Dance Again Lyrics
Dance Again · 2023 · J-pop / Dance-Pop
A winter reunion turns laughter, memories, and dancing until dawn into a precious wish for time to stand still.
Yeah shimo tsuita Window
Yeah 霜付いたWindow
Yeah, frosted Window
Yeah simojeu(Zu)ita Window
Yeah 시모즈(Zu)이타 Window
Yeah, frosted Window
kimi o I'm waiting for
君をI'm waiting for
I'm waiting for you
kimio I'm waiting for
키미오 I'm waiting for
I'm waiting for you
kokoro ga hora,Dance again
心が ほら、Dance again
My heart, look, Dance again
kokoroga hora Dance again
코코로가 호라 Dance again
My heart, look, Dance again
kon'ya wa Feel so cold
今夜はFeel so cold
Tonight feels so cold
kongyawa Feel so cold
콩야와 Feel so cold
Tonight feels so cold
furidasu White snow
降り出すWhite snow
White snow starts falling
huridasu White snow
후리다수 White snow
White snow starts falling
mou machiwabita Moment
もう待ち侘びたMoment
The long-awaited moment
mou machi wabita Moment
모우 마치 와비타 Moment
The long-awaited moment
sou yakusoku no jikan wa
そう約束の時間は
Yes, the promised time
sou yakusokuno jikangwa
소우 야쿠소쿠노 지캉와
Yes, the promised time
mousugu soko made
もうすぐそこまで
Is almost here already
mou sugu sokomade
모우 수구 소코마데
Is almost here already
junbi fusoku nante nai wa
準備不足なんてないわ
There is no lack of preparation
jyunbibusoku nantenaiwa
쥰비부소쿠 난테나이와
There is no lack of preparation
Everything is all OK
Everything is all OK
Yes, now let's start it!
Yes, now let's start it!
Here we dance again
Here we dance again
waraiatteitai ne
笑い合っていたいね
I want us to laugh together
waraiatte itaine
와라이앗테 이타이네
I want us to laugh together
hoshi mo Just like a parade
星もJust like a parade
Even the stars, just like a parade
hosimo Just like a parade
호시모 Just like a parade
Even the stars, just like a parade
Here we dance again
Here we dance again
yoake made shiawase
夜明けまで幸せ
Happiness until dawn
yoakemade siawase
요아케마데 시아와세
Happiness until dawn
afuredasu wa Perfect
溢れ出すわ Perfect
Overflowing, Perfect
ahuredasuwa Perfect
아후레다수와 Perfect
Overflowing, Perfect
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da dance again
Da la da da dance again
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
kono kisetsu de wa atarimaedatta
この季節では当たり前だった
In this season, it was only natural
kono kisecheu(Tsu)dewa atarimaedatta
코노 키세츠(Tsu)데와 아타리마에닷타
In this season, it was only natural
Together we've come here
(Together we've come here)
Together we've come here
Together we've come here
(Together we've come here)
Together we've come here
mukashibanashi mo hana sakaseta no
昔話も花咲かせたの
Even old stories bloomed
mukasi banasimo hanasakasetano
무카시 바나시모 하나사카세타노
Even old stories bloomed
namidashichau kurai ni waraiatta ne
涙しちゃうくらいに笑い合ったね
We laughed together until tears came
namidasichyau kuraini waraiattane
나미다시챠우 쿠라이니 와라이앗타네
We laughed together until tears came
owari ni chikazuitara
終わりに近づいたら
When it's nearing the end
owarini chikajeu(Zu)itara
오와리니 치카즈(Zu)이타라
When it's nearing the end
chinmoku ga fueteitte
沈黙が増えていって
The silence keeps growing
(Oh everyone keep a silence)
chinmokuga hueteitte
친모쿠가 후에테잇테
The silence keeps growing
(Oh everyone keep a silence)
tsuzukeba ii konna shunkan
続けばいいこんな瞬間
I wish this moment would go on
cheu(Tsu)jeu(Zu)kebaii koeunna syuunkan
츠(Tsu)즈(Zu)케바이이 코은나 슈운칸
I wish this moment would go on
negaunara Don't stay
願うなら Don't stay
If you wish, Don't stay
naegaunara Don't stay
내가우나라 Don't stay
If you wish, Don't stay
Yes, keep on going
Yes, keep on going
Here we dance again
Here we dance again
waraiatteitai ne
笑い合っていたいね
I want us to laugh together
waraiatte itaine
와라이앗테 이타이네
I want us to laugh together
hoshi mo Just like a parade
星もJust like a parade
Even the stars, just like a parade
hosimo Just like a parade
호시모 Just like a parade
Even the stars, just like a parade
Here we dance again
Here we dance again
yoake made shiawase
夜明けまで幸せ
Happiness until dawn
yoakemade siawase
요아케마데 시아와세
Happiness until dawn
afuredasu wa Perfect
溢れ出すわ Perfect
Overflowing, Perfect
ahuredasuwa Perfect
아후레다수와 Perfect
Overflowing, Perfect
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da dance again
Da la da da dance again
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da dance again
Da la da da dance again
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
kiseki nanka janai
奇跡なんかじゃない
It's not a miracle
kisekinankajya nai
키세키난카쟈 나이
It's not a miracle
sugosu wa Precious time
過ごすわ Precious time
I spend Precious time
seugoseuwa Precious time
스고스와 Precious time
I spend Precious time
kasaneta te to te wa
重ねた手と手は
The hands we've held together
kasaneta tetotewa
카사네타 테토테와
The hands we've held together
hanasanai yo Tonight
離さないよ Tonight
I won't let go Tonight
hanasanaiyo Tonight
하나사나이요 Tonight
I won't let go Tonight
seinaru konna shunkan datte
聖なるこんな瞬間だって
Even in this holy moment
seinaru konna syuunkan datte
세이나루 콘나 슈운칸 닷테
Even in this holy moment
Oh, we don't need any presents
Oh we don't need any presents
Yes, now let's start it!
Yes, now let's start it!
Here we dance again
Here we dance again
waraiatteitai ne
笑い合っていたいね
I want us to laugh together
waraiatte itaine
와라이앗테 이타이네
I want us to laugh together
hoshi mo Just like a parade
星もJust like a parade
Even the stars, just like a parade
hosimo Just like a parade
호시모 Just like a parade
Even the stars, just like a parade
Here we dance again
Here we dance again
yoake made shiawase
夜明けまで幸せ
Happiness until dawn
yoakemade siawase
요아케마데 시아와세
Happiness until dawn
afuredasu wa Perfect
溢れ出すわ Perfect
Overflowing, Perfect
ahuredasuwa Perfect
아후레다수와 Perfect
Overflowing, Perfect
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da dance again
Da la da da dance again
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Da la da da dance again
Da la da da dance again
Da la da da Dancing
Da la da da Dancing
Together we can dance again
Together we can dance again
Dance Again English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Yeah, frosted window. Yeah, frosted window. I'm waiting for you. I'm waiting for you. My heart, look, dance again. Tonight feels so cold. White snow starts falling. The long-awaited moment.
Yes, the promised time is almost here already. There is no lack of preparation. There is no lack of preparation. Everything is all OK. Everything is all OK. Yes, now let's start it! Yes, now let's start it!
Here we dance again. Here we dance again. I want us to laugh together. Even the stars, just like a parade. Here we dance again. Here we dance again. Happiness until dawn. Overflowing, perfect.
Da la da da Dancing. Da la da da Dancing. Da la da da dance again. Da la da da dance again. Da la da da Dancing. Da la da da Dancing.
In this season, it was only natural. Together we've come here. Together we've come here. Together we've come here. Even old stories bloomed. We laughed together until tears came.
When it's nearing the end, the silence keeps growing. (Oh everyone keep a silence) (Oh everyone keep a silence). I wish this moment would go on. If you wish, Don't stay. Yes, keep on going.
Here we dance again. Here we dance again. I want us to laugh together. Even the stars, just like a parade. Here we dance again. Here we dance again. Happiness until dawn. Overflowing, perfect.
Da la da da Dancing. Da la da da Dancing. Da la da da dance again. Da la da da dance again. Da la da da Dancing. Da la da da Dancing.
Da la da da Dancing. Da la da da Dancing. Da la da da dance again. Da la da da dance again. Da la da da Dancing. Da la da da Dancing.
It's not a miracle. I spend precious time. The hands we've held together, I won't let go tonight. I won't let go tonight. Even in this holy moment, Oh, we don't need any presents. Oh we don't need any presents. Yes, now let's start it!
Here we dance again. Here we dance again. I want us to laugh together. Even the stars, just like a parade. Here we dance again. Here we dance again. Happiness until dawn. Overflowing, perfect.
Da la da da Dancing. Da la da da Dancing. Da la da da dance again. Da la da da dance again. Da la da da Dancing. Da la da da Dancing.
Da la da da Dancing. Da la da da Dancing. Da la da da dance again. Da la da da dance again. Da la da da Dancing. Da la da da Dancing. Together we can dance again. Together we can dance again.
What does Dance Again mean?
The lyrics celebrate the warmth of reuniting with cherished people on a cold winter night. Shared laughter, old stories, falling snow, and hands held together transform an ordinary gathering into something precious, while the approaching end of the night brings a quiet wish for time to stop. Rather than needing gifts or miracles, the speaker finds happiness in simply remaining together, dancing until dawn and preserving a moment filled with joyful reunion, shared nostalgia, and enduring affection.
Song info
- Album
- Dance Again
- Released
- 2023-12-12
- Genre
- J-pop / Dance-Pop
- Label
- Warner Music Japan
- Lyrics by
- Co-sho
- Composed by
- Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch, Ellen Berg
More TWICE lyrics
One in a MillionTWICEcoaster : LANE 2
Pit-A-PatTWICEcoaster : LANE 2
PonytailTWICEcoaster : LANE 2
Jelly JellyTWICEcoaster: LANE 1
TTTWICEcoaster: LANE 1
CHEER UPPAGE TWO
Headphones OnPAGE TWO
I'm gonna be a starPAGE TWO