil maeil ne ireumeul bulleosseo
매일 매일 네 이름을 불렀어
Every day, I called your name
cheon beonjjeum cheonman beonjjeum
천 번쯤 천만 번쯤
A thousand times, ten million times
neoui gwie daki jeone Cut and rewind
너의 귀에 닿기 전에 Cut and rewind
Before it reaches your ears, cut and rewind
Why can't you be mine yeah
Ooh nareul bingbing dolge mandeun geon
Ooh 나를 빙빙 돌게 만든 건
Ooh, the one who made me spin around
It's you
Just round and round and round and
Around you
maeil banbokdoeneun Midnight promise
매일 반복되는 Midnight promise
Every day, the repeated midnight promise
I don't know what to do
Crazy love
I love you love you hate foolish
Crazy love
I love you
Make me feel so high
Love
I love you love you hate foolish
Crazy love
I hate you
Make me so bad
isanghae nege ppajyeodeulsurok
이상해 네게 빠져들수록
It's strange, the more I fall for you
mianhae neoreul miwohage dwae
미안해 너를 미워하게 돼
I'm sorry, I end up hating you
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
I don't know myself, can't explain it
gachyeosseo i natseon gamjeong sok miroe
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
Trapped in this unfamiliar maze of emotions
Umm
eogimeopsi kkeullyeodeureo Yes me
어김없이 끌려들어 Yes me
Inescapably drawn in, yes me
Umm umm
I want to give you permission that's me
I want to give you permission, that's me
naega mani ani
내가 많이 아니
Not me a lot
neoreul mani ani
너를 많이 아니
Not you a lot
malhaji aneullae For myself
말하지 않을래 For myself
I won't say it for myself
halsurok haerowo Toxic love
할수록 해로워 Toxic love
The more I do, the more harmful it is, toxic love
You nega gippeul ttae nan seulpeojyeo
You 네가 기쁠 때 난 슬퍼져
You, when you're happy, I get sad
It's so ironic ronic ronic
Yeah it's true
yeoksi dalkomhan geon wiheomhaesseo
역시 달콤한 건 위험했어
Sweet things were dangerous after all
I know I was a fool
isanghae nege ppajyeodeulsurok
이상해 네게 빠져들수록
It's strange, the more I fall for you
mianhae neoreul miwohage dwae
미안해 너를 미워하게 돼
I'm sorry, I end up hating you
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
I don't know myself, can't explain it
gachyeosseo i natseon gamjeong sok miroe
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
Trapped in this unfamiliar maze of emotions
nuneul gamgoseo
눈을 감고서
With my eyes closed
neol geurigiman haedo I'm excited
널 그리기만 해도 I'm excited
Just imagining you excites me
My foolish heart ooh yeah
I love you love you hate foolish
isanghae nege ppajyeodeulsurok
이상해 네게 빠져들수록
It's strange, the more I fall for you
mianhae neoreul miwohage dwae
미안해 너를 미워하게 돼
I'm sorry, I end up hating you
nado nal moreugesseo seolmyeongi andwae
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
I don't know myself, can't explain it
gachyeosseo i natseon gamjeong sok miroe
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
Trapped in this unfamiliar maze of emotions
I love you love you hate foolish
I love you
I love you love you hate foolish
I hate you
LOVE FOOLISH English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Every day, I called your name a thousand times, even ten million times. Before it reaches your ears, I cut and rewind. Why can't you be mine, yeah? Ooh, you're the one who made me spin around. It's you, just round and round and round, around you. Every day, there's the repeated midnight promise, and I don't know what to do. It's a crazy love. I love you, love you, but hate foolishly. This crazy love makes me feel so high. I love you, love you, but hate foolishly. This crazy love makes me feel so bad. It's strange, the more I fall for you, the more I end up hating you. I'm sorry, I can't explain it. I'm trapped in this unfamiliar maze of emotions. Umm, I'm inescapably drawn in, yes, that's me. I want to give you permission, that's me. Not me a lot, not you a lot. I won't say it for myself because the more I do, the more harmful it is, this toxic love. When you're happy, I get sad. It's so ironic, yeah, it's true. Sweet things were dangerous after all. I know I was a fool. It's strange, the more I fall for you, the more I end up hating you. I'm sorry, I can't explain it. I'm trapped in this unfamiliar maze of emotions. With my eyes closed, just imagining you excites me. My foolish heart, ooh yeah. I love you, love you, but hate foolishly. It's strange, the more I fall for you, the more I end up hating you. I'm sorry, I can't explain it. I'm trapped in this unfamiliar maze of emotions. I love you, love you, but hate foolishly. I love you, I love you, love you, but hate foolishly. I hate you.
Learn Korean with LOVE FOOLISH
Key words
빙빙
bingbing
round and round
a word describing the action of spinning or circling continuously in confusion
More about 빙빙 →미로
miro
maze
a complex system of paths symbolizing the feeling of being lost in complicated emotions
Also in 12 other songs →어김없이
eogimeopsi
without fail
an expression meaning that something happens exactly as expected without exception
More about 어김없이 →해로워
haerowo
harmful
describing something that causes damage or negative effects to one's heart or health
More about 해로워 →What does LOVE FOOLISH mean?
this song captures the emotional contradiction of loving someone while knowing that love is slowly hurting you. the narrator is fully aware that the relationship is unhealthy, yet feels irresistibly drawn back into it, trapped between desire and self-blame. affection and resentment coexist at the same time, creating a loop of obsession, regret, and longing. the lyrics express the painful honesty of realizing that love can be both intoxicating and destructive, and that recognizing this truth does not make it any easier to let go.
Song info
- Album
- Feel Special (8th Mini Album)
- Released
- 2019-09-23
- Genre
- Synth-pop / Deep House
- Label
- JYP Entertainment
From the album Feel Special (8th Mini Album)
Full album →More TWICE lyrics
Dance AgainDance Again
Catch a WaveHare Hare
BLAME IT ON MEREADY TO BE
CRAZY STUPID LOVEREADY TO BE
GOT THE THRILLSREADY TO BE
SET ME FREE (ENG)READY TO BE
SET ME FREEREADY TO BE
WALLFLOWERREADY TO BE