millionkpop
TWICE · 트와이스

Headphones On Lyrics

PAGE TWO · 2016 · Pop / Ballad

My Headphones On captures the strength found in solitude, using music as a shield to heal from heartbreak and embrace emotional independence.

Members:NayeonNayeonJeongyeonJeongyeonMomoMomoSanaSanaJihyoJihyoMinaMinaDahyunDahyunChaeyoungChaeyoungTzuyuTzuyu
  1. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  2. na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with being alone, I put on my headphones again

  1. eodideun gachi gago sipdago haeseo

    어디든 같이 가고 싶다고 해서

    You said you wanted to go everywhere together

  2. eum yeah yeah eum

    음 yeah yeah 음

    Mm yeah yeah mm

  3. neoneun nae moksoril deureoya

    너는 내 목소릴 들어야

    You said you feel at ease

  4. mam noinda haeseo eum yeah yeah eum

    맘 놓인다 해서 음 yeah yeah 음

    When you hear my voice, mm yeah yeah mm

  1. heeojineun sangsangeul meonjeo hajin anasseo

    헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어

    I didn't imagine breaking up first

  2. joasseunikka an geureoncheokaedo neol joahaesseo

    좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어

    Because it was good, I pretended not to, but I liked you

  3. chagawojin insaga sasil jogeum apasseo

    차가워진 인사가 사실 조금 아팠어

    The cold goodbye actually hurt a little

  4. seulpeosseunikka nunmuri naneungeol kkuk chamasseo

    슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어

    Because it was sad, I held back my tears

  5. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  6. na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with being alone, I put on my headphones again

  7. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  8. sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with not loving, I put on my headphones again

  1. As long as I got my headphones on

  2. geunyang deomdeomhan ge nado naega singihae like

    그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like

    Even I'm amazed at how calm I am like

  3. wha wha wha wha wha wha what

  4. dadeul bapdo monmeokgo jamdo mot jal georago nan

    다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난

    Everyone said I wouldn't be able to eat or sleep, but I

  5. nah nah nah nah nah nah nah

  1. ul eomma amu nunchi motchaendeut

    울 엄마 아무 눈치 못챈듯

    My mom didn't seem to notice anything

  2. nado amureochi aneundeut Cause I don’t care

    나도 아무렇지 않은듯 Cause I don’t care

    I also acted like nothing's wrong Cause I don’t care

  3. nan ohiryeo jal dwaesseo kkeunnaganeun neukkimeun

    난 오히려 잘 됐어 끝나가는 느낌은

    Actually, it was better for me, the feeling of ending

  4. myeochil moreuncheokaesseo sireosseunikka

    며칠 모른척했어 싫었으니까

    I pretended not to know for a few days because I didn't like it

  5. moreuncheokaetjiman da arasseo

    모른척했지만 다 알았어

    I pretended not to know, but I knew everything

  1. nega meonjeo nae mameul heundeulgo nal tteonan geon

    네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건

    You shook my heart first and then left me

  2. nappasseunikka

    나빴으니까

    Because it was bad

  3. nacheoreom neodo jom seulpeosseumyeon

    나처럼 너도 좀 슬펐으면

    I hope you feel a bit sad like I did

  1. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  2. na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with being alone, I put on my headphones again

  3. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  4. sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with not loving, I put on my headphones again

  5. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  6. na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with being alone, I put on my headphones again

  1. Nothing gets me down

  2. Nothing gets me down

  3. You can’t hurt me now

  4. neon ije moreuneun sarami doen geoya

    넌 이제 모르는 사람이 된 거야

    You've become a stranger now

  1. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  2. na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with being alone, I put on my headphones again

  3. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  4. sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with not loving, I put on my headphones again

  5. Goodbye-rado gwaenchana nae hedeupon sseo

    Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써

    Even if it's goodbye, it's okay, I put on my headphones

  6. na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

    나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

    What's wrong with being alone, I put on my headphones again

Headphones On English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with being alone? I just put on my headphones again.

You said you wanted to go everywhere with me, and you feel at ease when you hear my voice.

I didn't imagine breaking up first because things were good. I pretended not to, but I liked you. The cold goodbye actually hurt a little, and because it was sad, I held back my tears. Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with being alone? I just put on my headphones again. Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with not loving? I just put on my headphones again.

As long as I have my headphones on, even I'm amazed at how calm I am, like wha wha wha wha wha wha what. Everyone said I wouldn't be able to eat or sleep, but I just nah nah nah nah nah nah nah.

My mom didn't seem to notice anything, and I also acted like nothing's wrong because I don’t care. Actually, it was better for me, the feeling of ending. I pretended not to know for a few days because I didn't like it, but I knew everything.

You shook my heart first and then left me, which was bad. I hope you feel a bit sad like I did.

Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with being alone? I just put on my headphones again. Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with not loving? I just put on my headphones again. Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with being alone? I just put on my headphones again.

Nothing gets me down, and you can't hurt me now because you've become a stranger.

Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with being alone? I just put on my headphones again. Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with not loving? I just put on my headphones again. Even if it's goodbye, it's okay because I have my headphones on. What's wrong with being alone? I just put on my headphones again.

Learn Korean with Headphones On

Key words

상상

sangsang

imagination

The act of forming images or concepts in the mind; here, imagining the breakup beforehand.

Also in 5 other songs →

눈치

nunchi

wits / sense

The ability to gauge others’ moods; here, implying the mother didn’t notice the narrator’s sadness.

Also in 9 other songs →

덤덤한

deomdeomhan

composed / calm

Describing a state of being unruffled or indifferent despite an emotional event like a breakup.

More about 덤덤한 →

모른척

moreuncheok

turning a blind eye

Pretending not to know something or ignoring a situation intentionally.

More about 모른척 →

What does Headphones On mean?

the lyrics describe coping with a breakup by shutting out the world, choosing emotional distance over pain, and finding strength in solitude, where wearing headphones becomes a shield for self-protection, turning heartbreak into quiet resilience and a sense of emotional independence.

Song info

Album
PAGE TWO
Released
2016-04-25
Genre
Pop / Ballad
Label
JYP Entertainment
Composed by
Ylva Dimberg, Niclas Kings, Didrik Thott, Kim Eun-soo

From the album PAGE TWO

Full album →
  1. 1CHEER UP
  2. 2Headphones OnNow viewing
  3. 3I'm gonna be a star
  4. 4Precious Love
  5. 5Touchdown
  6. 6Tuk Tok
  7. 7Woohoo

More TWICE lyrics

All TWICE songs →