HI HELLO Lyrics
THIS IS FOR · 2025 · K-pop / Pop
A hesitant romance seeks clarity as blushing cheeks and trembling hands quietly reveal an unspoken love.
Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
사실 가끔씩은 Feeling insecure
sasil gakkeumssigeun Feeling insecure
Actually sometimes I feel insecure
'Cause we're pushing and we're pulling
'Cause we're pushing and we're pulling
‘Cause we’re pushing and we’re pulling
But I wanna get this going
But I wanna get this going
너의 알 수 없는 표정을 보면
neoui al su eomneun pyojeongeul bomyeon
When I see your unreadable expression
Overflowing with emotion
Overflowing with emotion
자꾸 커져 호기심이
jakku keojyeo hogisimi
Curiosity keeps growing
솔직해줘 조금 더
soljikaejwo jogeum deo
Be a little more honest
And I'll belong to you
And I'll belong to you
And I’ll belong to you
You say hi I say hello
You say hi I say hello
Don't keep me in limbo
Don't keep me in limbo
Don’t keep me in limbo
애매한 건 Bye
aemaehan geon Bye
Ambiguity, bye
Hey don't be shy
Hey don't be shy
Hey don’t be shy
Look me in the eye
Look me in the eye
Baby all you gotta do is say
Baby all you gotta do is say
Hello 붉어진 볼
Hello bulgeojin bol
Hello, blushing cheeks
Hello 떨리는 손
Hello tteollineun son
Hello, trembling hands
Hello 그 뜻은 Love
Hello geu tteuseun Love
Hello, that means love
Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Uh-uh say it like that
Uh-uh say it like that
다가와볼래 I'll give you a chance
dagawabollae I'll give you a chance
Wanna come closer? I’ll give you a chance
Like uh yeah better act fast
Like uh yeah better act fast
망설이는 건 재미없어 Ay
mangseorineun geon jaemieopseo Ay
Hesitation is no fun, ay
I already talked to my girlfriends
I already talked to my girlfriends
넌 몰라 이미 나의 Boyfriend
neon molla imi naui Boyfriend
You don’t know, you’re already my boyfriend
이미 답은 정해져 있지
imi dabeun jeonghaejyeo itji
The answer is already decided
Then you better start talking
Then you better start talking
용기 내줘 조금 더
yonggi naejwo jogeum deo
Be a little more courageous
And I'll belong to you
And I'll belong to you
And I’ll belong to you
You say hi I say hello
You say hi I say hello
Don't keep me in limbo
Don't keep me in limbo
Don’t keep me in limbo
애매한 건 Bye
aemaehan geon Bye
Ambiguity, bye
Hey don't be shy
Hey don't be shy
Hey don’t be shy
Look me in the eye
Look me in the eye
Baby all you gotta do is say
Baby all you gotta do is say
Hello 붉어진 볼
Hello bulgeojin bol
Hello, blushing cheeks
Hello 떨리는 손
Hello tteollineun son
Hello, trembling hands
Hello 그 뜻은 Love
Hello geu tteuseun Love
Hello, that means love
Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Hi hello hi hello hi hello
Hi hello hi hello hi hello
Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
Hi hello hi hello hi hello
Hi hello hi hello hi hello
Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
You say hi I say hello
You say hi I say hello
Don't keep me in limbo
Don't keep me in limbo
Don’t keep me in limbo
애매한 건 Bye
aemaehan geon Bye
Ambiguity, bye
Hey don't be shy
Hey don't be shy
Hey don’t be shy
Look me in the eye
Look me in the eye
Baby all you gotta do is say
Baby all you gotta do is say
Hello 붉어진 볼
Hello bulgeojin bol
Hello, blushing cheeks
Hello 떨리는 손
Hello tteollineun son
Hello, trembling hands
Hello 그 뜻은 Love
Hello geu tteuseun Love
Hello, that means love
Hello hello hello hello
Hello hello hello hello
HI HELLO English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Hello hello hello hello Actually sometimes I feel insecure ‘Cause we’re pushing and we’re pulling But I wanna get this going When I see your unreadable expression Overflowing with emotion Curiosity keeps growing Be a little more honest And I’ll belong to you You say hi I say hello Don’t keep me in limbo Ambiguity, bye Hey don’t be shy Look me in the eye Baby all you gotta do is say Hello, blushing cheeks Hello, trembling hands Hello, that means love Hello hello hello hello Uh-uh say it like that Wanna come closer? I’ll give you a chance Like uh yeah better act fast Hesitation is no fun, ay I already talked to my girlfriends You don’t know, you’re already my boyfriend The answer is already decided Then you better start talking Be a little more courageous And I’ll belong to you You say hi I say hello Don’t keep me in limbo Ambiguity, bye Hey don’t be shy Look me in the eye Baby all you gotta do is say Hello, blushing cheeks Hello, trembling hands Hello, that means love Hello hello hello hello Hi hello hi hello hi hello Hello hello hello hello Hi hello hi hello hi hello Hello hello hello hello You say hi I say hello Don’t keep me in limbo Ambiguity, bye Hey don’t be shy Look me in the eye Baby all you gotta do is say Hello, blushing cheeks Hello, trembling hands Hello, that means love Hello hello hello hello
Learn Korean with HI HELLO
Key words
애매한
aemaehan
ambiguous
Describes an uncertain relationship whose unclear signals leave the narrator suspended between hope and doubt.
More about 애매한 →붉어진
bulgeojin
reddened
Depicts cheeks turning red as hidden affection becomes physically visible through embarrassment.
More about 붉어진 →떨리는
tteollineun
trembling
Expresses the nervous movement of hands when romantic feelings become too intense to conceal.
Also in 2 other songs →용기
yonggi
courage
Represents the emotional bravery required to speak honestly and transform attraction into commitment.
Also in 6 other songs →What does HI HELLO mean?
The lyrics capture the impatient excitement of waiting for an uncertain attraction to become a clear confession. Although mixed signals leave the narrator insecure and emotionally overwhelmed, she already knows what she wants and urges the hesitant person to speak honestly. Blushing cheeks, trembling hands, and direct eye contact reveal feelings that words have yet to confirm, turning a simple greeting into a request for romantic certainty, honest courage, and unmistakable love.
Song info
- Album
- THIS IS FOR
- Released
- 2025-07-11
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- JYP Entertainment
- Composed by
- bülow, Simon Wilcox, Matthew Holmes, Phil Leigh, 4계절 (이은화) (153/Joombas)
From the album THIS IS FOR
Full album →More TWICE lyrics
BABY ANGELNA-sty
BOYNA-sty
SHiVERNA-sty
ATMTEN: The Story Goes On
CHESSTEN: The Story Goes On
DECAFFEINATEDTEN: The Story Goes On
DIVE INTEN: The Story Goes On
FIX A DRINKTEN: The Story Goes On