CRAZY STUPID LOVE Lyrics
READY TO BE · 2023 · Dance-pop
jigyeoun repertory
지겨운 repertory
Tiring repertory
banbokdoeneun conflict
반복되는 conflict
Repeated conflict
sijageun joatdeon neowa na
시작은 좋았던 너와 나
You and I started off well
jjalgo ganghan seollemgwa mannam dwien
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
After a short and intense thrill and meeting
bujireomneun geojinmare jichyeo
부질없는 거짓말에 지쳐
I'm tired of pointless lies
Differences between you and me
apeurodo dallajil geon eopseo
앞으로도 달라질 건 없어
Nothing will change in the future
heuteojineun emotions jeomjeom meoreojineungeol
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Scattering emotions, drifting further apart
Don't wanna keep the pace
with your swing moods
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
All shattered and covered with overshadowed memories
No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love
babo gachi eoriseogeun sarang geumanhallae
바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
I'm done with foolish, stupid love
hangyeolgachi byeonhameomneun nega ihae an dwae
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
I can't understand your constant sameness
jojeori an dwae byeondeogi neomu simhae
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해
Your mood swings are too extreme
jom bikyeojullae?
좀 비켜줄래?
Can you step aside?
jinsim ttawin eomneun deutae
진심 따윈 없는 듯해
It seems like there's no sincerity
deouk chagapge sigeobeorin ondo
더욱 차갑게 식어버린 온도
The temperature has grown colder
Can't you see it's over?
Differences between you and me
apeurodo dallajil geon eopseo
앞으로도 달라질 건 없어
Nothing will change in the future
heuteojineun emotions jeomjeom meoreojineungeol
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Scattering emotions, drifting further apart
Don't wanna keep the pace
with your swing moods
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
All shattered and covered with overshadowed memories
No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love
You promised me that you'd tried to be honest
Done with your fake love I better be going
sangcheo nan sseurarin mam
상처 난 쓰라린 맘
Wounded, stinging heart
All of your empty lies
gipeun hansumman jiteojyeoga
깊은 한숨만 짙어져가
Deep sighs grow heavier
ssaneulhan gonggi sok
싸늘한 공기 속
In the cold air
ongat gamjeonge magu dwieongkyeojyeo
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져
All emotions are tangled up
It's too late dorikigien imi
It's too late 돌이키기엔 이미
It's too late to turn back now
miryeon eopsi geuman I'll be gone
미련 없이 그만 I'll be gone
Without regret, I'll be gone
heuteojineun emotions jeomjeom meoreojineungeol
흩어지는 emotions 점점 멀어지는걸
Scattering emotions, drifting further apart
Don't wanna keep the pace
with your swing moods
da buseojigo dwideopin deuriwojin memories
다 부서지고 뒤덮인 드리워진 memories
All shattered and covered with overshadowed memories
No way no no way
I'm so done with crazy stupid
Love
That crazy stupid love
Oh yeah, That crazy love
Love
That crazy stupid love
I'm so done with crazy stupid love
CRAZY STUPID LOVE English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The tiring routine and repeated conflicts between us started well, but after the short and intense thrill of meeting, I'm exhausted by the pointless lies. The differences between you and me won't change in the future.
Our emotions are scattering as we drift further apart. I don't want to keep up with your swinging moods. Everything is shattered and overshadowed by memories.
No way, no way, I'm completely done with this crazy stupid love. That crazy stupid love, oh yeah, that crazy love. I'm so done with crazy stupid love.
I'm done with this foolish, stupid love. I can't understand your constant sameness, and your mood swings are too extreme. Can you step aside? It seems like there's no sincerity.
The temperature between us has grown colder. Can't you see it's over? The differences between you and me won't change in the future.
Our emotions are scattering as we drift further apart. I don't want to keep up with your swinging moods. Everything is shattered and overshadowed by memories.
No way, no way, I'm completely done with this crazy stupid love. That crazy stupid love, oh yeah, that crazy love. I'm so done with crazy stupid love.
You promised me you'd try to be honest, but I'm done with your fake love. I better be going.
My heart is wounded and stinging from all of your empty lies, and my deep sighs grow heavier.
In the cold air, all my emotions are tangled up. It's too late to turn back now, so without regret, I'll be gone.
Our emotions are scattering as we drift further apart. I don't want to keep up with your swinging moods. Everything is shattered and overshadowed by memories.
No way, no way, I'm completely done with this crazy stupid love. That crazy stupid love, oh yeah, that crazy love. I'm so done with crazy stupid love.
Learn Korean with CRAZY STUPID LOVE
Key words
What does CRAZY STUPID LOVE mean?
The song captures the slow collapse of a relationship worn down by 반복된 갈등 and emotional distance. As feelings scatter and trust erodes, the speaker reaches a point of exhaustion and clarity, realizing that love built on lies and instability cannot last. Rather than clinging to lingering attachment, the lyrics choose finality, walking away without regret from a love that has become empty and destructive.
Song info
- Album
- READY TO BE
- Released
- 2023-03-10
- Genre
- Dance-pop
- Label
- JYP Entertainment
From the album READY TO BE
Full album →More TWICE lyrics
IN MY ROOMTEN: The Story Goes On
ME+YOUTEN: The Story Goes On
MEEEEEETEN: The Story Goes On
MOVE LIKE THATTEN: The Story Goes On
STONE COLDTEN: The Story Goes On
BATTITUDETHIS IS FOR
DAT AHH DAT OOHTHIS IS FOR
FOURTHIS IS FOR